Wat Betekent PROGRESEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vooruitgang
• vorderen
• verder
• vorderingen maken
• vooruitgaan
• gaan
• voortgang

Voorbeelden van het gebruik van Progresen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿O es mejor que ellos progresen?
Of is 't beter dat ze verder gaan?

Deje que las cosas progresen a un ritmo natural, o desaparezca por causas naturales.
Laat de dingen in een natuurlijk tempo vorderen, of verdwijn uit natuurlijke oorzaken.

Sólo que no espero que las cosas progresen tan rápidamente.
Ik had niet verwacht dat de dingen zo snel zouden ontwikkelen.

Conectar e interactuar con delfines estimula y recompensa a los pacientes para que progresen.
Contact leggen en omgaan met dolfijnen stimuleert en beloont patiënten om vooruitgang te boeken.

Espero que los trabajos progresen adecuadamente.
Ik hoop dat die werkzaamheden goed zullen opschieten.

Hay muchas razones por las que nos interesa que esos países progresen.
Het is in veel opzichten in ons belang dat deze landen zich ontwikkelen.

Para que las personas que padecen enfermedades del cerebro, progresen globalmente, se requiere un enfoque multifacético.
Wereldwijde vooruitgang voor mensen met hersenziektes vereist een veelzijdige aanpak.

A los que se preocupan por la calidad de su trabajo y ayudan a que las personas a su alrededor progresen.
Degenen die zich bekommeren om de kwaliteit van hun werk en die de mensen om hen heen verder helpen.

En tanto progresen hacia las vibraciones superiores, gradualmente sus cuerpos se librarán de toda enfermedad;
Als jullie doorgaan in hogere vibraties, zal jullie lichaam vrij worden van alle kwalen;

Será necesario el apoyo de trabajos de I+D y demostración para que progresen las tecnologías necesarias.
Er zal ondersteuning voor O&O en demonstratie nodig zijn om de vereiste technologie te ontwikkelen.

Que todos ustedes progresen en el Dhamma y disfruten de auténtica paz, auténtica armonía y felicidad auténtica.
Mogen jullie alle vooruitgaan in Dhamma, en genieten van échte vrede, echte harmonie, echte geluk.

Lo mantendremos informado de forma regular conforme la situación política se desarrolle y las discusiones progresen.
We zullen u regelmatig informeren naarmate de politieke situatie zich ontwikkelt en gesprekken vorderen.

Están tan interesados en que los estudiantes progresen hacia los mejores lugares disponibles para ellos."- Mohammad.
Zij zijn zo enthousiast voor studenten om vooruit te gaan op de beste plaatsen die ze beschikbaar hebben."- Mohammad.

Cómo progresen otras almas es su propia elección, aunque les alentamos a aprovechar toda oportunidad de elevar sus vibraciones.
Hoe andere zielen vorderen is hun eigen keuze hoewel wij hen aanmoedigen om iedere kans aan te grijpen om hun trillingen te verhogen.

Indudablemente los resucitados, a medida que progresen, participarán en este gran programa docente.
Uit de doden opgewekte personen zullen, naarmate zij vorderingen maken, ongetwijfeld een aandeel aan dit enorme onderwijsprogramma hebben.

A medida que progresen y eleven su conciencia, encontraran que vendrá a ustedes más fácil.
Wanneer jullie je verder ontwikkelen en je bewustzijn verheffen, zullen jullie ervaren dat het makkelijker tot je komt.

Nuevas opciones de juego, entre las que se incluye el juego online- Los jugadores pueden salvar estados a medida que progresen en el juego offline.
Nieuwe gameplay-opties inclusief online play- Spelers kunnen save-states gebruiken terwijl ze offline door het spel gaan.

Conforme ustedes progresen se están levantando a tal nivel, que estarán adquiriendo su propia Conciencia de Cristo.
Als je je ontwikkelt, stijg je op naar een dusdanig niveau, dat je je eigen Christus Bewustzijn verwerft.

La inflamación crónica es la causante de que estas enfermedades progresen y llegan a este nivel evolucionando a otras más severas.
Chronische ontsteking is de oorzaak van het voortschrijden van deze ziekten en het bereiken van dit niveau evolueert naar andere ernstiger.

Para que las operaciones progresen sin inconvenientes y con agilidad en distintos husos horarios, Vita Coco depende de Dropbox Business.
Voor een snelle en soepele afhandeling van activiteiten in verschillende tijdzones vertrouwt Vita Coco op Dropbox Business.

