Қазақ аудармасындағы ОТДЕЛЬНЫХ

• жекелеген
• жеке
• бөлек

Отдельных Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Глава 5. Оборот отдельных видов оружия.
Тарау. Жекелеген қару түрлерінің айналымы.

Университет Бордо" Полюса" создается, перегруппировки четырех отдельных субъектов университета.
Университет Бордо«Полюс» құрылды, төрт жекелеген университет тұлғаларды өзгеруіне.

Разработка отдельных ПС по указанным специальностям не требуется, они учтены в 26- ти ПС.
Көрсетілген мамандықтар бойынша жеке КС-ті жетілдіру қажет етілмейді, олар 26 КС-тің ішінде ескерілген.

Смертельные поглощённые дозы для отдельных частей тела следующие.
Мынадай жеке дене бөліктері үшін өлімге сіңеді дозасы.

Проектировочные- Изменяя устройства или производства и технологии для оказания помощи отдельных требует.
Инженерлік Дизайн-өзгерту құрылғылар немесе өндіру және жеке талап көмек көрсету технологиялары.

Сфера правоотношений Туризм Лицензирование отдельных видов деятельности Стандаpтизация. Сертификация.
Сфера правоотношений Туризм Жекелеген қызмет түрлерін лицензиялау Стандарттау. Сертификациялау.

Передача государственных финансовых и материальных ресурсов в избирательные фонды отдельных кандидатов;
Мемлекеттiк қаржы ресурстары мен материалдық ресурстарды жекелеген кандидаттардың сайлау қорына беру;

В Karolinerna( 1897- 98) автор описывает в форме отдельных повествовательных линий упадок Швеции при Карле XII.
Karolinerna(1897-98) романында автор Карл XII тұсында Швецияның құлдырауын жеке баяндау жолдары түрінде сипаттайды.

На отдельных сессиях могут быть предложены приветственные кофе- брейки непосредственно перед этими мероприятиями, кофе- брейки во время сессии.
Жеке сессияларда осы іс-шаралардың алдында және сессия кезінде кофе-брейктер ұйымдастырылуы мүмкін.

Сфера правоотношений Лицензирование отдельных видов деятельности Финансовая дисциплина. Бухгалтерский учет. Финансовый контpоль. Аудит.
Сфера правоотношений Жекелеген қызмет түрлерін лицензиялау Қаржы тәртібі. Бухгалтерлік есепке алу. Қаржылық бақылау. Аудит.

На основании отдельных симптомов и синдромов врач делает первый вывод об анатомическом и функциональном состоянии органов.
Жеке симптомдар мен синдромдарға сүйене отырып, дәрігер органдардың анатомиялық-функционалдық жағдайы туралы алғашқы қорытынды жасайды.

Транслитерация- побуквенная передача текстов и отдельных слов одной графической системы средствами другой графической системы.
Транслитерация- бiр графикалық жүйедегi мәтiндер мен жекелеген сөздердi басқа графикалық жүйенiң құралдарымен әрiппе-әрiп арқылы беру.

Отработка научнообоснованных правил и норм хозяйственного и рекреационного использования отдельных элементов фауны, развитие зоологического туризма.
Ғылыми-негізделген ережелер мен фаунаның мәліметтерін және жекелеген элементтерін рекреациялық пайдалануды өңдеу, зоологиялық туризмді дамыту.

Доработка нюансов композиции, её отдельных элементов, выбор окончательного варианта логотипа. При необходимости наши мастера доработают проект.
Нақтылау құрамы енгізуі, оның жеке элементтері, Логотиптің соңғы нұсқасын таңдау. Егер қажет болса, біздің мастер жобасы қаралған.

Инновационные технологические решения, посвященные 1 ON 1. Методология обучения позволяет 100% настраивать курсы и расписание для отдельных студентов.
ON 1 арналған инновациялық технологиялық шешімдер оқыту әдісі 100% жеке оқушыларға арналған курстар мен кестелерді баптауға мүмкіндік береді.

Агентство« Инсайт» предлагает разработку как отдельных элементов интерьера, так и создание полной концепции заведения, которая будет включать в себя.
Агенттігі«Insight» Ішкі істер жекелеген элементтерін дамытуды ұсынады, және мекеменің толық тұжырымдамасын жасау, ол қамтитын болады.

Мы верим, что энергия открывает возможности и создает потенциал для отдельных людей, отраслей промышленности, экономики и обществ во всем мире.
Біз қуат әлемнің барлық елдерінде жеке тұлғалар, қоғамдастықтар, өнеркәсіптер, экономика және қоғамдар үшін мүмкіндік ашып, әлеуетті құратынына сенеміз.

С образованием и расширением Франкского государства германские герцоги были превращены в должностных лиц короля, которым подчинялись правители отдельных областей- графы.
F Y}}}} Құрумен және кеңейтумен, Франкского мемлекет герман герцоги болды басқа нәрсеге айналдырылған",- лауазымды адамдарға королі, оларға бағынған билеушілері, жекелеген облыстар- бағандар.

