ACTIVITIES HAVE BEEN IMPLEMENTED на Русском - Русский перевод

• деятельность осуществлялась
• мероприятия были осуществлены

Примеры использования Activities have been implemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

Various activities have been implemented.
Были осуществлены различные мероприятия.

Yesterday at the government meeting it was reported that only 6 out of 61 planned program of development activities have been implemented.
Накануне на заседании правительства стало известно, что из 61 запланированного мероприятия программы развития исполнили только 6.

In 1995, two training activities have been implemented.
В 1995 году было проведено два курса.

What activities have been implemented by young people to fight against poverty in Albania?
Какие мероприятия были осуществлены молодыми людьми для борьбы с бедностью в этой стране?

However, only some related activities have been implemented.
Однако лишь некоторые мероприятия были реализованы.

A number of activities have been implemented since the 88th session of the Executive Council.
Ряд мероприятий был осуществлен со времени проведения 88- ой сессии Исполнительного совета.

As a result, the following activities have been implemented.
Ее результатом явилось осуществление описываемой ниже деятельности.

These activities have been implemented mainly within the framework of UNIDO's ongoing integrated programmes;
Эта деятельность осуществлялась главным образом в рамках текущих комплексных программ ЮНИДО;

Since then, a number of activities have been implemented.
С тех пор были осуществлены следующие мероприятия.

These activities have been implemented in a collaborative manner by members through task forces and task managers.
Эта деятельность осуществляется членами совместно через целевые группы и кураторов тематических направлений.

Client response July 2013: Activities have been implemented or planned.
Ответ клиента от июля 2013 года: соответствующие мероприятия уже осуществляются или планируются.

Activities have been implemented on a project-by-project basis, governed by individual memoranda of understanding.
Деятельность осуществлялась по отдельным проектам и регулировалась отдельными меморандумами о взаимопонимании.

Two of the three activities have been implemented.
Две из этих трех задач были выполнены.

Joint activities have been implemented at the regional level with support from the regional offices of both agencies- see Sectionchapter III of the present is report.
Совместные мероприятия осуществлялись на региональном уровне при поддержке региональных бюро обоих учреждений см. главу III настоящего доклада.

These objectives were largely achieved and activities have been implemented for the benefit of all the peoples of Myanmar.
Эти цели были в основном выполнены и осуществлены мероприятия на благо всего населения Мьянмы.

Those activities have been implemented through over 1,500 QIPs, which were completed on schedule by the end of June 1996.
Эта деятельность осуществлялась в рамках более 1500 проектов, дающих быстрый эффект, которые были завершены в соответствии с графиком к концу июня 1996 года.

During the two years that have passed since the experts' visit, a number of activities have been implemented to improve the housing situation.
В течение двух лет, происшедших после завершения поездки экспертов, был осуществлен ряд мероприятий по улучшению положения в жилищном секторе.

Complex activities have been implemented to ensure the openness and accessibility of official statistics.
Реализован комплекс мероприятий по обеспечению открытости и доступности официальной статистической информации.

Currently, the project is establishing networks of groups of indigenous dancers and craftsmen. Activities have been implemented to support and stimulate their work.
В настоящее время в соответствии с этим проектом создаются сети, объединяющие как танцевальные коллективы, так и группы ремесленников и проводятся мероприятия по поддержке и стимулированию этих направлений культурного творчества коренных народов.

The following activities have been implemented, among others.
Среди прочих проведены следующие мероприятия.

In terms of promoting gender equality in natural resource management, women were actively involved in the project steering committees in seven national programmes, and community conservation and alternative sustainable livelihood activities have been implemented in three countries targeting the needs of and the opportunities for women.
Что касается поощрения равенства полов в области рационального природопользования, то женщины активно участвовали в работе руководящих проектных комитетов в рамках национальных программ в семи странах и в трех странах осуществлены мероприятия на общинном уровне по охране природы и созданию альтернативных экологически устойчивых источников средств к существованию, ориентированные на удовлетворение нужд и реализацию возможностей женщин.

In summary, the following activities have been implemented from 1999 to 2001.
Обобщенно, с 1999 по 2001 год были проведены следующие мероприятия.

Verify that activities have been implemented as planned to ensure accountability and address problems promptly;
Установление того, что мероприятия были осуществлены согласно плану, с тем, чтобы обеспечить подотчетность и своевременно выявить возникшие проблемы;

Guided by the resolution of the Governing Board and supported by General Assembly resolution 63/196, all the activities have been implemented on a cost-sharing basis between the member States, partners, including UNODC, and the Institute.
В соответствии с решениями Совета управляющих и резолюцией 63/ 196 Генеральной Ассамблеи все мероприятия осуществляются на основе совместного финансирования из средств государств- членов, партнерских организаций, включая ЮНОДК, и Института.

As these activities have been implemented, the response of the public, the Government and multilateral institutions, has been very encouraging.
Реакция на проведение этих мероприятий со стороны общественности, правительства и многосекторальных институтов была весьма обнадеживающей.

In cooperation with CMAI and EC, several wideranging activities have been implemented by EYAD, aiming at developing students' respect for the environment.
ДВОМ во взаимодействии с ИГМВ и СЭ осуществил несколько широкомасштабных мероприятий с целью формирования среди учащихся уважительного отношения к окружающей среде.

ECA's activities have been implemented jointly with other United Nations agencies such as UNDP and with bilateral donor countries.
Мероприятия ЭКА осуществлялись совместно с другими учреждениями Организации Объединенных Наций, например с ПРООН и странами- донорами, предоставляющими помощь на двусторонней основе.

All new institutional and operational activities have been implemented using a participatory approach involving all national and international partners since 2006.
Начиная с 2006 года, все новые институциональные и оперативные действия были осуществлены при использовании основанного на участии подхода с привлечением всех национальных и международных партнеров.

The following activities have been implemented: water supply, sewerage, internal and external power and gas supply, heating and waste-water collectors.
Осуществлены работы по монтажу систем водоснабжения, канализации, внутреннего и внешнего электроснабжения и газоснабжения, отопления и колодца для сбора сточных вод.

Up to now, the ITC HRD activities have been implemented primarily in association with public-sector training institutions or those relying on public-sector funding.
До настоящего времени деятельность МТЦ в области РЛР осуществлялась в основном совместно с учебными заведениями государственного сектора или институтами, опирающимися на государственное финансирование.