Қазақ аудармасындағы РОСТУ

• өсуіне
• өсуге

Росту Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Тренинги и семинары по личностному росту.
Тренингтер мен семинарлар бойынша тұлғалық өсу.

Стране надо подготовиться к прогнозируемому спаду пенсионных взносов и росту издержек системы здравоохранения.
Мемлекет зейнетақы жарналарының төмендеуі және денсаулық сақтау шығындарының өсуіне дайындалуы керек.

Среди лидеров по росту активов на первом месте« Азия- Life», активы которой выросли на 87, 4% год- к- году, с 8, 3 до 15, 6 млрд тг.
Активтердің өсуі бойынша көшбасшылар арасында бірінші орынға«Азия-Life» компаниясы ие болды, оның активтері жыл-жылға 8, 3 млрд теңгеден 15, 6 млрд теңгеге дейін 87,4%-ға дейін өсті.

От экономического анализа к инклюзивному росту экономики.
Экономикалық талдаудан экономиканың инклюзивті өсуіне қарай.

Содействие профессиональному росту молодых ученых Университета, развитие молодежных научных инициатив и стабилизация молодых научных кадров в университете;
Жас ғалымдар кеңесінің негізгі атқаратын қызметі- Университеттің жас ғалымдарының кәсіби өсуіне ықпал ету, жастардың ғылыми бастамаларын дамыту және жас ғылыми кадрларды университетте тұрақтандыру.

А ослабление норм защиты трудящихся ещё сильнее уменьшит их переговорную силу, тем самым, препятствую росту зарплат и общим объёмам потребления.
Ал әлсіз еңбек қорғау, одан әрі осылайша жалақының өсуі мен жалпы тұтынуды тоқтатып, жұмысшылардың ұжымдық күші азаяды.

Для дошкольной группы воспитанников оборудована групповая площадка с современным оборудованием, беседкой с теневым навесом, оборудование соответствует росту и возрасту детей.
Мектепалды даярлық тобының тәрбиеленушілері үшін заманауи құрал-жабдықтармен жабдықталған топтық ойын алаңы, көлеңкелі шатыры бар газебо жабдықталған, жабдық балалардың өсуіне және жасына сәйкес келеді.

Начавшийся рост экономики во многом объясняется удвоением объёмов добычи нефти, что не способствует росту доходов большинства домохозяйств и не открывает новых перспектив занятости.
Соңғы экономикалық өсуді мұнай өндірудің екі есе артуымен түсіндіруге болады, бірақ ол тұрмыстық кірістер өсуі немесе жұмыспен қамтудың жаңа мүмкіндіктерін тудыртпайды.

Однако даже если доллара США укрепится не на величину BAT, а меньше, тогда этот налог на импорт отразится на ценах внутри страны, что приведёт к временному, но устойчивому росту уровня инфляции.
АҚШ долларының құны өсе тұра КБЖ-дан кем болса да, импортқа салынатын салықтан ішкі бағаға өту инфляция деңгейінің уақытша, бірақ тұрақты көтерілуіне апарады.

Цель 8. Содействие поступательному, всеохватному и устойчивому экономическому росту, полной и производительной занятости и достойной работе для всех Министерство национальной экономики Республики Казахстан.
Мақсат. Ілгерілемелі, толайым және тұрақты экономикалық өсімге, барлығы үшін толық және өнімді еңбекпен қамту Қазақстан Республикасы Ұлттық Экономика Министрлігінің Ресми Интернет-Ресурсы.

Предлогом было то, что налоги, социальные выплаты и прочие правительственные меры воздействия ухудшают стимулы и извращают конкуренцию, препятствуя экономическому росту общества в целом.
Салық, әлеуметтік төлемдер, үкіметтің басқа да түрде араласуы ынтаны азайтып, бәсекені басқа арнаға бұрады, соның кесірінен бүкіл қоғамның экономикалық өсімі төмендейді деген сылтау айтылды.

ФРС США отреагирует на этот рост повышением учётной ставки, что, в свою очередь, приведёт к росту долгосрочных процентных ставок и вызовет дальнейшее укрепление курса доллара.
АҚШ-тың Федералдық резерв жүйесі, мұндай арттыруға оның саяси ставкасын өсірумен жауап бере алады, сайып келгенде, мұндай шешім ұзақ мерзімді пайыздық ставкалардың өсуіне әкеліп және АҚШ долларының айырбас бағамына одан әрі жоғары қысым көрсетіледі.