об усилении уголовной и административной ответственности в сфере оборота нефти и отдельных видов нефтепродуктов( Закон РК от 06. 10. 10 г.№ 343- IV).
мұнай және мұнай өнімдерінің жекелеген түрлерінің айналымы саласында қылмыстық және әкімшілік жауапкершілікті күшейту туралы(06.10.10 ж. № 343-IV ҚР Заңы).

Следователи попытались восстановить находящийся в этом месте топливный бак№ 2, но у того верхняя часть была настолько раздроблена, что положение отдельных обломков было невозможно определить.
Тергеушілер осы орында болатын №2 отын багын қалпына келтіруге тырысты, алайда оның жоғарғы бөлігінің ұсақталып кеткені сонша- жеке сынықтардың бөліктерінің қалпын анықтау мүмкін болмады.

Режим ИС, навязанный более четверти века назад развитыми странами под политическим давлением отдельных отраслей экономики этих стран, в современном мире имеет мало смысла.
Ширек ғасыр бұрын дамыған елдерде кейбір салалардың саяси қысымына жауап ретінде пайда болған ЗМ режимі бүгінгі әлемде орынсыз болып табылады.

Общенациональные усилия по обеспечению необходимого финансирования начались в январе 24th и продлятся до декабря 31, 2018. Тысячи конгрегаций и отдельных лиц попросят поддержать это усилие.
Қажетті қаржыландыруды қамтамасыз ету үшін жалпыұлттық күш 24th қаңтардан бастап 31, 2018 желтоқсанына дейін жалғасады. Мыңдаған қауымдар мен адамдардан осы күш-жігерді қолдауға шақырылады.

Деятельность компании нацелена на разработку и реализацию индивидуальных дизайн- проектов и отдельных изделий. Это успели положительно оценить многие наши клиенты.
Компания қызметі жеке дизайн-жобаларды және жекелеген бұйымдарды дайындап, іске асыруға бағытталған. Бұған көптеген біздің клиенттеріміз баға беріп үлгерді.

Этот вид до недавних пор объединялся зоологами в один вид с североатлантическим гладким китом( Eubalaena glacialis), однако новейшие исследования ДНК выявили, что речь идёт об отдельных двух видах.
Бұл түрі жақын уақытқа дейін объединялся зоологами бір түрі солтүстік атлант тегіс көрмесі ашылды(Eubalaena glacialis), алайда, ең жаңа зерттеу ДНК анықтады, бұл туралы әңгіме бөлек екі түрі.

В традиционной корпорации, хотя существует первоначальный корпоративный налог, налог на дивиденды на уровне отдельных акционеров отсутствует, если не производится фактическое распределение.
Дәстүрлі корпорацияда бастапқы корпоративті салық болса да, нақты бөлу жасалмайынша, акционердің жеке деңгейінде дивиденд салығы болмайды.

Государственные услуги в области оборота вооружений, военной техники и отдельных видов оружия Министерство оборонной и аэрокосмической промышленности Республики Казахстан.
Қару-жарақ, әскери техника және жекелеген қару түрлерінің айналымы саласындағы мемлекеттiк көрсетілетін қызметтер Қазақстан Республикасының Цифрлық даму, қорғаныс және аэроғарыш өнеркәсібі министрлігі.

В лечении ПТСР используют все группы психотропных средств: гипнотики, транквилизаторы, нейролептики, антидепрессанты, в отдельных случаях- психостимуляторы и антиконвульсанты.
ПТСД емдеуде психотроптық препараттардың барлық топтары пайдаланылады: гипнотизаторлар, транквилизаторлар, антипсихотиктер, антидепрессанттар, кейбір жағдайларда психостимуляторлар және антиконвульсанттар.

Все Лицензирование импорта Лицензирование экспорта Лицензирование импорта отдельных видов товаров Лицензирование экспорта отдельных видов товаров Разрешения.
Барлығы Импортқа арналған рұқсатнама Экспортты лицензиялау Белгілі тауарлар түрлерін импорттауды лицензиялау Белгілі тауарлар түрлерін экспеорттауды лицензиялау Рұқсат беру құжаттары.

Парламентарии с их специфичными знаниями и интересами- важные элементы этого процесса, так как они тщательно изучают работу правительства, в качестве представителей отдельных партий и избирателей.
Ерекше білімдерімен және мүдделерімен парламентарийлер- бұл процестің маңызды элементтері, себебі олар жекелеген партиялардың өкілдері мен сайлаушылар ретінде үкіметтің жұмысын мұқият зерттейді.

Монтаж отдельных элементов осуществляется с помощью пайки или фитингов. Стоимость изделий составляет 40- 80 руб./ м. Среди известных производителей следует отдавать предпочтение компаниям Wavin, Rehau и Оstendorf.
Жеке элементтерді монтаждау дәнекерлеу немесе арматура арқылы жүзеге асырылады. Өнімдердің құны 40-80 рубль/ м. Танымал өндірушілердің арасында Wavin, Rehau және Ostendorf компаниялары болуы керек.