Wat Betekent QUE ES OBJETO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dat het onderwerp is
• dat vatbaar is
• die het voorwerp is
• die het voorwerp uitmaakt

Voorbeelden van het gebruik van Que es objeto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En definitiva, todo lo que le llama la atención y que es objeto de su interés.
Kortom, alles dat uw aandacht trekt en dat is het onderwerp van uw interesse.

La carretera que es objeto de la pregunta consistirá en una autopista de doble calzada que irá desde la N3 a la N1, así como en las obras asociadas.
De weg die het onderwerp is van de vraag zal een nieuwe vierbaans autoweg worden van de N3 naar de NI, in combinatie met begeleidende werken.

Lactobacillus Gasseri es un probiótico que es objeto de estudios recientes.
Lactobacillus Gasseri is een probioticum dat het onderwerp is van recente studies.

Los tribunales(así como la inspección para la protección de datos de Estonia) tienen acceso a la información que es objeto del litigio.
Rechters(alsmede de Estse inspectie gegevensbescherming) toegang hebben tot informatie die het voorwerp vormt van een geschil.

La unidad suiza de Edmond de Rothschild dijo que es objeto de una investigación francesa con respecto a una anterior relación de negocios gestionados por un ex empleado.
De Zwitserse eenheid van Edmond de Rothschild zei dat het het onderwerp is van een Franse enquête over een vroegere zakelijke relatie beheerd door een voormalige werknemer.

Quizá con el atletismo, es el deporte probablemente más antiguo y que es objeto de competiciones.
Samen met atletiek, is de oudste sport en waarschijnlijk dat is het onderwerp van wedstrijden.

La descripción de la conducta delictiva que es objeto de la investigación o proceso y las disposiciones aplicables del Derecho penal del Estado de emisión;
Een beschrijving van het strafbare feit dat het voorwerp vormt van het onderzoek of de procedure en het toepasselijke strafrecht van de uitvaardigende staat;

El elogio y el estímulo lo incitarán a repetir el comportamiento que es objeto de tantos elogios.
Lof en aanmoediging zullen hem ertoe aanzetten om het gedrag te herhalen dat het onderwerp is van zoveel lof.

Unidad suiza de Edmond de Rothschild dijo que es objeto de una investigación francesa con respecto a una anterior relación de negocios gestionados por un ex empleado.
De Zwitserse vestiging van Edmond de Rothschild zei dat het het onderwerp is van een Franse onderzoek met betrekking tot een voormalige zakenrelatie beheerd door een voormalig werknemer.

Si la queja no se puede resolver de mutuo acuerdo crea un conflicto que es objeto de controversia.
Indien de klacht niet in onderling overleg kan worden opgelost ontstaat een geschil dat vatbaar is voor de geschillenregeling.

En el consejo de dirección de la empresa que es objeto de la serie nórdica se sienta un integrante de la dirección del PP, fue diputado regional entre 2011 y 2016.
In de Raad van Bestuur van het bedrijf dat het object is van de Noordse serie zit een lid van de leiding van de PP, die een regionale plaatsvervanger was tussen 2011 en 2016.

Si la queja no se puede resolver de común acuerdo, surge una controversia que es objeto de controversia.
Indien de klacht niet in onderling overleg kan worden opgelost ontstaat een geschil dat vatbaar is voor de geschillenregeling.

No se pueden hacer reparaciones o sustituciones al suelo laminado Balterio® que es objeto de una demanda de garantía, sin el previo acuerdo de Unilin bvba sección Balterio- Consumer Care Service.
Er mogen geen reparaties of vervangingen gebeuren van de Balterio® merklaminaatvloer die het onderwerp uitmaakt van een garantievordering, zonder voorafgaandelijk akkoord van Unilin bvba, divisie Balterio- Consumer Care Service.

La lucha, junto con el atletismo, son los deportes probablemente más antiguos y que es objeto de competiciones.
De strijd, samen met atletiek, is de oudste sport en waarschijnlijk dat is het onderwerp van wedstrijden.

