Wat Betekent SE TERMINEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn voltooid
• worden voltooid

Voorbeelden van het gebruik van Se terminen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quiero que se terminen los secretos.
Ik wil gewoon dat de geheimen verdwijnen.

Dámelas hasta que se terminen.
Je blijft ze aangeven, tot ze op zijn.

Cuando se terminen la leche, vuelvanla a llenar.
Als je klaar bent met de melk, vul je hem bij.

Vamos a resolver estos casos, lograr que se terminen.
Laten we deze zaken schikken, ze afmaken.

Cuando se terminen los tests los coches habrán recorrido unos tres millones de kilómetros en total.
Tegen de tijd dat de testen voltooid zijn, hebben de auto's in totaal zo'n drie miljoen kilometer gereden.

Las visitas al terapeuta son reducidas gradualmente pero es raro que se terminen.
Bezoeken aan de therapeut worden geleidelijk aan verminderd, maar zelden beëindigd.

Una vez que se terminen las compras, sus comidas estarán completamente preparado y la cocina será salida en condiciones intachables.
Zodra het winkelen wordt voltooid, zal uw maaltijd volledig zijn voorbereid en de keuken zal in een spotless voorwaarde worden verlaten.

Luigi's Mansion 3, la fecha se anunciará solo después de que se terminen las obras.
Luigi's Mansion 3, de datum wordt pas bekendgemaakt nadat de werken zijn voltooid.

Cuando se terminen las mediciones electroquímicas, registrar un CV de un analito(presente en solución o depositada en el electrodo).
Wanneer de spectroelectrochemical metingen zijn afgewerkt, registreert een CV voor een analyt(aanwezig in oplossing of gedeponeerd op de elektrode).

En ese caso, señores… Le sugiero que estén tan lejos como sea posible cuando estos cigarros se terminen.
In dat geval, heren… stel ik voor dat je zo ver mogelijk weg bent als deze sigaret uitgaat.

Estoy abierto a preguntas, primero inmediatamente acerca de este tópico, y cuando éstas se terminen, son ustedes bienvenidos de hacer preguntas de diversa clase.
Ik sta nu open voor vragen, eerst onmiddellijk over dit onderwerp, en wanneer deze zijn verlopen, bent u van harte welkom om andere vragen te stellen.

¿Para qué vivir la vida de sueño en sueño? Y temer el día en que los sueños se terminen.
Waarom zou je leven van droom naar droom en van angst wegkwijnen dat de dromen ooit zullen verdwijnen.

Después de que investigue se terminen un icono emerja en la imagen del órgano, que puede ser revelada haciendolo clic con el botón de ratón izquierdo.
Nadat de onderzoek worden voltooid komt een pictogram op het beeld van het orgaan te voorschijn, dat kan worden geopend door het met de linkermuisknoop te klikken.

Luego nosotros, en un corto periodo, nos aseguraremos de que esos posteriores contactos se terminen.
We zullen er dan binnen een korte periode voor zorgen dat dergelijke vervolgcontacten worden gestopt.

Sólo falta que mi Padre os envíe el Aviso, para que se terminen los días de misericordia y todo cuanto está escrito se cumpla a cabalidad.
Het is enkel nog de Waarschuwing die Mijn Vader zal sturen dat ontbreekt voordat de dagen van barmhartigheid zullen eindigen en dat alles wat geschreven staat volledig zal geschieden.

Tú mismo me dijiste que la presidenta Taylor no enviará tropas a Sangala… hasta que se terminen estos ataques.
Je zei zelf dat president Taylor geen troepen naar Sangala stuurt totdat deze aanvallen ophouden.

La ley tailandesa exige que los animales sean mantenidos como evidencia hasta que se terminen los procedimientos legales- o cinco años si no se detiene a ningún sospechoso.
De Thaise wet vereist dat die dieren als bewijsmateriaal worden vastgehouden totdat de juridische procedures zijn afgerond of vijf jaar wanneer geen verdachte is gearresteerd.

