Voorbeelden van het gebruik van Mantenemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No si lo mantenemos entre nosotros.
Pero 50 años después, aún mantenemos esa posición.
¿Cómo mantenemos a mi hijo a salvo?
No hay fuego en el edificio, por lo que si todos… mantenemos la calma.
Er is geen brand. Blijf vooral rustig.Mantenemos esta puerta cerrada en las fiestas.
Deze deur blijft dicht tijdens feestjes.
Mensen vertalen ook
Al mismo tiempo mantenemos la forma original.
Tegelijkertijd behouden we de oorspronkelijke vorm.Mantenemos los dedos cruzados…- Hotingtravet.
Al ocultar nuestros sentimientos mantenemos la ventaja estratégica.
Todos mantenemos la calma, nadie sale herido.
Iedereen blijft kalm, dan geraakt niemand gekwetst.De esa forma, seguimos creciendo mientras mantenemos nuestra cultura empresarial".
Lo mantenemos secreto, es malo para los negocios.
Salvaguardias para proteger la información que mantenemos y aseguran que es.
Al mismo tiempo mantenemos constantemente la forma original.
Tegelijkertijd behouden we constant de originele vorm.Así mantenemos y optimizamos la alta calidad de nuestras semillas vegetales.
We behouden en optimaliseren zo de hoge kwaliteit van onze groentezaden.En el componente de deuda corporativa, mantenemos determinadas oportunidades idiosincrásicas, como Pemex.
Op de bedrijfsobligatiemarkten behouden we enkele specifieke kansen, zoals Pemex.Si mantenemos el punto 20 no podré apoyar la propuesta de resolución.
Als paragraaf 20 in de ontwerpresolutie blijft staan, kan ik niet vóór stemmen.Ya sé que nos mantenemos diciendo que eso no volverá a pasar.
Ik weet dat we steeds zeggen dat we het niet meer doen.Mantenemos nuestra calidad desde la selección del material hasta el producto en sí.
We behouden onze kwaliteit, van de materiaalselectie tot het product zelf.En nuestro 15to aniversario, mantenemos el enfoque continuo en los clientes internacionales.
Mantenemos total discreción de la información emitida en documentos emitidos por el cliente.
We behouden volledige discretie van informatie in documenten die door de klant zijn uitgegeven.Como fabricantes, mantenemos el control sobre todo nuestro proceso;
Als producent behouden we controle over ons volledige proces;Así mantenemos el mayor nivel de calidad y respetamos el medio ambiente.
Hiermee behouden we het hoogste kwaliteitsniveau en werken Cooperación total.¿Mantenemos mi sórdido pasado académico en el pasado?
Als ik meewerk, blijft mijn schimmige studietijd dan verleden tijd?Lo que mantenemos en nuestra conciencia, servirá para crear nuestra nueva realidad.
Dat wat we in ons bewustzijn vasthouden zal dienen om onze nieuwe realiteit te creëren.Como de costumbre, mantenemos la alta calidad como nuestra máxima prioridad.».
Zoals gewoonlijk blijft hoge kwaliteit onze topprioriteit.".Así que, nos mantenemos ocultos y esperamos a que ella también… se duerma.
Teme que si no mantenemos vigilantes se le llevará lejos por alguien.
Vrees dat als je niet waakzaam blijft, je door iemand wordt weggevoerd.Como de costumbre mantenemos el programa Cena en secreto el mayor tiempo posible.
Zoals altijd blijft het avondprogramma zo lang mogelijk geheim.Sin embargo, también mantenemos la perspectiva internacional, incluso global necesaria.
Toch behouden we ook het noodzakelijke internationale, zelfs globale perspectief.
