Voorbeelden van het gebruik van Se aplican directamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las empresas se aplican directamente a usted.
Bedrijven solliciteren rechtstreeks bij u.Varias opciones de sincronización, también se aplican directamente.
Esos requisitos no se aplican directamente a los contratos sujetos a la legislación de terceros países.
Die vereisten zijn niet rechtstreeks van toepassing op onder het recht Los cambios de volumen y programa que se realizan en un audífono se aplican directamente a ambos instrumentos.
De op een hoortoestel gemaakte volume- en programmawijzigingen worden direct toegepast op beide toestellen.Teniendo en cuenta estos puntos, se aplican directamente a Dubai Holding y conseguir el trabajo de"Gobierno" con Dubai Holding.
Gelet op deze punten, rechtstreeks van toepassing op Dubai Holding en krijg"Gov" Job met Dubai Holding.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
aplicadas a estos productos
investigación aplicadalos estados miembros aplicaránaplicar el producto
aplicar efectos
aplicar los conocimientos
reino de españa aplicaráaplicar las medidas
aplicado en el campo
oro aplicado
Meer
Hay al menos seis razones para sugerir quelas afirmaciones concernientes a Cristo en 1 Timoteo 3:16 se aplican directamente a la Iglesia:.
Er zijn tenminste zes redenen die aangeven datde verklaringen over Christus in 1 Timotheüs 3:16 direct van toepassing zijn op de Kerk: 1.Dichos tratamientos se aplican directamente al de la piel en la base del cuello de su perro o de entre los omóplatos.
Deze behandelingen worden direct toegepast op de huid aan de basis van uw honden nek of tussen haar schouderbladen.Al tratarse de reglamentos, tienen vigencia legal general y se aplican directamente en todos los Estados miembros.
Als verordeningen hebben Los agentes tópicos se aplican directamente a la erupción y a los 4 a 6 cm de los alrededores de la piel normal.
De actuele agenten worden rechtstreeks toegepast op de uitbarsting en 4 tot 6 cm van het omringende gebied van normale huid.Las regulaciones de la FAA con respecto a los sistemas de retención de niños no se aplican directamente a Emirates o a nuestros pasajeros.
FAA voorschriften met betrekking tot veiligheidsharnassen voor kinderen zijn niet direct van toepassing op Emirates of onze passagiers.Se aplican directamente al cabello, y cuando se calienta, funcionan mucho de la misma manera como un hierro tradicional haría.
Ze worden toegepast direct op het haar en bij verhitting, werken zeer veel op dezelfde manier als een traditionele.Los conceptos genéricos y tipologías estándar nunca se aplican directamente, sino que cambian según el contexto del proyecto.
Generieke concepten en standaard typologieën worden nooit direct toegepast, maar veranderen afhankelijk van de context van een project.Los candidatos se aplican directamente a la universidad, No a través del sistema normal de solicitud del Reino Unido, UCAS.
Kandidaten zijn rechtstreeks van toepassing op de universiteit, niet via het standaard aanvraagsysteem Casos más suaves del acné puedenser controlados usando convencional sobre las medicinas contrarias que se aplican directamente a la piel.
De mildere gevallen van acne kunnenPain Relief Patch es hojas planas y adhesivas que se aplican directamente sobre la piel limpia y seca del área afectada por el dolor.
Pain Relief Patch is platte, plakkerige vellen die direct worden aangebracht op een schone, droge huid in het gebied dat door pijn Las pelucas se aplican directamente al cabello humano con una red, mientras que los tejidos tienen varias formas de aplicarlas como pegamento, clip-in o fusión.
Pruiken worden rechtstreeks aangebracht op mensenhaar met een net terwijl weefsels op verschillende manieren kunnen Los conceptos de tecnología de ingeniería mecánica que los estudiantes aprenden se aplican directamente al diseño y fabricación de productos utilizados en todo tipo de industria.
De concepten van machinebouwtechnologie die studenten leren, worden rechtstreeks toegepast op productontwerp en fabricage die in alle soorten industrie Dependiendo de la demanda, Usted puede ver un código promocional o usted será redirigido a las promociones dela página a la tienda en línea para aprovechar las ofertas que se aplican directamente.
