Voorbeelden van het gebruik van Se aplicaran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se aplicaran las actualizaciones seleccionadas.
Ronald Hubbard desarrolló para que se aplicaran en el mundo laboral.
No se aplicaran aranceles respecto de Mexico y Canadá.
Evitó que las capas de plástico se aplicaran uniformemente.
Se aplicaran todas las medidas seleccionadas.
Alle geselecteerde maatregelen zullen worden toegepast.Nunca se ha tenido la intención de que se aplicaran las dos opciones.
Toepassing van beide alternatieven was nooit de bedoeling.Tales medidas se aplicaran el 1 de enero de 1969 a mas tardar.
Deze maatregelen worden op 1 januari 1969 van toepassing.¿Porqué permitió Dios que los látigos de los capataces Egipcios se aplicaran a las espaldas de su pueblo?
Waarom liet God toe datde zweepslagen van de Egyptische leermeesters op de ruggen van Zijn volk weden toegepast.Los cambios se aplicaran a todas las páginas web que genere en un idioma.
Cuando se exija una autorización, se aplicaran los artículos 86 y 87.2.
Indien een vergunning is vereist, zijn de artikelen 86 en 87 van toepassing.Si se aplicaran, se opondrían de hecho a la lógica del menor coste, en la que se basan los pabellones de conveniencia.
Als die werden toegepast, zou de logica van de laagste kostprijs en dus ook van het varen onder goedkope vlag Estas mismas premisas de limpieza se aplicaran en la zona del cuarto de baño y ducha.
Siempre has sido arrogante, teconsideras por encima de la ley, como si las normas no se aplicaran en tu caso.
Je Esto significa que, por ejemplo, no se aplicaran reglas de reescritura o directivas. htaccess.
Dit betekent bijvoorbeeld dat rewrite-regels of. htaccess-opdrachten niet worden toegepast.Como consecuencia de ello, podría ocurrir que las medidas de la UE para combatir la delincuencia, como la orden de detención europea,no se aplicaran plenamente.
Dit zou ertoe kunnen leiden dat EU-maatregelen voor misdaadbestrijding- zoals het Europees aanhoudingsbevel-niet ten volle worden toegepast.Los impuestos existentes que se aplicaran en el Convenio son, en particular: a En Estonia: i.
De bestaande belastingen waarop de Overeenkomst van toepassing is, zijn met name:(a) in Korea: 1.¿Por qué permitió Dios que los látigos de los capataces egipcios se aplicaran a las espaldas de su pueblo?
Waarom liet God toe dat de zweepslagen van de Egyptische leermeesters op de ruggen van Zijn volk weden toegepast.La Comisin explic que las medidas se aplicaran utilizando recursos existentes, pero no especific cules.
De Commissie lichtte toe dat maatregelen met behulp van bestaande middelen zouden worden uitgevoerd, maar gaf niet aan met welke middelen.Estas mismas limitaciones se aplicarán a Expedia Travel y demanera idéntica como si tales limitaciones se aplicaran directamente a Expedia Travel.
Dezelfde beperking zullen Las disposiciones de este artículo se aplicaran a los casos de que tratan los artículos 26 y 29.
De bepalingen van dit artikel zijn van toepassing op het geval bedoeld in de artikelen 26 en 29.Si se aplicaran al cultivo interior de cannabis prácticas similares a las que se ven en los invernaderos comerciales, se podría reducir enormemente el consumo de energía.
Als wat we zien in commerciële kassen wordt toegepast in cannabis kweekruimtes, kan het energieverbruik enorm A los efectos del presente Reglamento se aplicaran las siguientes definiciones de las aguas marítimas:.
Voor de toepassing van deze verordening gelden de volgende definities van de maritieme wateren:.Las preferencias de cookies de Safari podrían no respetarse, y eso podría permitir quelos sitios web configuren cookies que se bloquearían si se aplicaran las preferencias.
De Safari-voorkeuren voor cookies He buscado en la Sagrada Escritura textos que se aplicaran en el modo mejor- o particularmente- a Ida Peerdeman.
Ik heb geprobeerd enige schriftlezingen te zoeken die zo goed mogelijk, of laat ik zeggen op bijzondere wijze, passen bij Ida Peerdeman.Y es posible que se aplicaran a productos de la UE procedentes de diferentes Estados miembros, y no sólo de los que hubieran adoptado medidas nacionales de salvaguarda frente a los OMG.
Het kan van toepassing zijn op EU-producten uit diverse lidstaten, en niet alleen de lidstaten die nationale vrijwaringsmaatregelen tegen GGO's hebben aangenomen.Siempre que no se hayan acordado otros precios por escrito con nosotros, se aplicaran los precios vigentes el día del pedido.
Indien er geen andere prijzen schriftelijk met ons overeengekomen werden, gelden de huidige prijzen op de dag van de bestelling.Si los métodos del empirismo se aplicaran sistemáticamente, desacreditarían todo el conocimiento(incluido el mismo empirismo).
Indien de methoden van Empirisme consequent werden toegepast, zou alle kennis(inclusief de eigen) in diskrediet gebracht En función de la gravedad de las acciones que se revisen, se aplicaran las siguientes penalizaciones de forma temporal o indefinida:.
De volgende straffen kunnen tijdelijk of voor onbepaalde tijd worden toegepast, op basis van de ernst van de beoordeelde acties:.Las medidas propuestas, si se aplicaran mecánicamente a las regiones ultraperiféricas, constituirían un freno incontestable al dinamismo que observamos estos últimos años.
Wanneer de voorgestelde maatregelen automatisch op de ultraperifere gebieden worden toegepast, zal dit ongetwijfeld een rem zetten op de ontwikkeling die we daar de afgelopen jaren hebben gezien.Los requisitos del párrafo precedente no se aplicaran si la otra parte hubiere declarado que no cumplirá sus obligaciones.
Het voorgaande lid is niet van toepassing indien de andere partij heeft verklaard dat zij haar verplichtingen niet zal nakomen.
