Voorbeelden van het gebruik van Ser representado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tiene que ser representado.
¿Vas a ser representado por un… ministro?
Jij wordt vertegenwoordigd door een dominee?Cada usuario en el sistema puede ser representado por una imagen.
Elke gebruiker op het systeem kan worden gerepreseneteerd door een afbeelding.No puede ser representado como una mesa o un cuerpo.
En cada categoría de países de peso puede ser representado por un atleta.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
representa una amenaza
representa los intereses
representan un peligro
representada por la comisión
representa un riesgo
representa un paso
representa un avance
representa una parte
las mujeres representanrepresenta un hito
Meer
Gebruik met bijwoorden
representa más
representa aproximadamente
bien representadosrepresenta a más
representa casi
representan solo
representan menos
ahora representarepresentados aquí
representa un paso adelante
Meer
Gebruik met werkwoorden
Puede ser representado como.
Cualquier objeto que existiera en el mundo podría ser representado por palabras.
Wat objecten bestaan? ?in de wereld zou kunnen worden vertegenwoordigd door woorden.Yo no quiero ser representado por Adán”!
Por ejemplo, la palabra abreviatura puede por sí mismo ser representado por la abreviatura abbr., Abbrv.
Bijvoorbeeld, het woord afkorting kunnen zelf worden voorgesteld door de afkorting afgekort., Abbrv.Afety puede ser representado por los aspectos siguientes: 1.
Afety kan door de volgende aspecten worden vertegenwoordigd: 1.Cada aspecto puede ser representado como ríos.
Elk aspect kan worden vertegenwoordigd zoals rivieren.La luz puede ser representado por un número de dispositivos de iluminación:.
Het licht kan worden weergegeven door een aantal verlichtingsinrichtingen:.Cada aspecto puede ser representado como ríos.
Ieder aspect kan gerepresenteerd worden zoals rivieren.Aglutinante puede ser representado por un único componente o una mezcla(por ejemplo, cemento y cal).
Bindmiddel kan worden vertegenwoordigd door een enkele component of een mengsel(bijvoorbeeld, cement en kalk).Cosme de Médici.¿Queréis ser representado por vuestro hijo?
Cosimo de' Medici zul jij vertegenwoordigd worden door je zoon?Kansas necesita ser representado por alguien de carácter inexpugnable que pueda restaurar la fe que Burke ha empañado.
Kansas moet worden vertegenwoordigd door iemand met een onaantastbaar karakter. Die het geloof kan herstellen, dat Burke het heeft verpest.Por ejemplo, en un primer grado de aproximación,un transistor bipolar puede ser representado por una fuente de corriente variable que es controlada por tensión de entrada.
Bijvoorbeeld, een eerste mate onderling,een bipolaire transistor kan worden voorgesteld door een variabele stroombron die Pelotas de juego puede ser representado de diferentes maneras, pero su esencia se mantiene sin cambios- usted tiene que quitar del terreno de juego todas las bolas.
Game ballen kunnen worden weergegeven op verschillende manieren, maar de essentie blijft ongewijzigd- je moet verwijderen uit het speelveld alle ballen.Por esta razón, Cristo puede ser representado y venerado en las sagradas imágenes.
Quizá le convenga ser representado por alguien más familiarizado con el procedimiento.
Misschien moet u zich laten vertegenwoordigen door iemand die onze procedure beter kent.A partir de ahora, ya no podrá ser representado sin tener en cuenta este trabajo.
Esto puede y debe ser representado igualmente por mujeres sacerdotes.
Deze funktie kan en moet ook door vrouwelijke priesters worden uitgebeeld:.En el guion gráfico, cada ajuste debe ser representado visualmente, junto con una explicación de la escena.
In het storyboard, moet elke instelling visueel worden weergegeven, samen met een toelichting op de scène.Cualquier reacción química que puede ser representado como un simple intercambio de pares de electrones de valencia para romper y formar enlaces es una reacción ácido-base.
Elke chemische reactie die kan worden voorgesteld als een eenvoudige uitwisseling van valentie-elektron paren te breken en vorm bindingen dus een zuur-base reactie.No es el amor que debe ser representado como ciego, pero el amor propio”.
Het is niet de liefde die moet worden afgebeeld als blind, maar als eigenliefde.”.¿Quién no querría ser representado por el agente de Hank Moody?
Wie wil niet door hem worden vertegenwoordigd?Salsa222′ extensión, y puede ser representado por un genérico icono en blanco en la Windows Explorer.
Salsa222′ extensie en kan worden vertegenwoordigd door een generieke wit pictogram in de Windows Explorer.En el guión gráfico, un ejemplo de cada conflicto debe ser representado visualmente, junto con una explicación de la escena y cómo se resuelve el conflicto.
In het storyboard, moet een voorbeeld van elk conflict visueel worden weergegeven, samen met een uitleg van de scène en hoe het conflict is opgelost.La cabina del tractor, dependiendo de la modificación, puede ser representado por una estructura de marco convencional, una jaula de seguridad o una tienda de campaña.
De trekkercabine, afhankelijk van de wijziging, kan worden weergegeven door een conventionele frameconstructie, een veiligheidskooi of een tent.Una de las ventajas de un propietario de casa principiante puede ser representado por saber cómo colocar los materiales de revestimiento de tubos de bajada diferentes.
Een voordeel voor een beginnende huiseigenaar kan worden weergegeven door te weten hoe je regenpijpen hechten aan de verschillende materialen opruimen.
