ALLOCATION PROCESS на Русском - Русский перевод

• процесс распределения
• процесс выделения
• процессе распределения
• процесса распределения

Примеры использования Allocation process на Английском языке и их переводы на Русский язык

The same was true for the land allocation process.
Так же дело обстоит с процессом распределения земли.

The allocation process for the next four forest management contracts was undertaken between February and August 2009.
Процесс распределения следующих четырех контрактов на лесопользование проходил в период с февраля по август 2009 года.

National ownership in the allocation process.
Национальная ответственность в рамках процесса выделения ресурсов.

The allocation process comprises eight steps before a final disbursement amount is confirmed for each country.
Процесс распределения средств включает восемь шагов, прежде чем принимается окончательное решение о размере финансирования, выделяемого для каждой страны.

These cases underline an inherent risk in the fund allocation process.
Эти случаи указывают на неизбежный риск в процессе распределения средств.

In past reports, the Panel has documented issues with the allocation process for forestry concession areas see S/2008/785 and S/2009/640.
В прошлых докладах Группа документально обосновала проблемы с процессом распределения участков для лесозаготовительных концессий см. S/ 2008/ 785 и S/ 2009/ 640.

A working group was given the task of streamlining the resource allocation process.
Рабочей группе было поручено упорядочить процесс распределения ресурсов.

The TRAC2 allocation process will be reviewed to strengthen capacity development support to national partners through country programmes.
Будет пересмотрен процесс выделения ресурсов по линии ПРОФ- 2 для расширения поддержки по наращиванию потенциала для национальных партнеров посредством страновых программ.

However, this has proved largely to be a theoretical exercise in view of the detachment of the MTP from the resource allocation process.
Однако это в значительной степени осталось в теории ввиду отрыва ССП от процесса выделения ресурсов.

It focused predominately, however, on the commercial concession allocation process and requirements for transparency and public participation.
Однако ее основное внимание было сосредоточено на изучении процесса распределения коммерческих концессий и выполнения требований транспарентности и публичного участия.

Donors to the Fund and other stakeholders consistently reported satisfaction with the role played by OCHA in the fund allocation process.
Доноры Фонда и другие вовлеченные стороны систематически с удовлетворением отмечали роль УКГВ в процессе распределения средств.

The following day, Impact selected Eddie Johnson via allocation process, but immediately traded him to Seattle Sounders FC for Mike Fucito and Lamar Neagle.
Февраля 2012 года Джонсон был подписан MLS и выбран« Монреаль Импакт» через процесс распределения, но тот же день был обменен в« Сиэтл Саундерс» на Майка Фусито и Ламара Нигла.

Speech on the need for sound legal and institutional arrangements for river basin management and for the participation of water users in the water allocation process.
Выступление о необходимости прочных правовых и институциональных механизмов для управления бассейнами рек и обеспечения участия водопользователей в процессе распределения водных ресурсов.

Simplified network topology, possibility to automate resource allocation process for new applications, reduce administrative labor costs and reduce possibility of faults;
Упрощения сетевой топологии, возможности автоматизировать процесс выделения ресурсов для новых приложений сократить административные трудозатраты и снизить вероятность возникновения ошибок;

For example, imposing a low interest rate ceiling on loans to SMEs can lead to credit rationing in the face of excessive demand and to abuses in the allocation process.
Например, установление низкой предельной ставки по кредитам для МСП может привести к рационированию кредитов в условиях чрезмерного спроса и к злоупотреблениям в процессе распределения.

In terms to change the worrying shift in the land allocation process, the Lao Women's Union has organized seminars on Lao law for its representatives around the country.
Что касается вызывающих тревогу тенденций в рамках процесса распределения земли, то Союз лаосских женщин организовал семинары по вопросам лаосского права для своих представителей по всей территории страны.

During the second underfunded emergencies round of 2011, CERF initiated efforts to better inform stakeholders of the allocation process.
Выделив в 2011 году второй транш средств, предназначающихся для недофинансируемых чрезвычайных ситуаций, СЕРФ впервые принял меры для улучшения информирования заинтересованных сторон о процессе распределения средств.

There was therefore a risk that the fund allocation process would be based on inaccurate needs assessment and that the agencies' capacity would not be commensurate with the funds received.
В этой связи существует риск того, что процесс распределения средств будет основываться на неточной оценке потребностей, а возможности учреждений будут несоизмеримы с полученными средствами.

