Voorbeelden van het gebruik van Se vence in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La multa se vence.
El que se vence a si mismo es poderoso.
¿Cuándo se vence?
Wanneer is het vervallen?Por la fe, se vence al diablo, al mundo y a uno mismo.
Door het geloof overwint men de duivel, de wereld en zichzelf;Sino, puede que el plazo de 14 días se vence sin que Usted lo sepa.
Anders zou de 14 dagen te vervallen zonder dat je weet van heeft.Su pasaporte se vence, y usted recibe un nuevo pasaporte;
El cáncer de mama se vence, pero se sigue pagando un precio.
Borstkanker verslaan, maar toch een prijs betalen.Para ella, la vida es una batalla permanente en la que se vence destruyendo a los demás.
No se vence a la red terrorista que opera en 80 país ocupando Irak.
Así es como se vence a Satanás.
Este signo se vence a todos los transeúntes en su camino, golpeándolos fuera de monedas.
Dit bord ze sloegen alle voorbijgangers op hun weg, kloppen Tu contrato con Atlantic se vence dentro de 4 meses.
Al obtenerlo, el ESTA es válido por dos años,y se requiere una renovación si se vence.
Su cuenta se vence en siete días y puede volver a activarse mediante la compra de una suscripción.
Uw account verloopt in zeven dagen en kan weer aangezet worden door de aankoop van een abonnement.Quiero ir pero te tienen que poner tres vacunas contra hepatitis ymi seguro médico siempre se vence.
El pequeño hombre, ante una pequeña dificultad dice‘no puedo', se vence, y destruye simplemente su proyecto.
De kleine man,voor een kleine moeilijkheid zegt'ik kan niet', wint, en vernietigt eenvoudig zijn project.Como la garantía se vence en un par de semanas he renovado por un par de años por £100, vale la pena cada centavo.
Als de garantie te vervallen in een paar weken heb ik verlengd voor nog een paar jaar voor € 100, elke cent waard.El reloj empezó a correr una vez que se elije la torre y finaliza cuando se vence a Shao Kahn.
De tijd begint pas te tikken zodra de toren is geselecteerd en eindigt wanneer de speler Shao Kahn verslaat.Al menos su voluntad se vence más fácil, pero rara vez están en posición de hacer que valga la pena.
Hun wil is tenminste makkelijk te breken… maar ze zijn zelden in een positie om het de moeite waard voor ons Si cancelas una invitación o si una invitación se vence, puedes enviar otra sin costo adicional.
Als u een uitnodiging annuleert of als een uitnodiging verloopt, kunt u zonder bijkomende kosten een nieuwe uitnodiging verzenden.Cuando se vence la crisis, HSF1 es degradado por el sistema de la eliminación de residuos de la célula, el proteasome.
Wanneer de crisis wordt overwonnen, El héroe no se necesita para nada a que aferrarse, la distancia de la pared se vence tan fácilmente como en el asfalto.
De held is niet nodig om iets vast te klampen aan de afstand van de muur die hij overwint zo gemakkelijk als op het asfalt.Se vence la posible timidez, que podría denotar una falta de fe y de humildad, con la luz de Cristo que transmite cada cristiano.
We overwinnen onze mogelijke verlegenheid, die op een gebrek aan geloof en nederigheid zou kunnen wijzen, met het licht van Christus dat elke christen doorgeeft.Deshacerse de la grasa que se acumula en los famosos michelines ycartucheras se convierte en todo un reto que se vence con mucha fuerza de voluntad y constancia.
Het verwijderen van het vet dat zich ophoopt in de beroemdemichelines en patroonhulzen Su autorización ESTA previa se vence, ya sea porque su pasaporte se ha vencido o porque han pasado dos años desde que se otorgó su autorización.
Uw vorige ESTA toestemming verloopt, ofwel omdat uw paspoort is verlopen of omdat twee jaar zijn verstreken sinds de vergunning is verleend.Si la tarjeta se vence o los cambios de número, el emisor de su tarjeta se Skype que ha habido un cambio, y automáticamente podrá actualizar su información de pago para evitar que su suscripción a expirar.
Als uw kaart verloopt of het aantal veranderingen, uw creditcardmaatschappij Skype verwittigt dat is er een verandering, en we automatisch zullen bijwerken uw betalingsgegevens om te voorkomen dat uw abonnement verloopt.Si quieres ser notificado cuando un recordatorio se vence, haz clic en el icono Recordatorio y selecciona Agregar Fecha para establecer un plazo o una fecha de vencimiento.
Klik op het Herinnering icoon en selecteer Datum toevoegen wanneer je een melding wil ontvangen wanneer een herinnering vervalt. Je kunt vervolgens een deadline of vervaldatum instellen.Su autorización ESTA previa se vence, ya sea porque su pasaporte se ha vencido o porque han pasado dos años desde que se otorgó su autorización.
Uw eerdere ESTA-machtiging vervalt, hetzij omdat uw paspoort is verlopen of omdat er twee jaar zijn verstreken sinds uw toestemming werd verleend.El aviso informa al inquilino que la renta se vence y debe pagarse dentro de un cierto período de tiempo antes de que el proceso de desalojo comenzará formalmente.
De kennisgeving informeert de huurder dat de huur achterstallig is en moet binnen een bepaalde tijd worden betaald voordat de uithuiszettingsprocedure formeel van start gaat.
