Wat Betekent SIMPLEMENTE LAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ze gewoon
• hen eenvoudigweg

Voorbeelden van het gebruik van Simplemente las in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Simplemente las ha pospuesto.
Ze heeft ze gewoon verzet.

La gente trabaja duro por estas cosas.¿Y tú simplemente las coges?
Mensen werken hier hard voor en jij neemt het gewoon?

Pero él simplemente las patea fuera de su camino.
Maar hij schopt ze gewoon uit de weg.

Pero luego descubren que otras personas simplemente las están explotando.
Maar vervolgens komen ze er achter dat andere mensen hen eenvoudigweg uitbuiten.

El simplemente las lideró Bob Marley no creó a los rastas.
Hij leidde ze gewoon. Bob Marley heeft de Rastafari niet uitgevonden.

¿me pediste alguna de las cosas que hice por ti o simplemente las hice?
Heb je me ooit gevraagd om iets voor je te doen? Of deed ik het gewoon?

Así que ahora simplemente las devuelve como si nada.
En nu geeft hij ze simpelweg terug.

Como las sombras no tienen nombres en esta paleta, simplemente las numero en orden.
Omdat tinten geen namen in dit palet hebben, nummer ik ze gewoon in volgorde.

Muchas drogas simplemente las matan, pero no destruyen las larvas que más tarde parecen nuevas.
Veel medicijnen doden ze gewoon, maar vernietigen de larven die later nieuw lijken niet.

En primer lugar, durante todo esto estas personas han estado hambrientas y tú simplemente las has ignorado.
Ten eerste barstten deze mensen van de honger en je negeerde ze gewoon.

Y va por Nueva York y simplemente las coloca, vacías, en los pósters.
Hij gaat rond in New York en zet ze gewoon, leeg als ze zijn, op affiches.

Gustav Miller creía que una buena señal para una niña sería un sueño en el que coleccionara violetas o simplemente las admirara.
Gustav Miller geloofde dat een goed teken voor een meisje een droom zou zijn waarin ze viooltjes verzamelt of ze gewoon bewondert.

Cuanto más serenas sean nuestras vidas si simplemente las recibiéramos. amor incondicional a través de nuestros primeros años!
Hoe rustiger ons leven zou zijn als we gewoon hadden ontvangen onvoorwaardelijke liefde tijdens onze eerste jaren!

Con el cierre de la oficina de la OLP en Washington, la administración estadounidense no cambia las reglas del juego, sino que simplemente las restaura después de años de negligencia“, dijo Oren.
Door de sluiting van het PLO-kantoor in Washington verandert de Amerikaanse regering de regels van het spel niet, maar herstelt ze gewoon na jaren van verwaarlozing,' aldus Oren.

Miguel Ángel miró las puertas y simplemente las declaró"tan bellas que adornarían la entrada al Paraíso".
Michelangelo keek naar de deuren en verklaarde hen eenvoudigweg'zo mooi dat ze de ingang naar het paradijs zouden vereren'.

Porque la fantasía“es una especie de máquina electrónica que tiene en cuenta todas las combinaciones posibles y elige las que responden a un fin o simplemente las que son más interesantes, agradables, divertidas”.
De fantasie is een soort elektronisch apparaat dat rekening houdt met alle mogelijke combinaties, en precies die combinaties eruit pikt die aan een zeker doel beantwoorden, of die gewoonweg het meest interessant, sympathiek of vermakelijk zijn.'.

Estas áreas son bastante espacio libre, usted simplemente las coloca donde necesitan estar: las puertas siempre son el mayor desafío.
Deze gebieden zijn redelijk vrije ruimte, je plaatst ze gewoon waar ze moeten zijn- de deuren zijn altijd de grootste uitdaging.

Y terminamos con algo mucho más elegante de lo que podíamos haber imaginado, aún cuando en esencia es la misma solución que usa un niño frustrado por no poder dibujar las manos: simplemente las esconde en los bolsillos.
En uiteindelijk kregen we iets dat veel eleganter was dan we ons hadden kunnen voorstellen, zelfs al is dit in essentie dezelfde oplossing die een gefrustreerd kind gebruikt wanneer het geen handen kan tekenen: ze gewoon verbergen in de broekzakken.

A ella no le importa si caen en la tierra o en las rocas; simplemente las esparce a todos lados en celebración profunda de vida y amor.
Het maakt haar niet uit of het zaad op de grond of op de stenen belandt- zij verspreidt het alleen in alle richtingen uit pure levensvreugde en liefde.