De esta manera, las empresas pueden ayudar a asegurar que los mercados progresen de manera que beneficien a todas las economías y sociedades.
Zo kunnen bedrijven eraan bijdragen dat de markten vooruitgang boeken op een manier die overal ten goede komt aan de economie en de samenleving.

Pero no queremos quitaros vuestro gozo y vuestro entusiasmo, sino dejar suficiente tiempo para que las cosas progresen plenamente.
Wij wensen niet om jullie vreugde en enthousiasme weg te nemen, maar sta voldoende tijd toe voor de dingen om volledig vooruitgang te boeken.

De este modo, las empresas pueden ayudar a asegurar que los mercados progresen en modos que beneficien a las economías y sociedades de todo el mundo.
Zo kunnen bedrijven eraan bijdragen dat de markten vooruitgang boeken op een manier die overal ten goede komt aan de economie en de samenleving.

Con los oscuros en retiro e incapaces de conseguir suficiente apoyo para continuar como antes, hace que nuestros aliados progresen más rápidamente.
Met de terugtrekking van de duistere Mensen, die niet instaat zijn om voldoende ondersteuning te verzamelen als voorheen, maken onze bondgenoten veel sneller vooruitgang.

Hay oportunidades para que los graduados progresen a carreras en las industrias farmacéutica, cosmética o de alimentos y dentro de la academia…[-].
Er zijn kansen voor afgestudeerden om door te groeien naar een loopbaan in de farmaceutische, cosmetische of voedingsindustrie en binnen de academische wereld…[-].

Ello hace que sea vital un diagnóstico precoz para un tratamiento antes de que los síntomas progresen y la enfermedad se desarrolle completamente.
Dit maakt het van vitaal belang voor een vroege diagnose en behandeling voorafgaand aan de symptomen vooruitgang en de ziekte is volledig ontwikkeld.

Nosotros les aportaremos nuestro apoyo a medida que progresen hacia la instauración de sociedades plenamente democráticas y hacia la libertad política y económica.
Wij ver lenen deze landen onze steun naarmate zij vorderingen maken met de ontwikkeling van volledig democratische samenlevingen en met de invoering van politieke en economische vrijheid.

De todos modos, mi objetivo es que mis equipos se sientan bien, que sean responsables, que los resultados progresen y que las clientas estén satisfechas.
In elk geval is het mijn doel dat mijn teams zich goed voelen, verantwoordelijkheidszin hebben, dat de resultaten verbeteren en dat de klanten tevreden zijn.

Se volverá cada vez más fácil en tanto ustedes progresen, y podrán ignorar los intentos de los Oscuros para crear miedo entre ustedes.
Wanneer jullie je verder ontwikkelen, wordt het gemakkelijker en zullen jullie in staat zijn om de pogingen van de Duisteren te negeren om angst onder jullie te creëren.

La Comisión se ocupará, en estrecha relación con los Estados miembros y los interlocutores sociales, de que progresen las recomendaciones del Pacto a este respecto.
De Commissie zal ernaar streven om in nauw overleg met de Lid-Staten en de sociale partners de uitvoering van de aanbevelingen van het pact terzake te bevorderen.

Hoe "progresen" te gebruiken in een Spaans zin

Todo dependerá, además, de cómo progresen las ventas en China.

Clases divididas por edades y nivel para que progresen rápido.

A medida que progresen en la práctica de estas caracterizaciones.

Al "que inventen ellos" deberíamos añadir el "que progresen ellos".

Esperemos que sus engaños no progresen demasiado en la sociedad.

permitir el comercio continuo para que los pueblos progresen económicamente.

Progresen a continuación consecuencias de reaccionar su perfil de reunión.

Para que progresen la unidad y comprensión entre las naciones.

Interesante combinación para que progresen las personas y las organizaciones.

Esto evita que los competidores progresen hacia donde quieren estar.

Hoe "vooruitgang, verder, vorderen" te gebruiken in een Nederlands zin

Vooruitgang wordt langzaam maar zeker geboekt.

Heeft gemaakt spannende team vooruitgang te.

Verder zijn alle mooie momentjes meegenomen.

Werkzaamheden aan onze tuin vorderen gestaag.

Van vooruitgang wordt een mens gelukkig.

Woonruimte vorderen was niet haar stijl.

Kijk dan niet verder dan Packs!

Qua sportieve vooruitgang een mooie stap.

Zowel COAF als Hong vorderen schadevergoeding.

Wat een vooruitgang zou dat zijn.