Voorbeelden van het gebruik van Pensara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No, aunque lo pensara.
Mi jefe pensara que yo tome el oro.
¿Qué querías que pensara?
Pero usted pensara en algo?
Dat is zo. Denk je aan iets?¿Qué se suponía que pensara?
Wat moest ik ervan denken?
Mensen vertalen ook
Preferiría que no pensara que soy tonto.
Denk nu niet dat ik gek ben.Olvídalo. No importa lo que yo pensara.
Het maakt niet uit wat ik denk.Y pensara que su familia es muy normal.
Dan besef dat je eigen familie wel normaal is.¿No querías que pensara que somos iguales?
¿Si pensara que ayudaría a la gente?
Nos encantaba. No importaba qué pensara la gente.
We genoten, wat de mensen er ook van dachten.Lo haría si pensara que también me quieres.
Pero es difícil… es como si el pensara en voz alta.
Si pensara que lo sabía, no me lo preguntaría,¿verdad?
Als ik dat wist zou je het mij niet vragen, toch?Quería que la gente pensara que usted se interesaba.
Ze wilde dat de mensen dachten dat je om ze gaf.No tenía que preocuparme por lo que la gente pensara de mi.
Hoefde me niet druk te maken over wat anderen over me dachten.Mucha gente pensara que pusimos en ridículo a Cristo.
Él quería que la otra gente pensara que estaba muerto.
Hij wou dat de volgende mensen dachten dat hij dood was.Es como si yo pensara demasiado en ti y tú lo percibieras.
Het lijkt er op dat als ik te lang aan je denk, je dat voelt.Dijiste que debería poner lo que pensara que era apropiado.
Mira, si pensara que tú deberías renunciar, te diría que sí.
Sólo no quería que la gente pensara que no tenían otra opción.
Ik wilde niet dat mensen dachten dat ze geen keus hadden.Para mí también, pero necesitaríamos un director de noticias que pensara igual.
Me molestó que Ud. pensara que yo soy algo especial.
Es el mismo principio que un árbol de manzanas pensara,'Es raro.
Het is hetzelfde principe als een appelboom die denkt, “Het is vreemd.Si él pensara que eso es posible, no se hubiera quedado en el piso.
Lo volteaste para que yo pensara que hice algo mal.
Je hebt het omgedraaid zodat ik denk dat ik iets verkeerd gedaan heb.Aunque pensara que nuestras impresoras… asesinan a focas bebés, no sería un soplón.
Le expliqué nuestro razonamiento a Jim esperando que no pensara que estaba loco.
Ik heb het Jim uitgelegd en hoopte dat hij me niet gek vond.No queríamos que la gente pensara que Drew se había lastimado cuando estaba con Adjoah.
We wilden niet dat mensen dachten dat Drew zichzelf verwondde bij Adjoah.
