Voorbeelden van het gebruik van Quieta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Quieta ahí!
Blijf daar!Quedate quieta!
Quieta ahí.
Blijf daar staan.¡Quédese quieta!
Quieta ahí mismo.
Blijf daar staan.
Mensen vertalen ook
¡Señora, quieta!
¡Quieta donde está!
Blijf waar je bent!¡Estáte quieta, puta!
¡Quieta donde estás!
Blijf waar je bent!Quédate quieta, hija de.
Blijf staan, jij smerig.Quédate totalmente quieta.
Blijf helemaal stilstaan.Quédate quieta, mujer sexy.
Blijf staan, sexy dame.Rhonda, debes quedarte quieta.
Rhonda, blijf stilstaan.Estáte quieta o te mato.
Blijf staan of ik vermoord je.Quieta, cariño, o te lo meteré en el ojo otra vez.
Quedate quieta,¿me oyes?
Jij blijft zitten. Hoor je me?Quieta y amablemente, quiero que Tú lo hagas.
Rustig en vriendelijk, ik verlang dat U het doet.Quédate quieta un momento.
Blijf nou eens even stilstaan.Bueno, dice como mantenerla cálida Y mantener su cabeza quieta.
Quedate quieta y no te haremos daño.
Blijf staan en je blijft heel.Lydia,¿puedes mantener la luz quieta por un momento?
Lydia, wil je het licht even stilhouden?Me quedo quieta como un gato al sol?
Hier blijf ik liggen als een kat in de zon?Y se supone que debo quedarme quieta, saludar y decir.
En ik moet dan blijven stilstaan, wuiven en zoiets als.Quédese muy quieta, tenga fe, y Ud. se irá a casa sana.
Word heel rustig, heb geloof en u zult gezond naar huis gaan.Quédate quieta, o lastimarás tus bonitas manos con la cuerda.
Houd je rustig of je handen krijgen brandplekken van het touw.Quédese quieta hasta que salga.
Blijf liggen tot het naar buiten is gekomen.Estuve quieta por meses, y entonces los hombres de Tito nos encontraron.
Het was maanden rustig en toen vonden Tito's mannen ons.Si no te quedas quieta, podría tener que dispararte.
Als je niet blijft staan, moet ik je misschien wel neerschieten.Quédate ahí quieta, o si no, tendremos que matarte, tú sabes.
Rustig aan daar achterin, anders moeten we je neerknallen.Por favor, permanece quieta y a salvo hasta que termine este calvario.
Blijf alstublieft rustig en zorg voor uw eigen veiligheid totdat deze beproeving voorbij is.
