Voorbeelden van het gebruik van Remuneradas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las familias irlandesas de acogida son remuneradas.
Prácticas remuneradas y garantizadas en empresas lideres.
Dichas co debido a que son remuneradas en dólares.
Dit omdat ze uitbetaald worden in dollars.Las funciones de los miembros del Comité no serán remuneradas.
Incluidas las sustituciones remuneradas de piezas de repuesto u otras mercancías.
(2) Met inbegrip van de vervanging tegen betaling van reserveonderdelen of andere goederen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
trabajo bien remuneradotrabajo no remuneradoel trabajo remuneradoun empleo remuneradoprácticas remuneradasempleos bien remuneradosel empleo remuneradoencuestas remuneradaspasantía remunerada
Meer
Gebruik met bijwoorden
Otra cuestión importante se refiere a las donaciones remuneradas.
Las prácticas no están remuneradas, asegurando de este modo a los participantes de no ser considerados como mano de obra barata.
De stages worden niet vergoed, waardoor de deelnemers niet beschouwd worden als goedkope werkkrachten.A menudo se sienten sobrecargadas, no queridas y poco remuneradas.
Las mujeres son remuneradas siempre por su contribucin al proceso de produccin y se promueve su presencia en las organizaciones.!
Vrouwen worden altijd betaald voor hun aandeel aan het productieproces en hun organisaties worden ondersteund!¿Con qué frecuencia recibo invitaciones a las encuestas remuneradas?
Hoe vaak krijg ik uitnodigingen voor betaalde enquêtes?Otorgamos a cada uno de nuestros empleados 16 horas remuneradas por año para trabajar con las organizaciones de caridad que elijan.
Elk van onze medewerkers krijgen 16 uur per jaar betaald om te werken met de liefdadige organisaties van hun keuze.Las horas extraordinarias no pueden exceder las 12 horas semanales ydeben ser remuneradas.
Las pasantías, tanto remuneradas como no remuneradas, se han vuelto cada vez más populares en la última década con empleadores y candidatos.
Stages, zowel betaald als onbetaald, zijn het afgelopen decennium met werkgevers en kandidaten steeds populairder geworden.Entonces, 100% fácil yAhorre compañía donde pueda encontrar ofertas de trabajo bien remuneradas.
Dus, 100% eenvoudig en sparen bedrijf waar u goed betaald banenaanbod kunt vinden.Las prácticas en Nestlé son remuneradas, la jornada laboral es completa y duran entre 6 y 9 meses, dependiendo del puesto de trabajo y el perfil.
De stages bij Nestlé worden vergoed, je maakt volledige werkdagen en je stage duurt tussen de 6 en 9 maanden, afhankelijk van de functie en je profiel.En Noruega, no hay ningún problema con el aparcamiento- más que suficiente,tanto remuneradas como libre.
In Noorwegen is er geen probleem met parkeren- meer dan genoeg,zowel betaald als gratis.Cerca de un 4% de las donaciones de los departamentos de transfusión son remuneradas. Se trata principalmente de donaciones por trombocitaféresis o de casos raros.
Ongeveer 4% van de donaties van de transfusieafdelingen zijn betaald: meestal gaat het om donaties van bloedplaatjes of om zeldzame gevallen.Estas prácticas no implican relación laboral ni mercantil con la institución niserán remuneradas.
Deze praktijken niet betrokken zijn bij tewerkstelling of zakelijke relatie met de instelling enzal niet worden vergoed.Por ejemplo,¿se excluye con ello la posibilidad de cuentas remuneradas o de mantener los fondos más tiempo del estrictamente necesario para efectuar la operación?
Sluit dit bijvoorbeeld de mogelijkheid van rentedragende rekeningen uit of ook het aanhouden van middelen langer dan strikt noodzakelijk voor het uitvoeren van de transactie?Ya no se obligará a losbeneficiarios de los fondos de la UE a abrir cuentas bancarias independientes remuneradas.
Begunstigden van EU-gelden zullenniet langer verplicht zijn afzonderlijke, rentedragende bankrekeningen te openen.Dada esta demanda, las posiciones son bien remuneradas, ofrecen excelentes oportunidades para el avance profesional y presentan muchas oportunidades para viajes internacionales y colaboración.
Gezien de vraag naar gediplomeerden die over technologie beschikken, zijn deze functies goed betaald, bieden ze uitstekende mogelijkheden voor loopbaanontwikkeling en bieden ze veel mogelijkheden voor internationale reizen en samenwerking.Las horas extraordinarias en la empresa deben ser compensadas con tiempo libre oal menos justamente remuneradas.
Overwerk binnen de onderneming moet Elixir se utiliza principalmente para el desarrollo web,y las opciones de carrera suelen ser bien remuneradas pero limitadas.
Elixir wordt voornamelijk gebruikt voor webontwikkeling encarrièreopties zijn meestal goed betaald maar beperkt.Muchas de las personas del sexo justo se muestran tímidasde su trabajo, si no se encuentran dentro del marco del éxito o poco remuneradas.
Veel van de eerlijke seks verlegen van hun werk,als het niet binnen het kader van succes valt of weinig betaald wordt.Varias de las empresas estadounidenses más importantes, entrelas que se incluyen Netflix, Chipotle y Microsoft, han comenzado últimamente a ofrecerles a sus empleados bajas remuneradas por enfermedad y maternidad.
Verschillende grote Amerikaanse bedrijven waaronder Netflix,Chipotle en Microsoft zijn onlangs begonnen om hun werknemers betaald ziekteverlof en zwangerschapsverlof aan te bieden.Los dentistas usualmente ganan dos o tres veces más de dinero por hora que los higienistas dentales,pero ambas posiciones son bien remuneradas.
Tandartsen verdienen gewoonlijk twee tot drie keer zoveel geld per uur als mondhygiënisten,maar beide functies worden goed betaald.La presente Directiva establece un periodo mínimo de permiso de maternidad de 20 semanas,de las que al menos seis estarán completamente remuneradas.
Met deze richtlijn wordt een minimum van 20 weken zwangerschapsverlof vastgelegd,waarvan er minimaal zes volledig worden doorbetaald.Las organizaciones de médicos ylas organizaciones de pacientes de toda Europa nos están pidiendo que no excluyamos específicamente las donaciones remuneradas.
De organisaties van artsen ende patiëntenverenigingen door heel Europa dringen er bij ons op aan dat we betaalde donaties niet uitsluiten.El órgano jurisdiccional remitente también indica que algunas de estas actividades relacionadascon las acciones del demandante(las conferencias) han sido remuneradas.
De verwijzende rechter vermeldt ook, dat sommige van de activiteiten dieverband houden met de vorderingen van verzoeker(de lezingen) bezoldigd waren.Para facilitar la autoayuda entre diversas partes de la población, muchos Estados miembroshan adoptado disposiciones para autorizar y favorecer las actividades no remuneradas de los parados.
Om de wederzijdse bijstand tussen verschiLlende groepen van de be volking te vergemakkelijken hebbendiverse Lid-Staten bepalingen getroffen om niet betaald werk door werklozen toe te staan en te stimuleren.
