Voorbeelden van het gebruik van Preguntados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué es Preguntados 2?
Y finalmente, todos los que han sido preguntados.
Con Preguntados pasa lo mismo.
Escribiremos su testimonio y serán preguntados.
Hun getuigenis zal worden opgeschreven, en zij zullen worden ondervraagd.}.Ella y otros empresarios preguntados:¿Por Qué cuentas no médicas?
Zij en andere ondernemers waren benieuwd: Waarom niet medische rekeningen?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
clenbuterol en aquí preguntarclenbuterol aquí preguntargracias por preguntarpreguntar a la comisión
alguna vez se preguntópreguntar al comisario
clenbuterol por debajo preguntanderecho a preguntarpreguntar al consejo
pregunte a sus amigos
Meer
A El no se le pedirán explicaciones de lo que hace, pero ellos sí serán preguntados(23).
Hij kan niet worden ondertraagd betreffende hetgeen Hij doet, doch zij zullen worden ondervraagd. 167.Casi todos los conductores preguntados admiten que esas conductas son peligrosas.
Preguntados sobre las causas de esta diferencia, los Estados miembros señalan también otras razones(véase el punto 5.2.):.
Bij navraag Los equipos también podrán ser preguntados sobre sucesos recientes que puedan afectar a la economía.
Teams kunnen ook vragen krijgen over belangrijke gebeurtenissen in de wereld die eventueel van invloed zijn geweest op de economie.Preguntados al respecto, desde el Obispado de Tenerife optaron por no manifestarse sobre si contemplan la retirada del elemento.
Gevraagd naar het respect, van het Bisdom van Tenerife gekozen om niet te zeggen als ze overwegen de terugtrekking van het element.Los Participantes entrevista en niñez, adolescencia y edad adulta joven, y entre otros temas,fueron preguntados por sus experiencias con tiranizar.
De Deelnemers werden geïnterviewd door kinderjaren, adolescentie en jonge volwassenheid, en onder andere onderwerpen,werden gevraagd over hun ervaringen met intimidatie.Preguntados los entrevistados sobre cuáles son los riesgos a los que se creen personalmente más expuestos, la respuesta más frecuente entre la población general son los accidentes de tráfico(51%).
Op de vraag aan welke risico's zij het meest blootgesteld denken te zijn, antwoordt het grootste deel van de ondervraagden„verkeersongevallen"(51%).Algunos lo muestran a la mesa automáticamente, otros tienen que ser preguntados, y(raramente) algunos casinos tienen la política de nunca mostrárselo al jugador.
Sommige tonen het automatisch aan de tafel, bij sommige moet het worden gevraagd en(zelden) hebben sommige casino's een beleid dat ze het de speler nooit laten zien.Preguntados por la razón de que están dispuestos a arriesgarse a morir, a la explotación, a la pérdida de la familia, al sufrimiento y la privación a una escala inimaginable, ellos indican: no quedaba otra opción.
Op de vraag waarom ze dood, uitbuiting, verlies van familie, onvoorstelbaar lijden en ontberingen wilden riskeren, antwoorden zij: ‘er was geen andere optie'.Los resultados revelaron queel 39% de las personas incluyó una disculpa al ser preguntados por una"buena manera de decir no" a una solicitud social.
Uit het onderzoek is gebleken dat39% van de mensen voor een verontschuldiging kiezen als gevraagd wordt om een'goede manier om nee te zeggen' te schrijven voor een sociaal verzoek.Preguntados sobre sus fuentes de ingresos previstas a la hora de jubilarse, dos de cada cinco(42%) de los encuestados declaran que esperan que las pensiones públicas sean su principal medio de percepción de renta.
Bij de vraag over de bron van inkomsten bij pensionering zeiden twee van de vijf(42%) geënquêteerden dat ze verwachten dat het staatspensioen de belangrijkste bron van inkomsten zal zijn.Más viejos adultos que tienen condiciones desalud crónicas múltiples deben ser preguntados cómo desean tomar las decisiones médicas que afectan a su cuidado.
De oudere volwassenen die veelvoudige chronischegezondheidsvoorschriften hebben zouden moeten worden gevraagd hoe zij wensen om medische besluiten te nemen die hun zorg beïnvloeden.Con relación a las tecnologías que los preguntados consideran que serán más disruptivas, el“big data” encabeza la lista, con una puntuación de 7,2 sobre 10, en tanto que la automatización logra 7,0 puntos y la“IoT” 6,6.
Op de vraag welke technologieën het meest disruptief zullen zijn, wordt big data met een score van 7,2 op een schaal van tien het vaakst genoemd, gevolgd door automation(7,0) en het IoT(6,6).Bocetos seleccionados sin tener carroza y que las han buscado después de la selección,o al menos es lo que dicen los carroceros preguntados por carroza una vez los bocetos habían sido admitidos.