Добавить технологию DMPP, контроль аммония в нитрат, в соответствии с потребностями сельскохозяйственных культур и аммонийного азота и нитратного азота, способствуют здоровому росту сельскохозяйственных культур.
DMPP технологиясын қосу, аммонийді нитраттарға бақылау, сұраныстың және аммоний азотының және нитрат азотының деңгейіне сәйкес, ауыл шаруашылығы дақылдарының сау өсуіне ықпал етеді.

Администрация Президента США Дональда Трампа будет препятствовать экономическому росту, когда она начнет отменять торговые соглашения, а рост также получит еще больший удар, когда США начнут разрушать нормы и институты, которые регулируют рынки.
АҚШ президенті Дональд Трамп әкімшілігі сауда келісімдерін кері қарай бұра бастағанда экономикалық өсуіге кедергі болады, және АҚШ нарықтарды реттейтін нормалар мен институттарды жоя бастағанда өсуге тіпті үлкен соққы болады.

Программа будет реализована в 2018- 2022 годах и придаст дополнительный импульс технологической модернизации ведущих отраслей страны, способствуя широкому и долгосрочному росту производительности труда.
Бағдарлама 2018-2022 жылдар кезеңінде іске асырылады және елдің флагмандық салаларын технологиялық жаңғыртуға қосымша серпін береді, еңбек өнімділігінің ауқымды және ұзақ мерзімді өсуіне жағдай жасайды.

В период с 2011 по 2015 гг. Вьетнам занимал третье место по наиболее быстрому среднегодовому росту по страхованию жизни и здоровья, собрав 700 трлн. вьетнамских донгов( более 10 трлн. тенге или более 30 млрд. долларов). За счет чего произошел такой рывок?
Ден 2015 жылдар аралығында Вьетнам өмір және денсаулықты сақтандыру бойынша 700 трлн. вьетнамдық донг(10 трлн. теңгеден артық немесе 30 млрд. доллардан артық) жинақтап жедел орташа жылдық өсу бойынша үшінші орынды иемденді. Бұл секіру ненің есебінен болды?

Как сообщается в официальном релизе FSS, росту дохода компаний по страхованию жизни способствовало увеличение процентных ставок. Кроме того, рост доходов от дивидендов и от процентов привел к увеличению инвестиционных доходов страховщиков жизни.
FSS ресми релизінде жарияланғандай, өмірді сақтандыру компанияларының табыстарының өсуі пайыздық мөлшерлемелердің ұлғаюына ықпал етті. Сонымен бірге, дивидендтерден және пайыздардан түскен кірістің өсуі өмірді сақтандырушылардың инвестициялық кірісінің ұлғаюына алып келді.

Когда резюме отражает целый ряд вакансий с одинаковыми обязанностями и достижениями, то рекрутеру сразу бросится в глаза, что претендент не склонен к профессиональному росту. Поэтому рассказывайте даже о небольших достижениях, если они превзошли Ваши успехи на предыдущем месте работы.
Қашан түйіндеме көрсетеді бірқатар бос орындар бірдей міндеттері мен жетістіктері, онда рекрутеру бірден көзге бросится, бұл үміткер бейім емес кәсіби өсуіне. Сондықтан рассказывайте тіпті кішігірім жетістіктері, егер олар превзошли Сіздердің табыстарыңыз-на предыдущем месте работы.

