Voorbeelden van het gebruik van Son actos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Son actos de odio.
Dit zijn daden van haat.Las palabras son actos”.
Ambas son actos de amor.
Beide zijn daden van liefde.Algunos dos tercios de esto son actos de agresión.
Sommige tweederde hiervan zijn daden van agressie.¿Qué son actos de corrupción?
Wat zijn daden van corruptie?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
primer actodos actosgran actonuevo actotres actosgrandes actoslos siguientes actosel simple actopropios actospequeño acto
Meer
Gebruik met werkwoorden
el acto impugnado
adoptará actos de ejecución
acto propuesto
los actos delegados adoptados
determinados actosdicho actomurió en el actocometer un actoactos cometidos
adoptar actos delegados
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
actos de terrorismo
un acto de guerra
los actos de violencia
actos de la unión
acto de fe
un acto de amor
acto de bondad
actos de amor
acto de traición
un acto de agresión
Meer
Los actos que hago son actos de Dios.
Ambos son actos de inmensa valentía y de mayor necesidad.
Beide zijn daden van immense moed en Hoy sabemos que las palabras son actos de comunicación.
Tegenwoordig weten we echter dat woorden communicatieve handelingen zijn.Los asesinatos son actos de silencio, un motivo asociado con Mantus.
De moorden zijn daden van het zwijgen opleggen, een motief van Mantus.Todas esas"leyes", todos esos actos de"autoridad" y"gobierno", son actos de agresión….
Al zulke “wetten”, en al zulke Sanciones son actos de guerra.
Sancties zijn een daad van oorlog.Son actos de traición contra los Estados Unidos de América, llevados a cabo durante una época de guerra declarada.
Het zijn daden van verraad tegen de Verenigde Staten van Amerika, uitgevoerd in een tijd van oorlogsverklaring.En mi opinión, estos son actos con motivaciones políticas.
Deze acties zijn in mijn ogen politiek gemotiveerd.Estos son actos que, bajo la apariencia de un contrato oneroso, en realidad encubren donaciones.
Dit zijn handelingen die, onder het mom van een verlieslatend contract, eigenlijk te verbergen donaties.INTRODUCCIÓN Los actos atípicos son actos aprobados por las instituciones de la UE.
Atypische Se tomó el tiempo y la moletia de saturar la incisión de Will yde vendar los ojos de Zak, y eso son actos de remordimiento y culpabilidad.
Hij nam de tijd om Will's incisie te hechten EnZak's ogen te verbinden, En dit zijn daden van wroeging en schuldgevoel.Los rituales son actos donde se realizan acciones.
Rituelen zijn handelingen die bij gebeurtenissen in het leven verricht worden.Por consiguiente, el aborto, la eutanasia y el suicidio asistido son actos intrínsecamente malvados[7].
Daaruit volgt dat abortus, euthanasie en doden op verzoek intrinsiek slechte handelingen zijn[7];Las acciones son actos por los que el hombre transforma su medio ambiente.".
Handelingen zijn daden waardoor de menszijn/ haar omgeving verandert.Crear éste hábito se hace multiplicando los actos de la inteligencia que son actos de realismo, no razonamientos!
Het opbouwen van die habitus gebeurt door menigvuldige verstandsdaden te stellen en dat zijn daden van realisme, niet van redenering en overleg!Ambos Sacramentos son actos de la gracia divina en el hombre, que tienen lugar una sola vez.
Beide sacramenten zijn genadedaden van God aan de mens die slechts eenmaal worden verricht.Tales incursiones parecen diseñadas para advertirnos que no usemos estas armas nucleares quedestruyen el mundo y no son actos de hostilidad.
Dergelijke ingrepen lijken bedoeld om ons te waarschuwen deze kernwapens, die de wereld volledig kunnen vernietigen,niet te gebruiken en Los actos legislativos son actos adoptados por procedimientos legislativos ordinarios o especiales.
Wetgevingshandelingen zijn handelingen vastgesteld door de gewone of een bijzondere wetgevingsprocedure.Estos son actos que deberían ser condenados, y no condonados mediante políticas de apaciguamiento, depravación moral y pura codicia.
Dit zijn handelingen die veroordeeld zouden moeten worden- niet geduld door appeasementpolitiek, morele verdorvenheid en pure hebzucht.La doctrina católica, por el contrario, al enseñar que estos son actos intrínsecamente malos, propone un diagnóstico diferente y por tanto una terapia diferente.
De katholieke leer die leert dat dit intrinsiek slechte daden zijn, stelt een andere diagnose en bijgevolg een andere behandeling.Los ahorcamientos públicos son actos de crueldad desmesurada y no tienen cabida en una sociedad que respeta los derechos”, dijo Amnistía en un comunicado.
Publieke gordijnen zijn daden van onbewust wreedheid en horen niet thuis in een samenleving die de rechten respecteert,' zei Amnesty in een eerdere verklaring.En primer lugar, todos los instrumentos internacionales presentados por la OLP son actos firmados entre Estados, y las obligaciones o prohibiciones que contiene son pertinentes para los Estados.
Allereerst, alle internationale instrumenten door de PLO naar voren brengt, zijn daden ondertekend tussen Staten, en de verplichtingen of verboden daarin opgenomen Las decisiones son actos administrativos y están siendo juzgados por tribunales administrativos de acuerdo con las normas generales recogidas en la Ley n.
De besluiten zijn van administratieve handelingen en administratieve rechtbanken worden berecht door overeenkomstig de algemene regels die worden beschreven in wet nr.Estos ejemplos, y literalmente millones de otros que podrían darse, son actos de agresión cometidos por los perpetradores quienes no los hubiesen cometido si una percibida"autoridad" no se los hubiese ordenado.
Deze voorbeelden,en letterlijk miljoenen andere die zouden kunnen worden gegeven, zijn daden van agressie, gepleegd door daders die ze niet zouden hebben begaan als zij niet door een vermeend"gezag" geleid El bautismo y las buenas obras son actos de obediencia a Dios, pero no los medios para ganar la salvación eterna.
De doop en goede werken zijn handelingen die een gehoorzaamheid aan God uitdrukken, maar 
