Voorbeelden van het gebruik van Tirarte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Debo tirarte al agua.
Je moet het water in.Solo has de cerrar los ojos y tirarte.
Gewoon je ogen sluiten en ga.¿Puedo tirarte la pelota ahora?
Mag ik nu gooien?¿Te refieres a algo como tirarte por el balcón?
¿ Tirarte a mi chica?
Je hebt mijn meisje genaaid?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
te ayuda
te damos la bienvenida
te como en casa
te enseña
te a casa
te en hotel
te encantará mi lugar
te falta
te llevaré a casa
te pregunta
Meer
Te gusta tirarte a hombres.
¿Tirarte delante de un tren sin motivo?
Será mejor que tirarte a tu casera.
Beter dan je huisbazin neuken.Puedes tirarte en la calle en tu propio vómito.
Je mag op straat in je eigen kots liggen.¡Lo que debería hacer es tirarte de este maldito tejado!
Ik zou je van het dak moeten gooien!Tengo un trabajo nuevo y, bueno, voy a tener que tirarte.
¿Quieres tirarte a una Fitzgerald?
Wil je een Fitzgerald?Plagiar, emborracharte, tirarte a alguien.
Plagiaat plegen, dronken worden, met iemand neuken.¿Vas a ir tirarte a una de sus actrices?
Ga je een van je actrices een beurt geven?Mira,¿delante de quién más podrías tirarte un pedo?
Kijk, bij wie kan je zo maar scheten laten?Te gusta tirarte de los puentes.
Es por lo que Khrokar quiere tirarte a los lobos.
Dat is waarom Khokar je voor de wolven wilt gooien.¿Puedes tirarte hacia atrás un poco?¿Y abajo?
Kan je een beetje vooruit komen? En naar beneden?¿Quieres que nos liemos, o tirarte por un puente?
Ga ¡Yo podría tirarte de vuelta, pero esto va a ser divertido!
Ik kon gooi je terug, maar dit gaat leuk worden!Apuesto a que definitivamente podrías tirarte a Jamie Pal.
Ik wed dat je Jamie Pal zeker kan krijgen.Te gustaría tirarte a la Srta. Ratoncita,¿no?
Je wilde vozen met juffrouw Muis, hé?Pensé que habías dicho que esa yegua no podía tirarte.
Ik dacht dat je zei dat die merrie je er niet af kon gooien.No, pero va a tirarte una mazorca.
Nee, maar ze gaat met een maïskolf gooien.Es como tirarte de las cataratas del Niagara en un barril mientras estás ardiendo.
Het is alsof je in een brandend vat van de Niagarawatervallen valt.Primero tengo que tirarte en la bañera, amigo.
Ik moet je eerst in bad wassen, maatje.¡Quizá debería tirarte a la alcantarilla donde te encontré!
En misschien moet ik je terug in de goot gooien waar ik je vond!¿A quién preferirías tirarte, a Valdés o a Frankie?
Papá, promete no tirarte pedos. en mi clase de yoga.
Papa, beloof dat je geen scheten laat tijdens de yogales.Dormir con una vasca es como tirarte tres veces a una de Málaga.
Enkel slapen met een Baskische is als drie maal een meisje uit Malaga neuken.
