Was ist BASIC VALUES auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• Grundwerte
• grundlegenden Werte
• Basiswerte
• grundsätzliche Werte
• fundamentale Werte
• Grundwerten
• grundlegende Werte
• grundlegenden Werten
• Wertefundament

Beispiele für die verwendung von Basic values auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

The White Paper: basic values.
Das Weißbuch: grundlegende Werte.

Finding common basic values for future collaboration within the team.
Finden einer gemeinsamen Wertebasis für die zukünftige Zusammenarbeit.

NATO must violate its basic values.
Die Nato muss ihren Wertekodex verletzen.

Basic values are considered important elements of new policies.
Die Grundwerte gelten als wichtige Bestandteile der neuen Politik.

Declaring and calculating the basic values.
Deklarieren und Berechnen der Grundgrößen.

The basic values represent the dynamic fatigue limit on all channels.
Die Basiswerte stehen für die dynamische Dauerfestigkeit auf allen Kanälen.

The EU and the United States share the same basic values.
Die EU und die USA haben die gleichen Grundwerte.

The basic values of our company are professionalism, trustworthiness and discretion.
Die grundsätzlichen Werte unserer Gesellschaft sind Professionalität, Zuverlässigkeit und Vertraulichkeit.

This inevitably leads back to the aforementioned basic values.
Dieser führt unweigerlich wieder zurück zu den vorgenannten Grundwerten.

This Multimeter not only measures the basic values but also contains a dB meter, Lux-meter and thermometer.
Der Multimeter mißt nicht nur die Basiswerte sondern enthält auch dB-Messer, Lux-Messer und Thermometer.

The need for active environmental protection is firmly anchored within the basic values of the Roth Group.
Aktiver Umweltschutz ist fest in den Roth Unternehmensgrundsätzen verankert.

If you are teaching your children basic values and good citizenship, you have already won half the battle.
Wenn Sie Ihren Kindern grundlegende Werte und gute Staatsbürgerschaft beibringen, haben Sie bereits Hälfte Schlacht gewonnen.

We easily adapt to the culture of a country, an organisation or a team, as long as we share some basic values.
Wir passen uns der Kultur eines Landes, einer Organisation oder eines Teams an, mit denen wir einige grundsätzliche Werte teilen.

I believe that, in that way, our basic values, which form the uncontroversial part of the Charter, could be used as a lever for enlargement.
So meine ich, unsere grundlegenden Werte, der nicht umstrittene Teil der Charta, als Hebel für die Erweiterung genutzt werden.

At this stage mission of the company, basic values is defined.
In dieser Etappe klärt sich die Mission der Gesellschaft, die grundlegenden Werte.

European culture is marked by common basic values and a legal area derived from it, as well as by education, science and research.
Die europäische Kultur ist geprägt von gemeinsamen Grundwerten und einem davon abgeleiteten Rechtsraum, sowie durch Bildung, Wissenschaft und Forschung.

These sensors detect the temperature and deliver the basic values for optimum control.
Die Sensoren erfassen die Temperatur und liefern die Basiswerte für eine optimale Steuerung.

They intend to reinforce these basic values and the obligations for the future arising from these basic values in the Berlin Declaration.
Sie wollen in einer gemeinsamen Erklärung dieses Wertefundament und die darauf aufbauenden Verpflichtungen für die Zukunft bekräftigen.

Finally, if anything good comes out of this global financial crisis, it will be a reassessment of our basic values and priorities.
Und schließlich: Wenn diese globale Finanzkrise irgendetwas Gutes bringt, so wird dies eine Neubewertung unserer grundlegenden Werte und Prioritäten sein.

The concept of human rights is founded on basic values such as freedom, respect, equality, dignity, empowerment and accountability.
Das Konzept der Menschenrechte beruht auf grundlegenden Werten wie Freiheit, Respekt, Gleichheit, Würde, Partizipation und Verantwortlichkeit.

The basic values that he embodies enable the people of the European Community to identify themselves as Europeans on this common foundation.
Das von ihm verkörperte Wertefundament ermöglicht den Menschen in der Europäischen Gemeinschaft, sich auf dieser gemeinsamen Grundlage als Europäer wiederzufinden.

To solidify our value-based corporate culture, we convey the basic values of our company to all employees through binding Guiding Principles.
Um unsere wertebasierte Unternehmenskultur zu festigen, vermitteln wir allen Beschäftigten unsere grundlegenden Werte in verbindlichen Leitlinien.

In the basic values and objectives, freedom was linked to solidarity, equality to respect for pluralism, competition with social market economics.
In den Grundwerten und -zielen wurde Freiheit an Solidarität geknüpft, Gleichheit an die Achtung des Pluralismus, Wettbewerb an die Soziale Marktwirtschaft.

I also cannot vote against a text which reiterates basic values of respect for human rights, the rule of law and the search for truth.
Ich kann auch nicht gegen einen Text stimmen, der die grundlegenden Werte der Achtung der Menschenrechte, der Rechtsstaatlichkeit und der Suche nach der Wahrheit unterstreicht.

The EU's basic values and strengthening the democratic process are particularly important, especially in these times of crisis and potential change.
Den Grundwerten der EU und dem Ausbau des demokratischen Prozesses kommt eine besondere Bedeutung zu, insbesondere in Krisenzeiten und in Zeiten möglicher Umbrü­che.

This should reflect Switzerland as a country and support both intercultural learning and an exchange on basic values and the building blocks of the European identity.
Er reflektiert die Schweiz und fördert das interkulturelle Lernen und Austauschen über fundamentale Werte und Bausteine der europäischen Identität.

But there are basic values which should have overruled such purely tactical considerations and have prevented Schuessel's party from joining with Haider.
Aber es gibt grundlegende Werte, die solche rein taktischen Überlegungen hätten dominieren und Schüssels Partei daran hindern sollen, mit Haider zusammenzugehen.

If anti-doping authorities truly care about sports, then they have a responsibility to re-examine the basic values that underpin their work.
Wenn der Sport den Antidopingbehörden wirklich am Herzen liegt, haben sie die Verantwortung, die grundlegenden Werte, die ihrer Arbeit zugrunde liegen, aufs Neue zu untersuchen.

These processes focus attention on the basic values of the European Community and on the extent to which restructuring in the 1990s creates a challenge to these values..
Diese Prozesse konzentrieren die Aufmerksamkeit auf die grundlegenden Werte der Europäischen Gemeinschaft und auf das Ausmaß, in dem die l Imstrukturicrung in den neunziger Jahren diese Werte testen wird.

Parents and teachers often talk of the difficulties they encounter in passing on to the new generations the basic values of existence and of good behaviour.
Oft ist unter Eltern und Lehrern die Rede von den Schwierigkeiten, auf die man bei der Weitergabe der grundlegenden Werte des Lebens und eines richtigen Verhaltens an die jungen Generationen stößt.