Voorbeelden van het gebruik van Percibieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Percibieron su entorno.
Supongo que ellos percibieron el programa como una amenaza.
Het kon zijn dat ze het programma ervaarden als een bedreiging.Sin importar cuánto les gritara siempre percibieron algo en ella.
El 64% percibieron menos deslumbramiento*.
Le dará mucha más información sobre cómo percibieron el evento.
El 64% percibieron una reducción del deslumbramiento*.
Merkte vermindering van verblinding*.Nota: los Estados bálticos percibieron fondos únicamente en 1991.
Ellos percibieron mi formación socialdemócrata como cobardía.
Los animales del zoo de Washington percibieron el sismo antes de que ocurriera.
Dieren in de Zoo van Washington voelden aardbeving aankomen.Percibieron que esto era el inicio de su evolución cósmica individual.
Ze voelden dat dit het begin was van hun individuele kosmische evolutie.El 90,0% de los participantes percibieron el entrenamiento de manera positiva.
Percibieron su participación en esta investigación como una oportunidad para.
Los generales islámicos percibieron que se habían extendido demasiado….
El debate es sobre si realmente experimentaron o no lo que percibieron.
Het debat gaat over of Los orfebres percibieron una oportunidad de negocio.
Los jóvenes irradiaban un espíritu glorioso y poderoso que todos los presentes percibieron.
De jongeren straalden een heerlijke, krachtige geest uit die alle aanwezigen voelden.Sin embargo, percibieron la Base Tranquilidad curiosamente familiar, como en casa.
Toch voelde de Tranquility basis bekend, als thuis.Y cuando estaban delante de los tribunales, la gente dijo que ellos percibieron que eran ignorantes y sin letras;
Los Commissioners no percibieron derechos sobre los importes relativos a la comisión de compra.
Sin embargo, los investigadores percibieron algo decepcionante en Mi Robot.
De onderzoekers zagen echter ook iets teleurstellends over Mi Robot.Muchos las percibieron como un simple intento de Maccron de conseguir más de la otan.
Velen zagen ze gewoon als een poging van Macron meer uit de NAVO te halen.Estos factores podríanexplicar por qué los consumidores de cerveza del pasado percibieron que la bebida tenía un efecto beneficioso en su capacidad para producir leche.
Deze factoren kunnen verklaren waarom bierdrinkers uit het verleden voelden dat de drank een gunstig effect had op hun vermogen om melk te produceren.Aunque las personas percibieron una vez Mis sentimientos de dolor,¿quién ha tenido jamás conmiseración por Mis aflicciones, como un compañero sufridor?
Hoewel mensen ooit mijn gevoelens van verdriet zagen, wie heeft ooit meegeleefd met mijn gevoelens als iemand die met hen lijdt?Muchos pensadores incluyendo a Marshall McLuhan,Pierre Teilhard de Chardin y Vladimir Vernadsky percibieron que la siguiente etapa evolutiva estaría intermediada por una red de comunicación electrónica global.
Vele denkers zoals Marshall McLuhan,Pierre Teilhard de Chardin en Vladimir Vernadsky bemerkten dat de volgende evolutionaire fase bemiddeld zou worden door een wereldwijd elektronisch communicatienetwerk.Los muchachos lo percibieron solo como un amigo, riéndose de una apariencia inusual.
De jongens zagen het alleen als een vriend, lachend om een ongewone verschijning.Alemania y el Reino Unido percibieron la necesidad de mejorar sus unidades navales.
Duitsland en het Verenigd Koninkrijk zagen de noodzaak om hun marine-eenheden te verbeteren.El Sr. Nohl hace énfasis en la conexión que percibieron las personas entre los“cometas” y las subsecuentes epidemias:.
Nohl benadrukt de connectie die de mensen zagen tussen de ‘kometen'' en de daaropvolgende epidemieën.Varias farmacias de ladrillo y mortero percibieron el calor de la popularidad de la noche a la mañana de la farmacia en línea.
Verschillende bakstenen-mortel drugstores voelden de hitte van de nachtelijke reputatie van de apotheek online.En general, los Estados miembros visitados percibieron las condiciones ex ante como una herramienta de autoevaluación útil.
In het algemeen beschouwden de bezochte lidstaten de ex-antevoorwaarden als nuttig instrument voor zelfbeoordelingen.Hace miles de años, los maestros curanderos en China percibieron una forma de clasificar los alimentos y las enfermedades de acuerdo con patrones simples y fáciles de observar;
Duizenden jaren geleden zagen meester-genezers in China een manier om voedsel en ziekten te classificeren volgens eenvoudige, gemakkelijk te observeren patronen;