Debemos asegurarnos de que no se cobren comisiones ni ningún otro tipo de penalización a los consumidores por cualesquiera servicios, sobre todo teniendo en cuenta que las personas más afectadas son las que tienen problemas financieros, las que tienen cuentas con fondos y operaciones limitadas o simplemente las que tienen cuentas bancarias.
We moeten ervoor zorgen dat de consumenten niet voor diensten moeten betalen met premies en andere soorten boetes. Vooral wanneer de mensen die het hardst getroffen worden toch al de financieel zwakkeren zijn, degenen met beperkte financiële middelen op hun rekening en weinig transacties of gewoonweg degenen die bankrekeningen hebben.

Si, por ejemplo, deseas cambiar el ancho de la línea de todas las casillas de decisión, simplemente las puedes seleccionar a todas haciendo un click en una y luego un click derecho, Select--gt;Same Type.
Als je bijvoorbeeld de lijndikte van alle beslissings(decision) boxen wilt aanpassen, kun je ze eenvoudig allemaal selecteren door er een aan te klikken en dan rechts-klik, Select--gt;Same Type(zelfde type).

Si Kakao y Bithumb deciden lanzar ICOs en Suiza con las compañías que ya han establecido en el país, el sector blockchain de Corea del Sur perderá oportunidades multimillonarias y simplemente las pasará a Suiza, únicamente debido a la prohibición de ICO nacionales.
Als Kakao en Bithumb beslissen om ICO's in Zwitserland te lanceren met de bedrijven die ze al in het land hebben gevestigd, zal de blockchain-sector van Zuid-Korea kansen op miljarden dollars verliezen en ze gewoon doorgeven aan Zwitserland, uitsluitend vanwege het verbod van het land op binnenlandse ICO's.

Últimamente, el equipo de desarrollo detrás de DU decidió eliminar ciertas características de la ROM, pero esas características eran simplemente las que a los usuarios les gusta tener en sus dispositivos pero nunca las usan en la vida real.
De laatste tijd heeft het ontwikkelingsteam achter DU besloten om bepaalde functies van de ROM te verwijderen, maar deze functies waren gewoon degenen die gebruikers graag op hun apparaat hebben, maar deze nooit in het echte leven gebruiken.

Ellos no persiguieron el conocimiento sobre Mí por medio de Mis palabras, sino que simplemente las utilizaron como juguetes para jugar.
Ze streefden niet naar mijn kennis door mijn woorden, maar gebruikten ze alleen als speelgoed om mee te spelen.

Las muertas yacían en la cama con las enfermas durante varias horas, y finalmente, cuando las descubrían, simplemente las tiraban de la cama y las sacaban fuera del bloque.
De doden lagen uren lang bij de zieken in bed en uiteindelijk, wanneer ze werden opgemerkt werden ze gewoon uit het bed gekieperd en buiten de barak gebracht.

Al igual que las plantas de C4, CAM también almacena CO2 en un ácido, pero realiza esta reacción en la noche, y en lugar de transportar las moléculas de ácido a una parte diferente de la planta, simplemente las almacena en la vacuola, el área de almacenamiento en el corazón de cada célula vegetal.
Net als C4-installaties slaat CAM ook CO op2 in een zuur, maar het voert deze reactie 's nachts uit, en in plaats van de zuurmoleculen naar een ander deel van de plant te transporteren, slaat het ze eenvoudig op in de vacuole- het opslaggebied in het hart van elke plantencel.

La gente simplemente los deja en el robot del correo.
Mensen laten ze gewoon bovenop de mail-robot liggen.

La mayoría de las criaturas simplemente los esconden, pero algunas los defienden.
De meeste wezens verstopten ze gewoon, maar nu verdedigen enkele ze actief.

Hoe "simplemente las" te gebruiken in een Spaans zin

Simplemente las canciones pedían otras voces.

Podría ser simplemente las gestiones necesarias.

raso, puedes dejar simplemente las cadenetas.

Más que descuidado, simplemente las despreciamos.

Para las demás, simplemente las desactivo.

Simplemente las enfrentaba cuando tocaba hacerlo.

Simplemente las ganas estaban ahí dentro.

¡Acepta simplemente las cosas por fe!

Simplemente las hemos "olvidado" como recurso.

Hay otros que simplemente las abandonan.

Hoe "ze gewoon" te gebruiken in een Nederlands zin

Bovendien maakt ze gewoon hele mooie reisprogramma’s.

Vervolgens kunnen ze gewoon doorgaan met afluisteren.

Voor ons was ze gewoon ‘mevrouw bloemen’.

Van binnen zou ze gewoon christen blijven.

Ik vond ze gewoon té mooi om ze gewoon voor dagelijks te dragen.

Misschien was ze gewoon het kleuter-zijn moe?

Veranderingen: het merendeel wil ze gewoon niet.

Maar meestal gaat ze gewoon gezellig mee.

Dus daar houden ze gewoon rekening mee.

Zolang ze gewoon nog te gebruiken zijn liggen ze gewoon in de kast.