Wat Betekent QUIETAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• stil
• rustige
• stilstaande
• stille
• thuishouden

Voorbeelden van het gebruik van Quietas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Giramos y quietas.
Draaien en stop.

¡Quietas, señoritas!
Stil blijven, dames!

Todas quietas!
Stil, jullie allemaal!

Y cinco, y seis, y siete y quietas.
En vijf en zes en zeven en stop.

¡Las manos quietas, joven!
Handen af, jongeman!

Bueno, deje sus manos quietas.
Ok, hou je handen thuis.

¿Quedan quietas las paredes?
Zijn de muren rustig?

Usted, las manos quietas.
Jij, handen thuishouden.

Se quedan quietas y no llaman a nadie.
Dus blijf kalm, en bel niemand.

¡Cuidado con las aguas quietas!
Maar let op voor stille waters!

Las manos quietas, Trapper.
Wel handjes thuis, Trapper.

Uno, dos, tres, cuatro y quietas.
Eén, twee, drie, vier en stil.

Las manos quietas en Fort Reunion.
Hou je handen thuis in Fort Reunion.

No puedo dejar las manos quietas.
Ik kan m'n handen niet thuishouden.

No se están quietas para la foto.
Dus dan zitten ze nog steeds niet stil voor de foto.

¿No te he dicho que siguieras quietas?
Helemaal stil, dat zei ik toch?

Deja tus manos quietas. No puedo ver la pantalla.
Hou je handen stil, kan het beeld niet zien.

Él me guía a través de aguas quietas.
Hij voert mij aan de stille wateren.

Cállate. Las manos quietas o te corto el pito.
Kop dicht en handen thuis of ik hak je pik eraf.

Las manos no tienen que estar quietas.
De handen hoeven niet stil te zijn.

Quietas, él ya ha puesto su tarjeta en mi parquímetro.
Stop, hij stak zijn kaart al in mijn meter.

El me condujo junto a las quietas aguas.
Hij voert mij aan rustige wateren.".

Quietas reposan arriba las estrellas y abajo las sepulturas.
Stil rusten boven de sterren- en onder de graven.

No puede mantener las manos quietas.
Hij kan zijn handen niet stil houden.

Las cosas han estado muy quietas en esta ciudad de mierda.
De dingen zijn heel rustig nu in F-town.

Esta célula madre posee un potencial regenerador más alto que las células madres quietas previamente determinadas.
Deze stamcel bezit hoger regeneratief potentieel dan eerder geïdentificeerde rustige stamcellen.

Aguas continentales: todas las aguas quietas o corrientes en la superficie del suelo.
Binnenwateren- al het stilstaande of stromende water op het landoppervlak.

Las vacas saludables se mantienen erguidas y quietas mientras comen.
Gezonde koeien staan recht en stil wanneer ze eten.

Las vacas sanas se paran derechas y quietas mientras comen.
Gezonde koeien staan recht en stil wanneer ze eten.

Hoe "quietas" te gebruiken in een Spaans zin

No nos hemos quedado quietas durante este año.

Aunque aparecen quietas e inmóviles, las apariencias engañan.

Comenzaron la danza de pelotas quietas para Urdinarrain.

Unas estrellas brillan siempre quietas en nuestro horizonte.

Sus dos manos están quietas sobre la mesa.

Aguas profundas y quietas cabrillean entre los juncos.

¡Mantener las manos quietas era una auténtica tortura!

Las dos figuras permanecieron quietas durante algún tiempo.

"Las estrellas no están quietas en una posición.

Las letras quietas antes perdidas van cobrando forma.

Hoe "stilstaande, stil, rustige" te gebruiken in een Nederlands zin

Stilstaande lucht heeft een redelijke isolatiewaarde.

Even werd het stil aan tafel.

Het mag ook best stil zijn.

Rustige residentie, herenhuis zeer goed geluiddicht.

Kit voor bij gecorrigeerd stil verbanden.

Het voelde als een stil protest.

Alleen waren dat meestal stilstaande plaatjes.

Stilstaande wiellogo’s zijn trouwens niet nieuw.

Antony Marx ramde een stilstaande truck.

Stilstaande lucht groot minder snel uit.