ALL DIFFERENCES на Русском - Русский перевод

• все различия
• все расхождения
• все разногласия
• всех разногласий

Примеры использования All differences на Английском языке и их переводы на Русский язык

All differences have been settled.
Все разногласия кончены.

Let's forget all differences.
Давайте забудем все разногласия.

Find all differences and pieces of this love puzzle.
Найти все разногласия и частей этой любви головоломки.

Article 26 does not prohibit all differences of treatment.
Статья 26 не запрещает все различия в обращении.

Find all differences in each level before time runs out.
Найти все различия в каждом уровне до времени иссякнут.

It is now time to move on, past all differences and towards fresh ideas.
Сейчас настало время идти вперед, забыв о всех разногласиях, и к свежим идеям.

All differences are due only to the way in which it is used!
Все различия относятся исключительно к сфере использования!

We fully support constructive dialogue as a means to settle all differences.
Мы полностью поддерживаем конструктивный диалог в качестве средства разрешения любых разногласий.

Put aside all differences, whether religion, politics, or race.
Отодвиньте в сторону все различия в религиях, политике, расах.

You have also encouraged the Governments of India and Pakistan to resolve all differences through dialogue.
Вы призвали также правительства Индии и Пакистана урегулировать все разногласия путем диалога.

Despite all differences between Baltics, Caucasus and Central Asia.
Несмотря на все различия между Прибалтикой, Кавказом и Средней Азией.

The Committee reiterates its position that article 26 does not prohibit all differences of treatment.
Комитет вновь подтверждает свою позицию, состоящую в том, что статья 26 не запрещает все различия в обращении.

Can you reveal all differences on seemingly the same mystical images?
Можете ли вы раскрыть все различия на казалось бы же мистические образы?

The right to equality before the law and to the equal protection of the law without any discrimination does not make all differences of treatment discriminatory.
Право на равенство перед законом и на равную защиту закона без какой-либо дискриминации не делает все различия в обращении дискриминационными.

We are also committed to resolving all differences peacefully and through bilateral dialogue and discussion.
Мы также привержены урегулированию всех разногласий мирным путем, на основе двустороннего диалога и дискуссий.

All differences between the groups were not statistically significant; considerable spread of individual values was observed.
Все различия по группам статистически не значимы, наблюдается значительный разброс индивидуальных значений.

It is hoped that by December 2004, all differences existing as at 31 December 2003 will have been reconciled.
Следует надеяться, что к декабрю 2004 года все расхождения, которые имелись по состоянию на 31 декабря 2003 года, будут устранены.

We had hoped for a different solution, but the initiative proved to be a unique and balanced procedure by which the CD could overcome all differences.
Мы рассчитывали на иное решение, но эта инициатива оказалась единственной и сбалансированной процедурой, благодаря которой КР смогла преодолеть все расхождения.

India remains ready to resolve all differences with Pakistan peacefully and bilaterally in accordance with the Simla Agreement.
Индия по-прежнему готова разрешить все разногласия с Пакистаном мирным путем и на двусторонней основе в соответствии с Симлским соглашением.

In paragraph 49, the Board reiterated its recommendation that UNHCR conduct exhaustive bank reconciliations and reconcile all differences with the general ledger.
В пункте 49 Комиссия вновь рекомендовала УВКБ провести исчерпывающую выверку банковских ведомостей и устранить все расхождения с главной бухгалтерской книгой.

UNDP informed the Board that, as of June 2006, all differences had been identified and corrective action to adjust the accounts was being taken.
ПРООН информировала Комиссию о том, что по состоянию на июнь 2006 года все расхождения были выявлены и принимаются меры по корректировке счетов.

The Board reiterates its recommendation that UNHCR conduct exhaustive bank reconciliations and reconcile all differences with the general ledger.
Комиссия вновь рекомендует УВКБ провести исчерпывающую выверку банковских ведомостей и урегулировать все расхождения между банковскими подтверждениями и главной бухгалтерской книгой.

She stressed her country's commitment to discuss all differences and to analyse every scheme that could promote a final solution to the controversy.
Она подчеркнула приверженность ее страны делу обсуждения всех разногласий и анализу любого плана, который мог бы способствовать окончательному урегулирования спора.

All differences in the availability of material among official languages should be overcome by the end of 2001, so long as the required funding is available.
Все различия с точки зрения наличия материалов на официальных языках должны быть преодолены к концу 2001 года при условии, что на эти цели будут выделены необходимые средства.

The Act Reforming the Law of Parent and Child eliminates almost all differences in the treatment of children born within and outside wedlock.
Закон о внесении изменений в Закон, регулирующий отношения между родителями и детьми, устраняет почти все различия в характере обращения с детьми, рожденными как в браке, так и вне брака.

The Secretary-General further appeals for direct and constructive dialogue between the parties, and between Kyiv and Moscow, to de-escalate the situation and address all differences.
Генеральный секретарь далее призывает к прямому и конструктивному диалогу между сторонами и между Киевом и Москвой, с тем чтобы ослабить напряженность ситуации и преодо- леть все разногласия.

Conduct exhaustive bank reconciliations and reconcile all differences with the general ledger, and reperform a sample of bank reconciliations.
Проводить всеобъемлющую выверку банковских счетов, позволяющую урегулировать все расхождения с главной бухгалтерской книгой и проводить повторную проверку выборки выверенных банковских ведомостей.

By all differences between their views and scientific approaches, conditioned be historic and social- and political factors, lots of both researchers' ideas are evidently in correlation between themselves.
При всех различиях их взглядов и научных подходов, обусловленных историческими и социально-политическими факторами, многие идеи ученых очевидно коррелируют между собой.

The agreement stated that the principle of reconciliation should be based on dialogue and that all differences and enmities should be settled through Somali ethics and traditions.
В соглашении отмечалось, что в основе принципа примирения должен лежать диалог и что все разногласия и раздоры подлежат урегулированию в рамках сомалийской этики и традиций.

Thus far we have been able to resolve all differences in the resolution of conflict and in making the transition to democracy in Nepal, through peaceful dialogue and democratic principles.
На сегодняшний день нам удалось преодолеть все разногласия по вопросам урегулирования конфликта и перехода к демократии в Непале на основе мирного диалога и демократических принципов.