Voorbeelden van het gebruik van Sujetamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nos sujetamos los brazos.
Marcamos el lugar, perforamos y sujetamos.
Nos sujetamos a Tu autoridad.
Wij onderwerpen ons aan uw gezag.¿Por qué no nos ponemos de pie y sujetamos nuestras manos?
Y te sujetamos, arrancándote tus ropas.
Colocamos la cinturilla por fuera del pantalón y sujetamos las dos costuras.
Sujetamos el alambre por el canal de cableado.
Es un… tipo de triángulo, y nos sujetamos el uno al otro, y es muy, muy fuerte.
Si nos sujetamos al Nautilus, tal vez podamos salvarnos todavía.
Als wij aan den Nautilus vastblijven, kunnen wij misschien nog gered worden…!".Ir a comprar ropa mientras Leonard y yo nos sentamos en esas incómodas sillas y sujetamos sus carteras?
Ga winkelen terwijl ik en Leonard op die ongemakkelijke stoelen zitten en we jullie handtassen vasthouden?¿Cómo nos sujetamos a gobernantes humanos“por causa del Señor”?
Después de algunas sesiones, comencemos a golpear ligeramente el collar, mientras sujetamos la correa con la mano derecha.
Na een paar sessies beginnen we lichtjes op de halsband te slaan, terwijl we de lijn in je rechterhand houden.Sujetamos, junto con David, las montañas y las aves para que glorificaran.
Sin embargo, tomamos las Cuatro Especies y las sujetamos juntas, porque somos un pueblo a pesar de las diferencias.
Toch nemen we de Vier Soorten en houden ze bij elkaar, want wij zijn één volk, ondanks de verschillen.No nos sujetamos a la Ley de Dios y nunca podremos hacerlo(Romanos 8:7).
Incluso en el mundo físico,nuestros músculos sólo pueden ser desarrollados cuando los sujetamos a la resistencia a través del ejercicio.
Zelfs op het lichamelijke vlakkunnen onze spieren alleen sterker gemaakt worden door ze aan weerstanden te onderwerpen door oefeningen.Sujetamos, junto con él, las montañas para que glorificaran por la tarde y por la mañana. 18.
Wij onderwierpen de bergen om met hem(God) te verheerlijken bij avond en ochtend. 18.No quiere esto decir que no podamos tener en brazos a nuestro bebé mientras estamos sentados en el sofá, pero siempre teniendo la certeza de que no vamos a quedarnos dormidos mientras le sujetamos.
Dit betekent niet dat we onze baby niet kunnen vasthouden terwijl we op de bank zitten, maar altijd met de zekerheid dat we niet in slaap vallen terwijl we hem vasthouden.Una pulsera que sujetamos a su muñeca y a su hijo para que no se muera en la multitud.
Sujetamos, junto con él, las montañas para que glorificaran por la tarde y por la mañana.
Wij maakten de bergen samen met hem dienstbaar, zodat zij Ons in de avond en bij zonsopgang prijzen.A veces practicamos TCA básico mientras sujetamos pañuelos que antiguamente se usaban para cubrir las cabezas después de la pérdida del cabello debido a la quimioterapia.
Sujetamos a su servicio el viento, que soplaba suavemente allí donde él quería, a una orden suya.
En Wij maakten de wind un hem dienstbaar, die volgzaan waaide op zijn bevel, waarheen bij wilde.Calentamos y sujetamos la máscara durante 40-60 minutos y lavamos mi cabeza como de costumbre.
Sujetamos, junto con él, las montañas para que glorificaran por la tarde y por la mañana.
En Wij maakten de bergen dienstbaar, die met hem de Glorie van Allah prezen in de avond en in de ochtend.En este punto, sujetamos suavemente la cabeza del bebé e insertamos suavemente el instrumento en la fosa nasal del bebé.
Op dit punt houden we het hoofd van de baby voorzichtig vast en steken het instrument voorzichtig in het neusgat van de baby.Sujetamos el anillo donde están encadenados juntos, por un lado el ruiseñor diabólico, por otro la llave angélica.
We houden de ring waaraan zijde aan zijde geketend zijn, aan een kant de duivelse nachtegaal, aan de andere kant de engelensleutel.Arrancamos el suelo y sujetamos la ventosa al fondo de cristal del acuario, y luego la llenamos suavemente con arena.
We scheuren de primer af en bevestigen de zuignappen aan de glazen bodem van het aquarium en vullen deze vervolgens voorzichtig met zand.Sujetamos el farol para ustedes, susurramos en sus oídos, y celebramos cada obstáculo vencido y cada titubeo superado.
Wij houden de lantaarn voor u, Y he aquí que nosotros sujetamos nuestros hijos y nuestras hijas á servidumbre, y hay algunas de nuestras hijas sujetas: mas no hay facultad en nuestras manos.
En ziet, wij onderwerpen onze zonen en onze dochteren tot dienstknechten; ja, er zijn enige van onze dochteren onderworpen, dat zij in de macht onzer handen niet zijn; en anderen hebben onze akkers en onze wijngaarden.Cuando nos sujetamos a pensamientos y sentimientos explorándolos o tratando de destruirlos, no se van a ningún lado, están encerrados bajo candado.
Toen we klem op om gedachten en gevoelens door het verkennen van hen, of proberen ze te vernietigen- ze nergens heen- ze worden opgesloten in krappe.