Any new allocation of the regular programme of technical cooperation presents the fundamental problem of developing criteria to guide the allocation process.
Любые изменения в структуре ассигнований по линии регулярной программы технического сотрудничества сопряжены с серьезной проблемой разработки критериев, которыми следует руководствоваться в процессе выделения ресурсов.

ICANN's New gTLD allocation process envisions that some TLD applications will be“community-based”, from established organizations that represent defined and limited communities.
Процесс распределения новых gTLD компании ICANN показывает, что некоторые заявки TLD будут сделаны« на базе сообщества», от специально созданных организаций, представляющих конкретные и ограниченные сообщества.

TRAC-2-funded activities are not reported as separate and independent activities, since once the allocation process is completed, TRAC-2 resources become fully fungible with TRAC-1 resources.
По деятельности, финансируемой за счет ПРОФ- 2, не представляются отдельные и независимые отчеты, поскольку после завершения процесса распределения ресурсы ПРОФ- 2 полностью объединяются с ресурсами ПРОФ- 1.

In its evaluation of UNEP, the Multilateral Organization Performance Assessment Network(MOPAN) noted the need for good use of performance information and a strong resource allocation process.
В своей оценке работы ЮНЕП Сеть по оценке эффективности работы многосторонних организаций( МОПАН) отметила необходимость правильного использования информации о показателях работы и надежного процесса распределения ресурсов.

How to finance a basic pension scheme may therefore need to be determined in close coordination with the resource allocation process(including the use of development assistance) for other social programmes.
Поэтому определение порядка финансирования плана выплаты минимальных пенсий может быть необходимо тесно координировать с процессом выделения ресурсов( включая распределение помощи на цели развития) для других социальных программ.

The TRAC-2 resources allocation process differs from TRAC-1, as the former are allocated based on a thorough assessment of the effective integration by country programmes of some of the criteria listed above.
Процесс распределения ресурсов ПРОФ2 отличается от ПРОФ1, поскольку в первом случае ресурсы распределяются на основе обстоятельной оценки того, насколько эффективно в страновых программах применяются некоторые из вышеуказанных критериев.

The present report examines the impacts and causes of the delays and provides an update on specific concerns regarding the allocation process documented in previous reports see S/2008/371 and S/2008/785.
В настоящем докладе Группа рассматривает следствия и причины таких задержек и приводит самую последнюю информацию о конкретных озабоченностях, касающихся процесса распределения ресурсов, задокументированного в предыдущих докладах см. S/ 2008/ 371 и S/ 2008/ 785.

If the tax structure is altered for forestry concessions, the Forestry Development Authority should reopen existing concessions for bid with a view to preserving the integrity and fairness of the allocation process.
В случае изменения налоговой системы для концессий на лесозаготовки Управлению по освоению лесных ресурсов необходимо будет провести новые торги по существующим концессиям в целях обеспечения целостности и справедливости в рамках распределительных процессов.

OCHA indicated that implementation of this recommendation might not be feasible with current resources and could slow the allocation process, since United Nations agencies' monitoring and evaluation cycles are not harmonized.
УКГВ отметило, что осуществление данной рекомендации возможно не представляется практически осуществимым с учетом нынешнего объема ресурсов и может замедлить процесс выделения ассигнований, поскольку не удалось согласовать циклы контроля и оценки.

To improve effectiveness and efficiency, OIOS recommended that the Humanitarian Coordinator for the Sudan use the monitoring, evaluation and audit results of the Common Humanitarian Fund projects in the allocation process.
Для повышения эффективности и действенности УСВН рекомендовало Координатору гуманитарной помощи для Судана использовать результаты работы по осуществлению контроля, оценки и проверки проектов Общего гуманитарного фонда в процессе распределения средств.

While noting that the allocation process had improved and was more transparent, delegations underscored that to improve their effectiveness efforts should be made to harmonize and streamline the thematic trust funds further.
Отметив, что процесс распределения ресурсов улучшился и стал носить более транспарентный характер, делегации подчеркнули, что для повышения эффективности их усилий следует предпринять усилия по дальнейшему согласованию и совершенствованию деятельности тематических целевых фондов.

At the same time, adjustments to the planning process now require field offices to provide comprehensive needs assessments as part of moves to streamline and modernize the resource allocation process.
В то же время в связи с корректировками, вносимыми в процесс планирования, в настоящее время от отделений на местах требуется предоставление всеобъемлющих оценок имеющихся потребностей в рамках усилий по упорядочению и модернизации процесса распределения ресурсов.