Voorbeelden van het gebruik van Supervisaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Seiferth supervisaba.
Supervisaba todos mis casos.
Hij overzag al mijn zaken.Ella era su colega y él supervisaba su trabajo.
Kort supervisaba dos divisiones.
Se estableció una operación de mantenimiento de la paz de la ONU que supervisaba una Zona Temporal de Seguridad de 25 km de amplitud.
Er werd een VN-vredesoperatie opgezet die toezicht hield op een 25 km brede tijdelijke veiligheidszone.Supervisaba transportes de armas.
Hij hield toezicht op de transporten.La Comisión no supervisaba las normas aplicables.
De Commissie verzuimde toe te zien op de toepasselijke regels.La Srta. Inviere y la teniente Shaw han trabajado juntas en el mejoramiento de los sistemas.Y antes, ella supervisaba el retroajuste.
Zij en luitenant Shaw hebben nauw samengewerkt… om onze systemen te verbeteren,daarvoor controleerde zij de hervorming.Ella supervisaba todas las investigaciones aquí.
Aseguró que murió mientras supervisaba"operaciones militares" en Alepo.
Pero yo supervisaba su investigación, así que hablábamos frecuentemente.
Oliver North, el teniente marino que supervisaba las misiones, tomó toda la culpa.
Oliver North, de marine luitenant die de missies toezicht hield, nam alle schuld.Josh supervisaba a los cadetes en los dormitorios y la lavandería.
Josh superviseerde de kadetten zowel in de slaapruimte als de wasruimte.En el pasado, todas las transacciones se realizaban a través de un intermediario- como por ejemplo,un banco- que supervisaba toda la operación.
In het verleden vonden alle transacties plaats met een tussenpersoon-zoals een bank- die toezicht hield op het proces.Pronto Carter supervisaba todas las excavaciones de Lord Carnarvon.
Al gauw kreeg Carter de leiding over alle opgravingen van Carnarvon.Imagínese siexistía una organización presupuestaria real(no dirigida por el gobierno) que supervisaba cada dólar gastado por el gobierno federal y el estado.
Stel je voor dat er een echte budgettaire organisatie bestond(geen overheidsrun) die toezicht hield op elke federale dollar en staatsgouverventie die uitgegeven werd.La gente que supervisaba no sabía realmente lo que hacía.
Hij hield toezicht op mensen die niet wisten wat ze deden, maar Después de estar en Arnold Porter el presidente Clinton lanombró presidenta de la Comisión de Bolsa de Futuros que supervisaba el mercado de derivados.
Nadat ze in derivaten had gehandeld voor Arnold Porter werd zebenoemd door Clinton als voorzitster van de Commodity Futures Trading Commission die de derivaten markt overzag.En poco tiempo, Carter supervisaba todas las excavaciones de Lord Carnarvon.
Al gauw kreeg Carter de leiding over alle opgravingen van Lord Carnarvon.Antes de asumir sus puestos actuales,Thompson era el jefe de la división de mercados de capital global, supervisaba los mercados de capital y financiaba las adquisiciones.
Voordat Thompson zijn huidige posities innam,was hij hoofd van de wereldwijde kapitaalmarktdivisie, die toezicht hield op kapitaalmarkten en leveraged financiering.En los 80 supervisaba un proyecto de Operaciones encubiertas llamado MJ Volt.
Begin jaren 80, hield hij toezicht op een Black Ops project genaamd MJ Volt.En 1998, se aprobó una ley paracrear la«Fundación de compensación por veredictos indebidos» que supervisaba la compensación a las víctimas y familias del Terror Blanco.
In 1998 werd de wet doorgegevenaan de"Compensation Foundation voor Onjuist Uitspraken" te creëren die compensatie overzag naar White Terror slachtoffers en families.Mientras que Bremer supervisaba la transferencia de industrias iraquíes a las empresas extranjeras, fue detenido en seco en los campos petroleros.
Terwijl Bremer toezicht hield op de overdracht van Iraakse industrieën aan buitenlandse bedrijven, werd hij prompt gestopt aan de rand van de olievelden.”.Craig Cheek recientemente se desempeñó como vicepresidente ygerente general para la región de América del Norte de Nike, donde supervisaba el crecimiento en los Estados Unidos y Canadá.
Craig Cheek was voorheen vicepresident en algemeendirecteur van Nike's regio Noord-Amerika, waarbij hij toezicht hield op de groei in de Verenigde Staten en Canada.Harold Hodge fue el hombre que supervisaba las inyecciones de plutonio y uranio en humanos.
Harold Hodge was degene die toezicht hield op het injecteren van plutonium en uranium in mensen.Esta organización supervisaba a sus peritos correctamente y tomaba medidas en caso de bajo rendimiento, incluida la retirada de la certificación.
Deze organisatie controleerde haar inspecteurs op de juiste manier en nam maatregelen in het geval van slechte prestaties, met inbegrip van decertificering.L'Élection fue una comisión real que supervisaba la recaudación de los impuestos, su repartición y en general, distintos asuntos financieros y demás delitos.
De Election is een koninklijke commissie die toezicht houdt op de inning, en verdeling van belastingen, en algemeen gesproken diverse financiële zaken en andere delicten.Mientras Bremer supervisaba la transferencia de pared a pared de las industrias iraquíes a las empresas extranjeras, se detuvo en seco en el borde de los campos petroleros.
Terwijl Bremer toezicht hield op de overdracht van Iraakse industrieën aan buitenlandse bedrijven, werd hij prompt gestopt aan de rand van de olievelden.”.La mayoría de los estudiantes que supervisaba en Lincoln habían experimentado múltiples formas de trauma, y estaban en la pobreza y en almuerzos gratuitos o reducidos.
De meeste studenten die hij in Lincoln begeleidde, hadden meerdere vormen van trauma ervaren en waren in armoede en op een vrije of beperkte lunch.Aunque la Comisión supervisaba activamente la implantación de Natura 2000 en los Estados miembros, podía mejorarse la difusión de sus orientaciones a estos.
Hoewel de Commissie actief toezicht hield op de tenuitvoerlegging van Natura 2000 door de lidstaten, kon haar verspreiding van richtsnoeren onder de lidstaten worden verbeterd.