Siempre hemos considerado que los avances en la agenda incorporada, que es objeto de su informe, se verían facilitados si se inscribieran en un orden del día más extenso.
Wij zijn altijd van mening geweest dat de onderhandelingen over de" built-in" -agenda, die het onderwerp is van uw verslag, sneller tot resultaat zouden leiden indien het vizier gericht zou zijn op een bredere, meer algemene agenda.

Por ejemplo, tenemos un cliente que trabajaba la captación de leads en un nicho que es objeto de muchos estudios.
We hebben bijvoorbeeld een klant die aan lead-acquisitie heeft gewerkt in een niche die het onderwerp is van veel onderzoeken.

Es equivalente al valor que tenga el bien que es objeto de la transmisión, en el caso de vehículos, y del mismo valor más las primas en el caso de variaciones del capital de una empresa.
Het is gelijk aan de waarde die het goed dat het onderwerp is van de transmissie, in het geval van voertuigen heeft, en dezelfde waarde plus bonussen in het geval van wijzigingen van het kapitaal van een onderneming.

La detención administrativa, que permite mantener en un lugar cerrado, un extranjero que es objeto de una decisión de expulsión, a la espera de su expulsión.
Administratieve detentie mogelijk maakt om te handhaven in een gesloten plaats, een vreemdeling die het voorwerp uitmaakt van een besluit tot verwijdering, in afwachting van zijn gedwongen vertrek.

Si la queja o dentro de un plazo razonable o dentro de los tres meses siguientes a la presentación de la queja se puede resolver de mutuo acuerdo crea un conflicto que es objeto de controversia.
Indien de klacht niet binnen een redelijke termijn dan wel binnen 3 maanden na het indienen van de klacht in onderling overleg kan worden opgelost ontstaat een geschil dat vatbaar is voor de geschillenregeling.

La voz pasiva se utiliza para mostrar interés por la persona o cosa que es objeto de una acción, en lugar de la persona o cosa que realiza dicha acción.
De lijdende vorm wordt gebruikt om belangstelling te tonen voor de persoon of het voorwerp dat een handeling meemaakt, en niet voor de persoon of het voorwerp dat de handeling uitvoert.

Señor Presidente, la propuesta que es objeto del informe del señor Seppänen pretende modificar y sustituir la Directiva 92/3/Euratom, que establece un procedimiento administrativo uniforme de la Comunidad aplicable al traslado de residuos radiactivos.
Mijnheer de Voorzitter, het voorstel dat het onderwerp is van het verslag van de heer Seppänen heeft tot doel Richtlijn 92/3/Euratom te wijzigen en te vervangen. Hierin is een uniforme communautaire administratieve procedure bepaald voor het overbrengen van radioactief afval.

Una vez recibida su Notificación, Turtle Beach, a su total discreción, tomará las medidas que considere apropiadas, incluida la eliminación del material que es objeto de la presunta infracción de los derechos de autor.
Na ontvangst van je kennisgeving neemt Turtle Beach, volledig naar eigen goeddunken, stappen waar het die nodig acht, inclusief verwijdering van het materiaal dat onderwerp is van de vermoedelijke schending van het copyright.

En relación con marcas compuestas por palabras, como la que es objeto del litigio, debe apreciarse un posible carácter descriptivo no sólo respecto a cada uno de los términos considerados separadamente sino también respecto al conjunto que forman.
Met betrekking tot merken die uit woorden bestaan, zoals het merk dat in casu voorwerp is van het geschil, moet een eventueel beschrijvend karakter niet alleen worden vastgesteld ten aanzien van elk van de woorden afzonderlijk, doch ook ten aanzien van het geheel dat zij vormen.

Visitando Consejo: Los consejos anteriores pueden reducir o eliminar los tiempos de espera, sin embargo, debido a que el Coliseo es una estructura protegida y sensible, que es objeto de controles de seguridad en la entrada.
Een bezoek aan Tip: De bovenstaande tips kan verminderen of te elimineren wachttijden, echter, omdat het Colosseum is een beschermde en gevoelige structuur, het is onderworpen aan veiligheidscontroles bij de ingang.

La versión final de las directrices estratégicas comunitarias, que es objeto del presente procedimiento de decisión, conserva la misma definición inicial de prioridades con el fin de promover una concentración de los recursos financieros destinada a maximizar el impacto económico, social e, incluso, político.
De definitieve versie van de communautaire strategische richtsnoeren, die het voorwerp is van deze besluitvormingsprocedure, bevat dezelfde prioriteitenlijst met het doel de financiële middelen geconcentreerd in te zetten teneinde een zo groot mogelijk economisch, sociaal en ook politiek effect te sorteren.