Содействие карьерному росту обучающихся, успешно освоивших программу магистратуры в научных, научно-производственных организациях и учебных заведениях, занятых решением актуальных проблем технической физики, путем развития у них профессиональной ответственности, способности самостоятельно учиться и повышать квалификацию в течение жизни.
Білім алушылардың мансаптық өсуіне жәрдемдесу, ғылыми, ғылыми-өндірістік ұйымдарда және оқу орындарында магистратура бағдарламасын сәтті игеруіне, физиканың өзекті мәселелерін шешумен айналысуына және оны дамыту арқылы, олардың кәсіби жауапкершілігін, қабілетін, өз бетімен оқуға және өмір бойы біліктілігін арттыру;

Пыль из окружающей среды, пот и различные стайлинговые средства сильно загрязняют наши волосы у корней засоряют волосяные фолликулы, препятствуя тем самым нормальному росту волос. Поэтому раз в неделю наносите на кожу головы масло или лосьон чайного дерева, чтобы очистить кожу от загрязнений. После тщательно смойте.
Қоршаған ортадан жасалған шаң, тер және әр түрлі сәндік бұйымдар біздің шашты түбірлерімізді қатты ластап, шаштың фолликулдарын жабады, осылайша қалыпты шаш өсуіне жол бермейді. Демек, аптасына бір рет теріні ластанудан тазарту үшін шай немесе шай ледионын бас терісіне жағыңыз. Мұқият жуыңыз.

Пример: вышивка картин атласными лентами- в разделе увлечения и хобби для женщин в резюме, говорит о сосредоточенности, терпении и усидчивости. Такие черты характера идеально подойдут для должности бухгалтера. Этот прекрасный пример хобби в резюме для девушек! С точки зрения психологии он скажется на выполнении обязанностей, а в дальнейшем приведет и к карьерному росту.
Мысал: кесте тігу суреттер атлас ленталармен- бөлімінде қызығушылығы мен хобби әйелдерге арналған түйіндеме, туралы айтады сосредоточенности, терпении және өтті. Мұндай мінезінің жеке күтім подойдут үшін жұмыс. Бұл тамаша мысал хобби түйіндеме қыздар үшін! Психология тұрғысынан, ол әсер етеді міндеттерді орындау, ал одан әрі әкеледі және мансаптық өсуіне.

Премьер-министр Индии отметил, что торговля и экономика сегодня играют ключевую роль в международных отношениях. В связи с этим углубление экономических контактов с такими традиционными партнерами Индии, как государства ЕАЭС, будет способствовать не только росту товарооборота, но и укреплению отношений между нашими странами, а также стабильности в регионе.
Үндістанның Премьер- министрі бүгінде сауда мен экономика халықаралық қарым- қатынастарда негізгі рөл атқаратынын атап өтті. Осыған байланысты Үндістанның Е А Э О мемлекеттері секілді дәстүрлі әріптестермен экономикалық байланыстарды тереңдетуі тауар айналымының өсуіне ғана емес, сонымен бірге біздің елдеріміздің арасындағы қарым- қатынастарды нығайтуға, сондай- ақ өңірдегі тұрақтылыққа ықпал ететін болады.

Личностный рост в психологии- это саморазвитие, которое характеризуется осознанностью, устремлением индивида стать лучше, чем он есть сейчас, быть умнее, значимее, перспективнее. Главной составляющей успешной личности является ее рост. Процесс личностного роста- это каждодневный труд субъекта над самим собой. Сегодня существует множество теорий, которые относятся к личностному росту.
Психологияның жеке өсуі- бұл өзін-өзі жетілдіру, ол адамның хабардарлықпен, жеке адамның қазіргіден гөрі жақсы болуына ұмтылу, ақылға қонымды, мағыналы, болашағы зор болу. Табысты тұлғаның негізгі компоненті оның өсуі болып табылады. Жеке өсу процесі- бұл тақырыптың күнделікті жұмысы. Бүгінде жеке өсуге қатысты көптеген теориялар бар.

В 1997- ом году завершена первая крупная модернизация нефтяного комплекса на Тенгизе- осуществлен проект Debottlnecking-« Расширение узких мест», что позволило довести годовую добычу нефти до 7 миллионов тонн. В том же году начались работы по дальнейшему росту производственных мощностей- проекты« Пятая нитка» и« Программа- 12». Проекты были завершены в 2001- м году и подняли уровень добычи нефти до 12 миллионов тонн.
Жылы Теңізде алғашқы ірі мұнай кешенін жаңарту аяқталды- Debottlnecking-«Тар жерлерді кеңейту» жобасы жүзеге асырылды. Бұл жоба жылдық мұнай өндіру көлемін 7 миллион тоннаға дейін жеткізуге мүмкіндік берді. Дәл осы жылы өндірістік қуатты одан әрі арттыру бойынша«Бесінші желі» және«Бағдарлама-12» жобалары жүзеге асты. 2001 жылы мұнай өндіру көлемі 12 миллион тоннаға өсті.

