A COORDINATION MECHANISM на Русском - Русский перевод

• координационный механизм
• механизм координации
• координационного механизма
• механизма координации
• координационным механизмом

Примеры использования A coordination mechanism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Topic: Legal and institutional framework, a coordination mechanism of the national.
Тема: Законодательная и институциональная основа, механизм координации.

A coordination mechanism among United Nations agencies will be maintained.
Сохранится существующий механизм координации деятельности между учреждениями системы ООН.

Identification of key stakeholders and setting up of a coordination mechanism 7.
Определение ключевых заинтересованных субъектов и создание механизма координации 7.

However, a coordination mechanism was established with the Commission, UNMIS and UNICEF.
Однако был создан механизм координации с участием Комиссии, МООНВС и ЮНИСЕФ.

There are now[…] States Parties that have established such a coordination mechanism.
Сейчас насчитывается[…] государств- участников, которые учредили такой координационный механизм.

A coordination mechanism among United Nations agencies will be maintained.
Будет сохранен механизм координации деятельности между учреждениями Организации Объединенных Наций.

Since 2006, Liechtenstein has had a coordination mechanism for combating human trafficking.
С 2006 года в Лихтенштейне действует координационный механизм по борьбе с торговлей людьми.

A coordination mechanism between the Office of the Attorney-General and the judiciary police has been set to work.
Начал работать механизм координации между Генеральной прокуратурой и судебной полицией.

The global partnership will serve as a coordination mechanism for regional partnership.
Глобальное партнерство выступит в качестве координационного механизма регионального партнерства.

However, a coordination mechanism among various public authorities is not yet available.
Вместе с тем, механизм координации между различными органами государственного управления еще не внедрен.

The Council for Gender Issues had been established as a coordination mechanism at the Governmental level.
Совет по гендерным вопросам был учрежден в качестве механизма координации на правительственном уровне.

DHA's role as a coordination mechanism and as a source of information is particularly important.
Особенно важна роль ДГВ как координационного механизма и источника информации.

Designate a lead agency or an inter-institutional working group or a coordination mechanism.
Назначение ведущего ведомства или межведомственной рабочей группы, или координирующей структуры.

The HLTF was designed as a coordination mechanism and catalyst for the United Nations system.
ЦГВУ была создана как координационный механизм и катализатор деятельности системы Организации Объединенных Наций.

The task force prepared an implementation strategy for the Decade, including a coordination mechanism.
Эта целевая группа подготовила стратегию проведения этого Десятилетия, в том числе соответствующий координационный механизм.

A coordination mechanism has been established on the ground to ensure effective disbursement of donor funds.
На местах создан координационный механизм для обеспечения эффективного распределения выделенных донорами фондов.

He further recommends that the Government establish a coordination mechanism to serve as focal point for the international community.
Он далее рекомендует правительству создать координационный механизм для согласования усилий международного сообщества.

A tentative list of options for conducting regional coordination in statistical training, including both establishing and administering a coordination mechanism, is provided in annex 3.
Ориентировочный перечень вариантов налаживания региональной координации в области статистической подготовки, включая как создание, так и регулирование механизма координации, приводится в приложении 3.

The Russian Federation established a coordination mechanism for rehabilitation and social integration of persons with disabilities;
В Российской Федерации был создан координационный механизм реабилитации и социальной интеграции инвалидов;

The comparative ineffectiveness of the voluntary democratic groups and the inadequate basis for their activities, in particular, the lack of a methodology, a coordination mechanism and means of defending the public interest.
Низкая эффективность деятельности общественных демократических групп населения, слабая база такой деятельности, а именно, отсутствие методологии, механизма координации, инструментов реализации общественных интересов.

This Group is a coordination mechanism for United Nations staff dealing with non-governmental organization matters.
Эта группа является координационным механизмом работы персонала Организации Объединенных Наций, занимающегося вопросами неправительственных организаций.

States may wish to consider establishing a coordination mechanism, or revising an existing coordination mechanism, that.
Государства могут планировать создание координационного механизма или пересматривать существующий координационный механизм с той целью, чтобы этот механизм..

A coordination mechanism of the Caribbean Community Secretariat(CARICOM) was established in October 1998 and is working closely with the Caribbean drug control coordination mechanism..
В октябре 1998 года был создан координационный механизм Секретариата Карибского сообщества( КАРИКОМ), который тесно сотрудничает с механизмом по координации деятельности в области контроля наркотиков стран Карибского бассейна.

To that effect, Croatia is planning to establish(until the end of 2011) a coordination mechanism that will monitor the implementation of the Strategy and its Action Plan.
С этой целью Хорватия планирует создать( до конца 2011 года) координационный механизм, который будет вести мониторинг осуществления стратегии и ее плана действий.

As a result, a coordination mechanism was specifically developed for training, capacity-building and community policing.
По итогам их работы был разработан координационный механизм для осуществления мероприятий по учебной подготовке, созданию потенциала и охране правопорядка в общинах.

At the request of Member States, UNDCP has recently established a coordination mechanism for bilateral and multilateral drug control programme assistance to the transition economies.
По просьбе государств- членов ПКНСООН недавно создала координационный механизм для двусторонней и многосторонней программы помощи в вопросах контроля над наркотическими средствами для стран с переходной экономикой.

Develop a coordination mechanism for sustainable energy finance with the ability to match financing needs arising from national energy plans with existing sources of philanthropic, public and private funds.
Создать механизм координации по линии финансирования сектора устойчивой энергетики, способный находить существующие источники филантропических, государственных и частных средств для удовлетворения финансовых потребностей, обусловленных национальными планами энергообеспечения.

If a"senior management group" is established as a coordination mechanism of various organs of the Court, it would be prudent to include the Head of the Secretariat.
В случае, если будет образована некая группа старших руководящих сотрудников как механизм координации работы различных органов Суда, в ее состав будет целесообразно включить главу Секретариата.

The strategic policy group is a coordination mechanism that meets fortnightly to discuss issues affecting the progress of all mandated United Nations operations in Somalia.
Группа по стратегической политике является координационным механизмом, проводящим совещания раз в две недели для обсуждения проблем, влияющих на ход осуществления всех утвержденных операций Организации Объединенных Наций в Сомали.

Countries in humanitarian situations where UNICEF leads a coordination mechanism covering child protection, gender-based violence and/or mine risk education that meets CCC standards for coordination..
Страны в кризисных гуманитарных ситуациях, где ЮНИСЕФ возглавляет координационный механизм, охватывающий защиту детей, гендерное насилие и/ или просвещение по вопросам минной опасности, который соответствует стандартам ООД в области координации.