Voorbeelden van het gebruik van Son aplicados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los honorarios son aplicados en el beneficiario.
Debe determinar cómo los requisitos legales y otros requisitos son aplicados en la organización.
De organisatie dient vast te stellen hoe de wettelijke en andere eisen van toepassing zijn op de organisatie.Términos y Condiciones son aplicados al programa ActivTrades Rewards.
Algemene Voorwaarden van toepassing op ActivTrades Rewards.La polarización en la dirección opuesta será resultada silos altos campos son aplicados.
De polarisatie in tegenovergestelde richting zal zijn voortgevloeid alsde hoge gebieden worden toegepast.Los puntos son aplicados con un adhesivo líquido conteniendo trazos UV.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
aplicadas a estos productos
investigación aplicadalos estados miembros aplicaránaplicar el producto
aplicar efectos
aplicar los conocimientos
reino de españa aplicaráaplicar las medidas
aplicado en el campo
oro aplicado
Meer
Existen diferentes tipos de impuestos, los cuales son aplicados según el diseño económico.
Er bestaan verschillende types belastingen die opgelegd worden volgens het economische model.Estos números son aplicados por un órgano internacional que asigna todos los números ISSN.
Por el contrario,los protectores solares naturales cumplen su cometido desde el instante en el que son aplicados.
Después de que los químicos son aplicados a un lado, repita los pasos del 3 al 6".
Als de chemicaliën zijn aangebracht, herhaalt u stap drie tot zes.".Ze passen dezelfde strenge standaarden toe aan de prints en wassingen die op de stoffen zijn aangebracht.Los derechos aduanales son aplicados a todos los bienes importados a las Bahamas.
Tiene resolución espacial muy buena- µm hasta 25-cuando los campos magnéticos de alta resistencia son aplicados.
Het heeft zeer goede ruimteresolutie- tot 25 µm-wanneer de magnetisch velden van met hoge weerstand worden toegepast.Estos tatuajes son aplicados por artistas registrados usando una máquina de tatuaje.
Deze tatoeages worden aangebracht door geregistreerde tatoeage artiesten met behulp van een tatoeage machine.Continuamos con nuestra I+D en rectificado de barril y rectificado de vibración ya queestos procesos son aplicados en la industria de metales.
We blijven R& D in de loop slijpen en trillingen slijpen alsdeze processen worden toegepast in de metaalindustrie.Los sistemas multiagente son aplicados en el mundo real a aplicaciones gráficas como juegos de ordenador.
Multi-agent systemen worden toegepast in de echte wereld om grafische toepassingen, zoals computerspelletjes.Esta propiedad se puede compartir entre varios componentes de una mezcla,que es porqué los métodos del ms son aplicados.
Dit bezit kan onder verscheidene componenten van één mengsel Los productos de esta serie son aplicados para el tipo incluido inmerso en aceite transformador. Es. .
De deze reeksproducten wordt toegepast voor in olie ondergedompelde ingesloten typetransformator. Het is.Los Cambios en el recargo por combustible, en Europa,Oriente Medio, India y África, son aplicados el primer lunes de cada mes.
Wijzigingen in de FedEx Express brandstoftoeslag voor Europa, het Midden-Oosten,India en Afrika zijn van toepassing met ingang Diversos métodos de la identificación son aplicados, por ejemplo huella dactilar, contraseña, tarjeta del RFID,etc.
De verschillende identificatiemethodes worden toegepast, zoals vingerafdruk, wachtwoord, RFID-kaart, enz.Los finales de Henar son aplicados usando una técnica de varias fases que incluya capas múltiples de mancha, de sellador y de laca.
De afwerking van Henar wordt toegepast gebruikend een multi-step techniek die veelvoudige lagen van vlek, verzegelaar en lak omvat.El libro está dividido en 11 capítulos, en los cuales los principios son aplicados primero a situaciones simples y luego a situaciones más complicadas.
Het boek is ingedeeld in tien hoofdstukken, waarin de geïntroduceerde principes eerst worden toegepast op eenvoudige situaties.Si estos productos químicos son aplicados por un profesional, ellos son una amenaza poco o nada de lo que nunca a los habitantes.
Als deze stoffen worden toegepast door een professionele, zullen ze leveren weinig of geen gevaar wat zo ooit aan de inwoners.Esas medidas serán efectivas solamente si sus principios y sus disposiciones son aplicados tanto por los Estados miembros como por los países no comunitarios.
Deze maatregelen zullen alleen effectief zijn als de beginselen en bepalingen door zowel de lidstaten als de niet tot de EU behorende landen worden toegepast.El filtro de MFR y el filtro de MFV son aplicados entre el grado de la filtración a partir del micrón la 20-500, para el agua y los líquidos viscosos bajos.
MFR-de filter en MFV-de filter worden toegepast tussen de filtratiegraad van micron 20-500, voor het water en de lage kleverige vloeistoffen.Los análisis técnicos se diferencian de los fundamentales en que los análisis técnicos son aplicados únicamente a la acción de los precios en el mercado, ignorando factores fundamentales.
Technische analyse verschilt van fundamentele analyse doordat technische analyse uitsluitend wordt toegepast op de prijsactie van de markt, waarbij fundamentele factoren Estos términos y condiciones generales son aplicados en cada oferta de la empresa y en cualquier postura alcanzada sobre el acuerdo a distancia entre la empresa y el consumidor.
Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op elk aanbod Más de veinte centros de mecanización CNC son aplicados, incluyendo del tipo pentaedro, pórtico, vertical y tipo horizontal.
Meer dan twintig CNC-centers worden toegepast, met inbegrip van type pentahedron, soort portaal, verticaltype en horizontale type.Estos planes pueden generar ahorros energéticos considerables, especialmente si son aplicados por sistemas de gestión energética que permitan a los organismos públicos gestionar mejor su consumo de energía.
Aanzienlijke energiebesparingen opleveren, vooral als ze uitgevoerd worden aan de hand van energiebeheersystemen die de betrokken openbare instellingen in staat stellen hun energieverbruik beter te beheren.Estos planes pueden generar considerables ahorros de energía, especialmente si son aplicados por sistemas de gestión energética que permitan a los organismos públicos ges tionar mejor su consumo de energía.
Deze plannen kunnen aanzienlijke energiebesparingen opleveren, vooral als ze uitgevoerd worden aan de hand van energiebeheersystemen waarmee de betrokken overheidsinstanties hun energieverbruik beter kunnen beheren.Estos planes pueden generar ahorros energéticos considerables, especialmente si son aplicados por sistemas de gestión energética que permitan a los organismos públicos gestionar mejor su consumo de energía.
Deze plannen kunnen aanzienlijke energiebesparingen opleveren, vooral als ze uitgevoerd worden aan de hand van energiebeheersystemen waarmee de betrokken overheidsinstanties hun energieverbruik beter kunnen beheren.