Afhankelijk Ahora es posible para los estudiantes no comunitarios que se aplican directamente a Nova Escuela de Negocios y Economía de los licenciados en Economía o Administración.
Het is nu mogelijk voor niet-EU-studenten om direct te solliciteren naar Nova School of Business and Economics van de bachelors of Economics of Management.La mayoría de los requisitos REACH se aplican directamente a los fabricantes y a los importadores, que deben registrar las sustancias(ya sean puras o aquellas clasificadas como compuestos) al aportar los datos de las propiedades de los productos químicos.
De meeste REACH-vereisten gelden rechtstreeks voor fabrikanten en importeurs die chemische stoffen(in zuivere vorm of als mengsel) moeten registreren door gegevens over de eigenschappen van de stoffen te overleggen.Nuestros adhesivos de butilo, como los productos de butilo conductor B1160,Kontakmassa y EE230, se aplican directamente sobre la bobina para garantizar una conductividad térmica perfecta.
Onze lijmen op butylbasis zoals de Conductive butyl B1160,Kontaktmassa en EE230 worden direct toegepast op de koelspiraal om perfecte thermische geleiding te garanderen.La mayoría de los requisitos REACH se aplican directamente a fabricantes e importadores. Se deberá: Registrar las sustancias(ya sean puras o aquellas clasificadas como mixtas) mediante la aportación de datos de las propiedades de los productos químicos.
De meeste eisen van REACH gelden rechtstreeks voor fabrikanten en importeurs die stoffen(in zuivere vorm, dan wel stoffen die als mengsels worden aangemerkt) moeten registreren door gegevens over de eigenschappen daarvan te overleggen.Al hacerlo,el Parlamento está actuando en rebeldía con los claros principios según los cuales las medidas que se aplican directamente y son vinculantes para todos los Estados miembros sólose pueden imponer a través de un tratado.
Door zo Los abonos de fósforo y potasa también se aplican directamente en el cultivo a través de abonos NPK que contengan azufre, antes del otoño o a principios de primavera.
Fosfor- en kalimeststoffen worden ook direct toegediend bij de teelt d. m. v. zwavelhoudende NPK-meststoffen, dan wel tegen het najaar of het vroege voorjaar.Basados en el peróxido, los geles de blanqueamiento dental natural se aplican directamente en los dientes con una pequeña brocha y normalmente se utilizan dos veces al día durante 14 días.
Peroxide gebaseerde, duidelijk natuurlijke tanden whitening gels worden direct toegepast op de tanden met een kleine borstel meestal twee keer per dag voor 14 dagen.Pago de estudios 35.000 euros al año Proceso de solicitud Los candidatos se aplican directamente a la universidad, No a través del sistema normal de solicitud del Reino Unido, UCAS.[-].
Collegegeld 35.000 euro per jaar Application Process kandidaten van toepassing direct naar de universiteit, Niet door middel van standaard applicatie het Britse systeem, UCAS.[-].Los pacientes que usan este medicamento para el tratamiento del glaucoma, y se aplican directamente a los ojos deben ser conscientes de que puede causar una coloración marrón del iris.
Patiënten die deze medicatie gebruiken voor de behandeling van glaucoom, en toe te passen direct op het oog moeten zich ervan bewust dat het een bruine verkleuring van de iris kan veroorzaken.Los tratamientos tópicos del acné dados a los adolescentes se aplican directamente en la piel incluyen lociones antibióticas y el ácido azelaic que se describe como alternativa del peróxido de benzoyl.
De actuele acnebehandelingen die aan tieners worden gegeven worden toegepast direct op de huid omvatten antibiotische lotions en azelaic zuur dat als benzoyl peroxydealternatief wordt beschreven.Voy a citar las palabras notables deEngels, hasta hace poco tiempo desconocida, que se aplican directamente a la cuestión de la electrificación y la supresión del abismo entre la ciudad y la aldea.
Ik zal de tot voor kort onbekende,opmerkelijke woorden Citaré las excepcionales palabras de Engels,desconocidas hasta hace poco tiempo, que se aplican directamente a la cuestión de la electrificación y la abolición del abismo entre la ciudad y la aldea.
Ik zal de tot voor kort onbekende,opmerkelijke woorden 
