Voorbeelden van het gebruik van Se han implementado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué cambios se han implementado en esta versión remasterizada?
Es muy importante saber qué campañas se han implementado.
Además, se han implementado otras funciones como, por ejemplo los subtítulos.
Otras características están planeadas, pero aún no se han implementado.
Er komen andere functies bij, maar deze zijn nog niet geïmplementeerd.Llegando a la escena en 2010, se han implementado una muy buena operación.
Aankomst op de scène in 2010, ze hebben geïmplementeerd een zeer goede werking.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
implementadas en ordenador
implementar estrategias
implementar una herramienta anti-malware
implementar una estrategia
implementado medidas
implementar los cambios
implementar una solución
implementar una herramienta
implementar cambios
implementar aplicaciones
Meer
Gebruik met bijwoorden
se implementa correctamente
implementar fácilmente
implementar rápidamente
bien implementadomás fácil de implementarmuy fácil de implementar
Meer
Gebruik met werkwoorden
Los medios para establecer un nuevo y más justo sistema bancario se han implementado.
De middelen om een nieuw en eerlijker banksysteem op te zetten zijn reeds geïmplementeerd.Dos carreras de especialización específicos se han implementado para los ingenieros de negocios futuros.
Twee specifieke specialisatie majors zijn uitgevoerd voor toekomstige zakelijke ingenieurs.Los juegos, los algoritmos de seguimiento y el movimiento con los controladores básicos se han implementado.
De games, de tracking algoritmes en de beweging met basis controllers zijn uitgevoerd.Los principales programas académicos que se han implementado bajo ACCAC incluyen:.
Major academische programma's die onder ACCAC zijn uitgevoerd zijn onder andere:.Se han implementado otras innovaciones para reducir el nivel de NVH, aligerar al vehículo y mejorar la aerodinámica.
Aanvullende innovaties zijn toegepast om NVH te verminderen, het gewicht te verlagen en de aerodynamica te verbeteren.Nuestros productos son de la más alta calidad y se han implementado en más de 100 países.
Qué pasos específicos se han implementado para que en última instancia se permita la aparición de esta forma de inteligencia colectiva.
Welke specifieke stappen zijn geïmplementeerd om deze vorm van collectieve intelligentie uiteindelijk te laten plaatsvinden.Las siguientes características nuevas y mejoradas se han implementado en Windows Installer 4.5.
Estos cambios se han implementado en el contexto de las plataformas existentes de identificación, intercambio de recursos y catalogación de OCLC.
Deze wijzigingen zijn doorgevoerd in het kader van OCLC's huidige platforms voor catalogiseren, resource sharing, en zoeken en vinden.Un ejemplo son los principales cambios que se han implementado con la nueva piscina.
Enkele voorbeelden Estos pasos se han implementado para ayudar a garantizar un cierto nivel de compromiso, así como el establecimiento exitoso de Grupos de estudio RSR.
Deze stappen worden geïmplementeerd om te helpen zorgen voor een zekere mate van betrokkenheid en het succesvol opzetten van RSR-studiegroepen.Además de esto, otras funciones de seguridad también se han implementado en términos de privacidad, así.
Los sistemas se han implementado en la web, en el escritorio, en dispositivos móviles y en dispositivos integrados para clientes comerciales y gubernamentales.
Systemen zijn geïmplementeerd op internet, op de desktop, op mobiele apparaten en in embedded apparaten voor zowel commerciële als overheidsklanten.La mayor parte del estudio cetonas deframbuesa en Italia perteneciente a la pérdida de peso se han implementado en las ratas.
De meeste frambozen ketonenstudie in Charleroi België met betrekking tot gewichtsverlies zijn uitgevoerd op ratten.Proxies de filtrado de contenidos se han implementado en todo el mundo, incluso en los Emiratos Árabes Unidos(EAU).
Inhoud filterende proxy's zijn geïmplementeerd over de hele wereld, met inbegrip van de in de Verenigde Arabische Emiraten(VAE).La mayoría de las cetonas de frambuesa encuesta enZaragoza España perteneciente a la quema de grasa se han implementado en las ratas.
De meerderheid van de framboos ketonenenquête in Utrecht Nederland met betrekking tot vetverbranding zijn uitgevoerd op ratten.Debido a una serie de mejoras que se han implementado desde entonces, el efecto de distribución de luz de HARMONYha aumentado considerablemente.
Door een aantal verbeteringen die intussen zijn doorgevoerd, ¡La capacitación paramilitar de la policía y su extenso lavado de cerebro se han implementado específicamente para este evento!
De Hermandad paramilitaire opleiding en hun uitgebreide brainwashing zijn uitgevoerd specifiek voor deze gebeurtenis!Se han implementado acciones efectivas relacionadas con los estudiantes de ingeniería y el personal, y la vigilancia del respeto de estos valores de igualdad es constante.
Effectieve acties- gerelateerd aan zowel technische studenten als personeel- zijn geïmplementeerd en de waakzaamheid van het respect voor deze gelijkheidswaarden Estas instalaciones forman parte de una larga lista de medidas que se han implementado de manera consecuente en el grupo maxon.
De installaties maken deel uit van een lange lijst maatregelen die consequent binnen de maxon groep worden geïmplementeerd.Dado que los conceptos de automatización se han implementado internamente en su mayoría, la empresa ha podido avanzar más en su diseño para obtener una herramienta de producción más flexible.
Omdat automatiseringsconcepten voornamelijk intern worden geïmplementeerd, kan het bedrijf in verregaande mate het ontwerp bepalen, wat een nog flexibeler productiemiddel oplevert.La mayoría de investigaciones cetonas de frambuesa enRusia perteneciente a la quema de grasa en realidad se han implementado en las ratas.
De meeste frambozen ketonen onderzoek inGent België met betrekking tot vetverbranding daadwerkelijk zijn uitgevoerd op ratten.Si alguna Los valores del registro de Windows Se han implementado las cuerdas para que el motor se pueden añadir o las ya existentes se pueden modificar.
Als een Windows Register waarden zijn geïmplementeerd, de snaren voor de motor kan worden toegevoegd of reeds bestaande kunnen aangepast worden.En nuestra revisión, probé el modo clásico de"Master League",estudiando qué mecanismos se han implementado y qué nuevas características nos esperan.
In onze review heb ik de klassieke"Master League" -modus getest,bestudeerd welke mechanica zijn geïmplementeerd en welke nieuwe functies ons te wachten staan.Ambos esquemas que se encuentran en las etapas de planificación y los que ya se han implementado pueden beneficiarse del aprovechamiento de big data y AI.
Beide schema's die zich in de planningsfase bevinden en die al zijn geïmplementeerd, kunnen profiteren van het gebruik van big data en AI.
