Voorbeelden van het gebruik van Supieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cómo lo supieron?
¿Supieron, algo, tus compañeros acerca de Jens?
Weten je collega's het van Jens?Ese día lo supieron.
Dat lieten zij vandaag weten.¿Cómo lo supieron los espantos?
Hoe weten zij er dan van af?Era el consulado.¿Cómo supieron?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
saber la verdad
los dos sabemosos lo saberme lo sabergente no sabegente sepajesús sabíadios sabíasabe cuánto tiempo
saber la diferencia
Meer
Gebruik met bijwoorden
ya sabesahora séquieres saber más
sé exactamente
ya lo sépara saber más
sólo séya no sésabe mucho
sí sé
Meer
¿Cómo diablos supieron lo de la sangre?
Hoe weten ze af van het bloed?Desde el principio lo supieron.
Todos supieron lo de Dan y Blair. Pero no es verdad.
Iedereen weet het eindelijk van Dan en Blair.Las almas, sin embargo, supieron la Verdad.
Zielen, echter, kenden de Waarheid.Todos supieron, a los días que llegó, que ella no se acostaba.
Ze liet meteen weten dat ze 't niet deed.¿Cuándo fue la última vez que supieron de él?
¿Cuándo fue la última vez que supieron de ella?
Todos los alumnos supieron al instante qué era esa cosa.
Leerlingen wilden meteen weten wat dit was.Él dijo:“Él ya vino, y Uds. no lo supieron.
Hij zei:"Hij is reeds gekomen en u hebt het niet geweten.Ellos probablemente lo supieron al mover el cadáver.
Dat hebben ze geweten toen ze 't lijk verplaatsten.Fue amor a primera vista, ambos lo supieron.
Het was liefde op het eerste gezicht lieten beiden weten.Supieron bien. Depende si pueden o no conducirlo.
Goed gehoord, afhankelijk van 't feit of jullie ermee kunnen omgaan.Recuerde, en los días de Elías, ellos no lo supieron.
Herinner u, in de dagen van Elia kenden ze hem niet.¿Cómo supieron los investigadores que la tumba pertenecía a un rey?
Hoe weten de onderzoekers dat de tombe van een koning was?Mis padres… No les he hablado desde que supieron que él es judío.
Ik spreek m'n ouders niet meer sinds ze weten dat hij joods is.Mis espías supieron lo del viaje de los narns al sistema Epsilon.
Se volvieron los unos contra los otros cuando supieron que eran contagiosos.
Ze vielen elkaar aan toen ze hoorden dat het besmettelijk was.Cuando… cuando supieron sobre los secuestradores y si ellos intentaron someterlos.
Gracias a Internet prevaleció la verdad y todos supieron la verdad.
Cuando los alemanes supieron que veníamos, se fueron a Berlín!
Toen de Moffen hoorden dat wij kwamen, zijn ze hem meteen gesmeerd naar Berlijn!Pudimos disfrutar de los productos de su huerta que nos supieron muy ricos.
Toda la iglesia y los que supieron de esto, sintieron muchísimo miedo.
De hele gemeente en allen die hiervan hoorden, werden door grote schrik bevangen.En total, decenas de miles de ciudadanos de Cartagena supieron sobre los 21 preceptos.
Solo significa que descubriste algo que los hombres supieron durante miles de años.
Het betekend gewoon dat je iets ontdekt hebt dat mannen al duizenden jaren weten.