Schetsen geselecteerd zonder een zweefvlieg-deken en die zijn doorzocht na de selectie,of dat is tenminste wat de voertuigen na een scheuring vragen, nadat de schetsen zijn toegelaten.En la Edad Media, los tatuajes japoneses fueron preguntados por geishas, amantes y sacerdotes, después de lo cual los tatuajes se transformaron completamente en la vida humana cotidiana.
In de Middeleeuwen werden Japanse tatoeages gevraagd door geisha's, geliefden en priesters, waarna de tatoeages volledig werden getransformeerd in het dagelijkse menselijke leven.Era una amenaza hacia esto. A finales de Septiembre del 2004, después de recibir o bienun recordatorio de muerte o una sugerencia neutral, los votantes registrados fueron preguntados sobre a que candidato pensaban votar.
Eind September 2004 na het ontvangen van een bericht over sterfelijkheid ofeen neutrale suggestie werden de geregistreerde kiezers gevraagd op welke kandidaat zij willen stemmen.Además de votar en asuntos municipales menores,los ciudadanos podrán también ser preguntados si el sistema de eID basado en blockchain debería ser utilizado para votar referendums en un futuro.
Naast het stemmen over kleine gemeentelijke zaken,werd de burgers ook gevraagd of een blockchain-gebaseerd elektronisch ID-systeem zou moeten worden gebruikt voor toekomstige stemmen.Los estudios en las oficinas de los médicos han encontrado que los adolescentes también revelan sus sentimientos con mayor libertad sise les da un cuestionario en una tableta en lugar de ser preguntados por una enfermera, dijo.
Studies in artsenpraktijken hebben aangetoond dat tieners hun gevoelens ook vrijer onthullen alsze een vragenlijst op een tablet krijgen in plaats van te worden gevraagd door een verpleegster, zei ze.Entonces ahora hablaremos brevemente sobre otros temas preguntados por lectores cuyas preocupaciones son compartidas por los muchos que no tienen idea de hacia dónde conducen los eventos mundiales.
Nu dan,we zullen kort over andere gebieden praten die door lezers worden gevraagd wier zorgen gedeeld worden door veel mensen die geen idee hebben waar de wereldgebeurtenissen toe leiden.Buscar archivos en eMule significanormalmente que todos los servidores en la lista de servidores son preguntados si conocen a otro cliente que tenga un archivo con el que coincidan los términos de tu búsqueda.
HelpNAV Zoeken naar bestanden meteMule betekent over het algemeen dat alle servers in de server lijst gevraagd wordt of zij een andere client kennen met een bestand waarin het gezochte woord staat.Al ser preguntados por los tipos de programas de fidelidad a los que están inscritos, los usuarios de Internet estadounidenses situaron los restaurantes en la parte alta de la lista, justo por detrás del retail, los supermercados y las farmacias.
Toen ze werden gevraagd aan welke soorten loyaltyprogramma's ze meededen, plaatsten internetgebruikers in de VS restaurants hoog op de lijst, net onder retail, supermarkten en apotheken.En una segunda fase, 284 estudiantes participaron en un experimento similar al anterior,excepto que esta vez fueron preguntados por algo que la mayoría de las personas opinan que es bueno, la dieta mediterránea.
In een tweede studie namen 284 proefpersonen deel aan een soortgelijk experiment,echter werden ze deze keer gevraagd negatieve of positieve gedachten op te schrijven over iets waarvan de meeste mensen geloven dat het goed is: een mediterraans dieet.El Apenas 22 por ciento de ésos preguntados se siente confiado él puede encontrar la información para comparar la calidad de doctores locales, según la encuesta por El Centro Asociado de la Prensa-NORC para la Investigación de los Asuntos Oficiales(7/20).
Enkel 22 percent van gevraagd die is zeker zij informatie kunnen vinden om de kwaliteit van lokale artsen, volgens de opiniepeiling door het Geassocieerde Centrum pers-NORC voor het Openbare Onderzoek van Zaken te vergelijken(7/20).Contraste, una reciente encuesta nacional en el Reino Unido,en el que los pacientes no fueron no directamente preguntados acerca de la conciencia durante la cirugía, 1 de cada 15,000 pacientes reportaron de forma espontánea que estuvieron conscientes durante su cirugía.
In tegenstelling tot een recent landelijk onderzoek inhet Verenigd Koninkrijk, waarbij patiënten niet direct werden gevraagd naar het bewustzijn tijdens de operatie, meldde 1 op 15.000 patiënten spontaan dat ze zich ervan bewust waren tijdens hun operatie.La mayoría de los 720 ciudadanos de dicho estado que fueron preguntados por teléfono afirmaron que la marihuana medicinal debe estar disponible para aquellos pacientes que posean la prescripción de un médico.
Een meerderheid van de 720 Missourianen die telefonisch ondervraagd werden, vonden dat medicinale marihuana beschikbaar moet gemaakt worden voor patiënten als het door een arts voorgeschreven wordt.