Евразийский банк развития является международной финансовой организацией, учрежденной Россией и Казахстаном в январе 2006 года с целью содействия развитию рыночной экономики государств- участников, их устойчивому экономическому росту и расширению взаимных торгово- экономических связей и развитию интеграционных процессов на евразийском пространстве путем осуществления инвестиционной деятельности. Уставный капитал ЕАБР составляет 7 млрд. долл. США. Государствами- участниками банка являются Республика Армения, Республика Беларусь, Республика Казахстан, Кыргызская Республика, Российская Федерация и Республика Таджикистан.
Еуразиялық даму банкі Ресей мен Қазақстанның 2 0 0 6 жылғы қаңтарда қатысушы елдердің нарықтық экономикасының дамуына, олардың орнықты экономикалық өсуіне және өзара сауда- экономикалық байланыстарды кеңейтуге және инвестициялық қызметті жүзеге асыру жолымен Еуразиялық кеңістікте интеграциялық процестерді дамытуға жәрдемдесу мақсатында құрған халықаралық қаржы ұйымы болып табылады. Е А Д Б- ның жарғылық капиталы 7 млрд А Қ Ш долл. құрайды. Армения Республикасы, Беларусь Республикасы, Қазақстан Республикасы, Қырғыз Республикасы, Ресей Федерациясы және Тәжікстан Республикасы банктің қатысушы мемлекеттері болып табылады.

Как и в прошлом году, нас поддерживает компания Ernst& Young- британская аудиторско- консалтинговая компания, одна из крупнейших в мире( входит в« большую четвёрку» аудиторских компаний). Деятельность этой глобальной корпорации направлена на укрепление доверия к бизнесу, устойчивому росту и развитию таланта во всех его проявлениях. Компания уже провела серию лекций для наших финалистов и выпускников, а также предоставила 5 сертификатов для обучения в HR и бизнес- академиях Ernst& Young.
Өткен жылдағыдай бізді әлемдегі ең ірі компаниялардың бірі(«Үлкен төрттіктің» бірі) Ernst& Young британдық аудиторлық және консалтингтік ұйымы қолдады. Бұл жаһандық корпорацияның қызметі бизнеске деген сенімді қалыптастыруға, оның барлық көріністерінде тұрақты өсуге және дарындылықты дамытуға бағытталған. Компания біздің финалистер мен түлектер үшін бірнеше дәрістер өткізді, сонымен қатар HR және бизнес академияларында оқуға 5 сертификат берді.

Евразийский банк развития( ЕАБР) является международной финансовой организацией, учрежденной Россией и Казахстаном в январе 2006 года с целью содействия развитию рыночной экономики государств- участников, их устойчивому экономическому росту и расширению взаимных торгово- экономических связей. Уставный капитал ЕАБР составляет 7 млрд долл. Государствами- участниками Банка являются Республика Армения, Республика Беларусь, Республика Казахстан, Кыргызская Республика, Российская Федерация и Республика Таджикистан.
Еуразиялық даму банкі( Е А Д Б) 2 0 0 6 жылдың қаңтар айында Ресей мен Қазақстан қатысушы мемлекеттердің нарықтық экономикасына, олардың тұрақты экономикалық өсіміне және өзара сауда- экономикалық байланыстарының кеңеюйіне құрылтайлаған қаржылық ұйым болып табылады. Е А Д Б жарғылық капиталы 7 млрд долл. құрайды. Банкке қатысушы мемлекеттер Армения Республикасы, Республикасы, Қырғыз Республикасы, Ресей Федерациясы және Тәжікстан Республикасы болып табылады.

Рост творчества, интеллекта и сознания.
Шығармашылық, интеллект және сананың өсуі.

Рост ноутбук, Эволюция и обзор.
Ноутбук Өсуі, Эволюция Және Түсіндірмелер.

Смарт- коктейль для умного роста EDшка- Официальный интернет- магазин NL International.
Ақылды болып өсуге арналған смарт-коктейль EDшка- NL International ресми интернет дүкені.