Wat Betekent VIDA QUE LLEVAMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• leven dat we leiden

Voorbeelden van het gebruik van Vida que llevamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La vida que llevamos.
Het leven dat wij leiden.

No sabes el tipo de vida que llevamos aquí.
Je weet wat voor leven we hier hebben.

La vida que llevamos:¿Quiénes somos y por qué es importante.
Het leven dat we leiden: Wie we zijn en waarom dat van belang.

Lo importante es mejorar la vida que llevamos.
Het gaat erom dat we een beter leven krijgen.

Es decir, la vida que llevamos, no es necesariamente la única vida..
Met andere woorden: het leven dat wij leiden, hoeft niet het enige leven te zijn.

¿Estamos realmente felices con la vida que llevamos?
Zijn we echt gelukkig met het leven dat we leiden?

Las calorías acumuladas con la vida que llevamos actualmente, se que todos estamos con sobrepeso.
De calorieën die we hebben opgebouwd met het leven dat we vandaag de dag beleven, maken ons allemaal overgewicht.

Este entorno, sus costumbres, la forma de vida que llevamos….
Deze omgeving, de gewoonten, de manier van leven die we hier hebben….

Tener internet móvil es necesario para el ritmo de vida que llevamos y más con WhatsApp, por ejemplo, que desde hace un tiempo elimino completamente los mensajes, los SMS y las llamadas tradicionales.
Mobiel internet is noodzakelijk voor het tempo van het leven dat we hebben en meer met WhatsApp bijvoorbeeld, dat een tijdje berichten, sms en traditionele oproepen volledig heeft geëlimineerd.

They comunicate con los invitados y hablar con ellos acerca de la forma de vida que llevamos!
They altijd communiceert met de gasten en praat met hen over de manier van leven dat we leiden!

El ritmo de vida que llevamos, los quehaceres y las exigencias que poco tienen que ver, por cierto, con las necesidades reales de desarrollo de los niños, nos lo ponen difícil pero, en realidad, se trata de saber cómo somos y cómo nos tratamos a nosotros mismos y, por ende, tratar bien a los demás.
Het tempo van het leven dat we leiden, de taken en eisen die weinig te doen hebben, natuurlijk, met de echte ontwikkelingsbehoeften van kinderen, maken het moeilijk, maar in werkelijkheid gaat het erom te weten hoe we zijn en hoe we met elkaar omgaan voor onszelf en behandel daarom anderen goed.

Las preguntas que nos hacemos determinan la calidad de la vida que llevamos" Tony Robbins.
De kwaliteit van je vragen bepaalt de kwaliteit van je leven”- Tony Robbins.

El dinero no es la medida final del valor de una persona- que hay cosas mucho más importantes: la calidad de vida que llevamos, la forma en que tratamos a los demás, y tratar nuestro medio ambiente, el servicio que hacemos por los demás, la cantidad de amor y compasión que tenemos para los demás, nuestro propósito en la vida y el grado en que lo cumpla, nuestra contribución positiva a los demás ya nuestro planeta.
Geld is niet de laatste maatstaf voor iemands waarde- er zijn veel belangrijker dingen: de kwaliteit van het leven die we leiden; de manier waarop we anderen behandelen en onze omgeving behandelen; de service die we voor anderen doen; de hoeveelheid liefde en mededogen die we hebben voor anderen; ons doel in het leven, en de mate waarin we het vervullen; onze positieve bijdrage aan anderen en aan onze planeet.

Cuando tenemos un elemento de repetición en nuestras vidas, es fácil sentirse deprimido sobre la vida que llevamos.
Wanneer we een element van herhaling in ons leven hebben, is het gemakkelijk om ons depressief te voelen over het leven dat we leiden.

Y dentro de esta acumulación de imágenes y textos, estoy luchando por encontrar patrones e imaginar que los relatos que rodean la vida que llevamos están tan codificados como la propia sangre.
In deze opeenhoping van beelden en teksten probeer ik patronen te vinden. Ik stel me voor dat de verhalen rondom de levens die we leiden, even geëncrypteerd zijn als bloed zelf.

Con el paso del tiempo, muchos comenzaron a reconocer que no es el conocimiento lo que nos hace mejores o santos, sino la vida que llevamos o vivimos.
In de loop der tijd begonnen velen te erkennen dat kennis ons niet beter of heilig maakt, maar het leven dat wij leiden.

Las necesidades básicas de nuestros cuerpos físicos para eliminar los residuos tóxicos, como se describió anteriormente, se les está negando a nosotros por la vida que llevamos en la sociedad occidental moderna.
De basisbehoeften van onze fysieke lichamen om giftig afval te elimineren, zoals hierboven beschreven, worden ons onthouden door het leven dat we leiden in de moderne westerse samenleving.

Ya sabe, la vida que llevo, el trabajo que hago.
Het leven dat ik leid… Het werk dat ik doe.

Tú sabías la vida que llevaba.
Je kende het leven dat hij leidde.

La vida que llevas.
Jouw leven nu.

Me gusta la vida que llevo.
Ik hou van het leven ik leid.

¿Y la vida que llevó Valsgarde?
En wat voor een leven leidde de Valsgarde?

Esta persona que soy, Esta vida que llevo, es.
Dit persoon ben ik, dit leven die ik leid, het is.

La vida que llevo ahora es más completa y más agradable que nunca.
Het leven dat ik nu leid is voller en leuker dan ooit.

Así que la vida que llevo.
Dus het leven dat ik leid.

La vida que llevo, es la vida que me dieron.
Het leven dat ik leid, is het leven dat mij is geschonken.

Esta categoría de personas es feliz con la vida que llevan.
Deze categorie mensen is gelukkig met het leven wat ze leiden.

Parece que quieres destruir la vida que llevo.
Jij lijkt vastbesloten te zijn om't leven dat ik leidt te vernietigen.

Tiene una vida que llevar.
Ze moet haar leven leiden.

Es un precio bajo para la vida que llevo con el Kan.
Dat is geen hoge prijs voor het leven dat ik leid met de Khan.

Hoe "vida que llevamos" te gebruiken in een Spaans zin

El estilo de vida que llevamos alienta la deserción.

Importante con el ritmo de vida que llevamos todos.

Con el ritmo de vida que llevamos vivimos estresados.

El ritmo ajetreado de vida que llevamos no nos.?

La vida que llevamos en las manos es misterio.

La edad y el estilo de vida que llevamos diariamente.

yeahhhh como nos gusta esta vida que llevamos coño jajajaja.

El estilo de vida que llevamos se fue al carajo.

La vida que llevamos hace imposible que consumamos alimentos naturales.

, porque en la vida que llevamos está o no.?

Hoe "leven dat we leiden" te gebruiken in een Nederlands zin

In balans - Chiral ChiralWerkwijze Het leven dat we leiden is vaak hectisch.

Maar euh met het leven dat we leiden is alles naar uur en tijd.

Stetson heeft mode om het leven dat we leiden aangepast.

Groei en versnelling Het leven dat we leiden verloopt in een almaar hoger ritme.

Het drukke leven dat we leiden haalt ons sneller uit balans dan we denken.

Het leven dat we leiden is puur een consequentie van onze dromen.

Het leven dat we leiden harmonieert niet met wie wij werkelijk zijn.

Hierdoor wordt extra duidelijk dat het leven dat we leiden op veel vlakken onmenselijk/ondierlijk is.

Meestal is het drukke leven dat we leiden bij veel mensen de oorzaak van stress.

Maar wij zijn niet veranderd, het leven dat we leiden is slechts vorm.