Esto demuestra que hay que endurecer el instrumento jurídico de vigilancia aplicado en la Unión Europea, mediante una Decisión de 1993, y que es objeto de la propuesta que estudiamos y debatimos hoy.
Daaruit blijkt dat het juridische bewakingsinstrument dat op grond van haar besluit van 1993 in de Europese Unie wordt toegepast, moet worden versterkt. Dat is het onderwerp van dit voorstel dat wordt onderzocht en bediscussieerd.

La presente petición de decisión prejudicial, que es objeto del procedimiento acelerado previsto en el artículo 104 bis del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia, versa sobre el alcance del derecho de residencia de los nacionales de países terceros, miembros de la familia de un ciudadano de la Unión.
De onderhavige verwijzing, die het voorwerp is van de versnelde procedure van artikel 104 bis van het Reglement voor de procesvoering van het Hof, betreft de omvang van het verblijfsrecht van onderdanen van derde landen die familielid zijn van een burger van de Unie.

Identificación específica de la ubicación y descripción del material que se alega que está infringiendo o que es objeto de una actividad infractora con suficiente información detallada para permitirnos localizar el material.
Specifieke identificatie van de locatie en beschrijving van het materiaal waarvan wordt beweerd dat het inbreuk maakt of dat het onderwerp is van inbreukmakende activiteit met voldoende gedetailleerde informatie om ons in staat te stellen het materiaal te lokaliseren.

Identificación del material que presuntamente se infringió o se presume que es objeto de una actividad infractora y que se debe eliminar o cuyo acceso debe ser desactivado, e información razonablemente suficiente que nos permita localizar el material;
Identificatie van het materiaal waarvan wordt beweerd dat het inbreuk maakt of dat het onderwerp is van inbreukactiviteit en dat moet worden verwijderd of waartoe de toegang moet worden geblokkeerd, en informatie die redelijkerwijs voldoende is om ons in staat te stellen het materiaal te lokaliseren;

Identificación del material que se reclama en violación de los derechos o que es objeto de una actividad infractoria y que debe ser eliminado o cuyo acceso debe ser desactivado, e información razonablemente suficiente para permitirnos localizar el material;
Identificatie van het materiaal waarvan wordt beweerd dat het inbreuk maakt of dat het onderwerp is van de inbreukmakende activiteit en dat moet worden verwijderd of waartoe de toegang moet worden uitgeschakeld, en informatie die redelijkerwijs voldoende is om ons in staat te stellen het materiaal te lokaliseren;

Hoe "que es objeto" te gebruiken in een Spaans zin

a)Contra la cuenta del bien que es objeto del leasing.

C£í de que es objeto ac- í;i i a' ni.

Por consiguiente, lo que es objeto de ciencia es necesario.

Más adelante aclaro este punto que es objeto de controversia.

incluida la que es objeto de estudio en este libro.

¿Por qué cree que es objeto de tanta reprobación ilevantable?

Més insiste en que es objeto de facilitar esta emm.

Ella señala que es objeto de una campaña de desprestigio.

Es todo aquello que es objeto de compra o venta.

Quien crea que es objeto de maleficios, yo lo libraré.

Hoe "dat vatbaar is, dat het onderwerp is" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor zwak haar dat vatbaar is voor haar uitval.

Heb zelf een vettige huid dat vatbaar is voor puistjes.

Gerechtelijk geschrift dat vatbaar is voor , c.q.

De S3 heeft een scherm dat vatbaar is voor beschadigingen.

Hierna ontstaat een geschil dat vatbaar is voor de geschillenregeling.

De voorzieningenrechter is van oordeel dat het onderwerp is geregeld in de cao.

Voor zwak haar dat vatbaar is voor uitval.

Daarvoor is nodig dat het onderwerp is aangemerkt als provinciaal belang.

Het is net dat recht dat vatbaar is voor interpretatie.

Komt het zo vaak voor dat het onderwerp is van gesprek?