Si hay algo que los niños no perdonan cuando se celebra una fiesta es que ellos o sus invitados se terminen aburriendo.
Als er iets kinderen zijn meedogenloos als een feest wordt gevierd het is dat zij of hun gasten vervelen afgewerkt.

La mayoría necesaria para decidir que no se inicien o que se terminen unas negociaciones será la de los dos tercios de los miembros que representen al menos a dos tercios de los trabajadores, incluidos los votos de miembros que representen a trabajadores de al menos dos Estados miembros.
Voor een besluit om van onderhandelingen af te zien of onderhandelingen te beëindigen, zijn de stemmen nodig van twee derde van de leden die ten minste twee derde van de werknemers vertegenwoordigen, waaronder de stemmen van leden die werknemers vertegenwoordigen die in ten minste twee lidstaten in dienst zijn.

En esta resolución, el Parlamento Europeo no ha logrado ni siquiera ponerse de acuerdo en exigir el cierre de Chernobil y que no se terminen los reactores R4 y K2.
Het Europees Parlement is er in deze resolutie niet eens in geslaagd te eisen dat Tsjernobyl wordt gesloten en dat de reactoren R4 en C2 niet worden voltooid.

Prever que la excepción contemplada en la letra b del punto 1 del artículo 4 relativa a la exención del documento de acompañamiento para ciertos transportes de uvas no se aplique para los transportes que comiencen y se terminen en su territorio;
Bepalen dat de in artikel 4, punt 1, onder b, bedoelde afwijking inzake de vrijstelling van gebruik van een geleidedocument bij bepaald druivenvervoer niet geldt voor vervoer dat op hun grondgebied begint en eindigt;

Como vendedor exportado honesto, siempre utilizamos fábrica profesional, cotización de calidad, buen servicio, técnicos calificados para garantizar que nuestros productos se terminen con alta calidad y características estables.
Als een eerlijke uitgevoerde verkoper, gebruiken wij altijd professionele fabriek, kwaliteitsofferte, goede service, bekwame technici om ervoor te zorgen dat onze producten worden afgewerkt in hoogwaardige en stabiele functie.

El credo se termine con la palabra hebrea“Amen”.
De geloofsbelijdenis eindigt met het Hebreeuwse woord “Amen”.

Se terminó el 2017 para Del Potro.
Eindigt pijnlijk voor Del Potro.

Se termina cayendo en el olvido y fue salvado por el turismo.
Het eindigt vallen in de vergetelheid en werd gered door het toerisme.

La guerra civil española no se terminó con la victoria de Franco.
De Spaanse Burgeroorlog eindigt met de overwinning van Franco.

Hoe "se terminen" te gebruiken in een Spaans zin

Así que parece difícil que se terminen publicando.

Hasta que se terminen de abrir las conchas.

Ordena el tuyo antes que se terminen AQUI.

Ordena la tuya antes que se terminen AQUI.

Programar productos finales para que se terminen con.

Seguimos así hasta que se terminen los ingredientes.

hasta que se terminen de elaborar las labores.

¡Date prisa antes de que se terminen todas!

Ahora, es más seguro que se terminen aplicando.

¿que se terminen de caer las instituciones obsoletas?

Hoe "zijn voltooid, worden voltooid" te gebruiken in een Nederlands zin

En dubbel geboekte afspraken zijn voltooid verleden tijd.

Die tijden zijn voltooid verleden tijd.

Ontwerp, tekeningen, verwerking zelfs productie alle zijn voltooid indepently.

De inkrimping moet worden voltooid voor juni 2016.

Asfaltstraatwerken worden voltooid in het kader van asfalteringswerken.

Deze verdieping is het gevolg van zijn voltooid leven-wens.

De jaren van leef maar raak, zijn voltooid verleden.

De laadtijden zijn voltooid Quick Charge 3.0 sterk verminderd.

Die momenteel worden voltooid anonieme enquêtes.

Eenentwintig grensoverschrijdende railverbindingen zijn voltooid verleden tijd.