A CONSULTATIVE на Русском - Русский перевод

• консультативный
• консультативного
• консультаций
• консультативным
• консультативной

Примеры использования A consultative на Английском языке и их переводы на Русский язык

A consultative rather than a prescriptive approach is needed.
Скорее, консультативный, чем директивный подход.

The consultants adopted a consultative, interactive and transparent approach.
Консультанты использовали консультационный, интерактивный и транспарентный подход.

A consultative Constitutional Assembly consisting of 25 representatives was elected in November 2010.
В ноябре 2010 года было избрано консультативное Конституционное собрание в составе 25 представителей.

The development process should be a consultative and inclusive endeavour.
Процесс разработки стратегии должен представлять собой консультативную и всестороннюю деятельность.

A consultative and planning workshop was held in December, co-organized by UNU-INWEH and partners.
В декабре был проведен консультативный семинар по планированию, организованный совместно ИВЭЗ- УООН и его партнерами.

One proposal that should be considered is the creation of a consultative parliamentary assembly.
В связи с этим следует рассмотреть предложение о создании консультативной парламентской ассамблеи.

This will require a consultative and inclusive approach, time and dedicated resources.
Для этого потребуется консультативный и инклюзивный подход, а также время и соответствующие ресурсы.

Ms. Arocha Dominguez said she understood that the Women's National Committee was a consultative and executive body.
Г-жа Ароча Домингес понимает, что Национальный комитет женщин является консультативным и исполнительным органом.

All this ought to make a consultative, multilateral process more attractive to everyone, and not less attractive.
Все эти соображения должны сделать многосторонний процесс консультаций более, а не менее привлекательным для всех.

The need for participation was further reiterated, not only at a consultative but also at a decision-making level.
Они указывали на необходимость обеспечения участия, причем не только на консультативном уровне, но и на уровне принятия решений.

It is a consultative technical body with no decision-making authority on behalf of participating entities.
Эта группа является консультативным техническим органом и не имеет полномочий принимать решения от имени участвующих организаций.

Through all these efforts, we have to make another historic move forward this year in a consultative and constructive manner.
За счет всех этих усилий нам надлежит предпринять в этом году в консультативном и конструктивном стиле еще один исторический шаг вперед.

Commends UNDP for carrying out a consultative and participatory process in preparing the gender equality strategy, 2014-2017;
Высоко оценивает усилия ПРООН в ходе осуществления консультативного и коллективного процесса при подготовке стратегии по обеспечению гендерного равенства на 2014- 2017 годы;

All reforms and new policy measures must be adopted without any spirit of revenge and in a consultative, transparent and inclusive manner.
Необходимо обеспечить принятие всех реформ и новых политических мер, не думая о мести, а дей- ствуя на основе консультативного, транспарентно- го и инклюзивного подхода.

Ensure a consultative, inclusive political process with a view to agreement on a constitution and the holding of free and fair elections;
По обеспечению консультативного, инклюзивного политического процесса, с тем чтобы достичь согласия по конституции и проведению свободных и справедливых выборов;

As part of this proposal, an initiative to establish a consultative religious council within the United Nations system was worked out.
В рамках этого предложения была выработана инициатива по созданию консультативного религиозного совета в рамках системы Организации Объединенных Наций.

The Council is a consultative and coordinating body of the Czech Government for issues of protection of human rights and fundamental freedoms of persons in the jurisdiction of the CR.
Совет является консультативным и координационным органом чешского правительства по вопросам защиты прав человека и основных свобод лиц, находящихся под юрисдикцией Чешской Республики.

The Secretary-General had made an important proposal to create a consultative, non-binding forum for debating migration at the global level.
Генеральный секретарь выдвинул важное предложение о создании консультативного, не имеющего обязывающей силы форума по обсуждению вопросов миграции на мировом уровне.

The Office of Equal Opportunity did continue to serve as a first recourse centre in its expanded sphere of action, playing mainly a consultative and coordinating role.
Управление по обеспечению равных возможностей после расширения круга его полномочий продолжает выступать в роли службы первой помощи, в основном исполняя консультационные и координационные функции.

That Office also initiated the formation of a consultative indigenous group which they are linking with the various agencies based in the region.
Это же Отделение было инициатором создания консультативной группы коренных народов, которая поддерживает связь между ними и различными учреждениями, расположенными в регионе.

Following up on them will require everyone's support for the Secretary-General's proposal to establish a consultative global forum on migration and development issues.
Последующие меры по их решению потребуют всеобщей поддержки предложения Генерального секретаря о создании консультативного глобального форума по вопросам миграции и развития.

Combating racism on the Internet required a consultative and cohesive approach that included governments, civil society, service providers and the private sector.
Борьба с расизмом в интернете требует применения консультативного и комплексного подхода, включающего правительства, гражданское общество, поставщиков услуг и частный сектор.

In line with the objectives of the Paris Pact initiative, UNODC has strengthened its coordination activities in Central Asia by establishing a consultative and information-sharing mechanism.
В соответствии с целями инициативы" Парижский пакт" ЮНОДК активизировало свои координационные мероприятия в Центральной Азии, создав консультативный механизм обмена информацией.

The International Hydrographic Organization(IHO) is a consultative and technical intergovernmental organization established by a convention done at Monaco on 3 May 1967.
Международная гидрографическая организация( МГО) является межправительственной консультативной и технической организацией, учрежденной Конвенцией, которая была подписана в Монако 3 мая 1967 года.

A consultative national instrument development process encompasses several stages, including the initiation, preparation, organization, validation, adoption and implementation of the instrument.
Консультативный процесс разработки национального нормативно- правового акта включает несколько этапов: внесение инициативы, подготовку, организацию, одобрение, принятие и осуществление.

Act No. 16,170(article 58) established an agency within the police department to act as a consultative and watchdog agency for branches of the Ministry of the Interior.
В соответствии с Законом№ 16, 170( статья 58) в Департаменте полиции создан отдел в качестве консультативного и контрольного органа Министерства внутренних дел.

The Federation participated in a consultative civil society forum sponsored by the International Disability Alliance and the Department of Economic and Social Affairs on 6 September 2011.
Федерация участвовала в консультативном форуме гражданского общества, организованном Международным союзом инвалидов и Департаментом по экономическим и социальным вопросам 6 сентября 2011 года.

I am happy to note that a Global Migration Group has already been formed and that the Secretary-General has proposed a consultative global migration forum at the United Nations.
Я рад отметить, что уже сформирована Глобальная группа по миграции и что Генеральный секретарь предложил провести в Организации Объединенных Наций консультативный глобальный форум по вопросам миграции.

To this end, a consultative technical committee has been established in the Ministry of Labour, under the chairmanship of the Director-General of Labour, to study questions concerning the health and safety of workers.
В этой связи при Министерстве труда создан технический консультативный комитет по исследованию вопросов безопасности и гигиены труда под председательством генерального директора по труду.

In conformity with the directives of the Human Rights Council, the national report was drafted following a methodology emphasizing a consultative and participatory approach.
В соответствии с директивами Совета по правам человека национальный доклад был подготовлен согласно методологии, в которой главное внимание уделяется подходу, основанному на принципе консультаций и участия.