ALSO CONSTITUTED на Русском - Русский перевод

• также является
• также представляет собой
• также учредила
• также составляли
• означало также
• также созданного
• также представляют собой
• являются также
• также представляли собой
• также являются

Примеры использования Also constituted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Slaves or tlacotin also constituted an important class.
Рабы, или« тлакотин», также составляли важный класс.

It also constituted a major step in the consolidation of the democratic process in Haiti.
Он явился также крупным шагом на пути к укреплению демократического процесса в Гаити.

Foreign indebtedness also constituted a major burden.
Внешняя задолженность также представляет собой большое бремя.

It also constituted a betrayal of the human rights which had been established by the United Nations.
Оно означает также предательство в отношении прав человека, провозглашенных Организацией Объединенных Наций.

However, the submission of decrees for ratification also constituted a safeguard.
Однако представление указов на утверждение также является средством защиты.

South-South cooperation also constituted a very important area of involvement.
Крайне важной областью является также со- трудничество Юг- Юг.

In the opinion of the Committee this conduct also constituted a war crime.
По мнению Комитета, такое поведение также представляет собой акт военного преступления.

Such a criterion also constituted discrimination in terms of article 26.
Такой критерий также представляет собой дискриминацию по условиям статьи 26.

The character of being the first people and the strong relation to the land also constituted important elements of a possible definition.
Первенство в заселении какой-либо территории или прочная связь со своей землей также являются важными элементами возможного определения.

Such conduct also constituted a violation of Staff Rules and Regulations.
Такое поведение представляло собой также нарушение Правил и Положений о персонале.

The fact that the bulk of voluntary contributions came from a small number of countries also constituted another major drawback.
То обстоятельство, что основная часть добровольных взносов поступает от небольшого количества стран, также является еще одним крупным недостатком.

This act of mass deportation also constituted a blatant act of collective punishment.
Этот акт массовой депортации также являлся неприкрытым актом коллективного наказания.

Draft guideline 1.1.6 concerned unilateral statements purporting to discharge an obligation by equivalent means, which also constituted reservations.
Проект основного положения 1. 1. 6 касается односторонних заявлений с целью выполнения обязательства эквивалентным методом, которые также являются оговорками.

The Court also constituted committees to facilitate the performance of its administrative tasks.
Суд также образовал комитеты для содействия выполнению своих административных задач.

Those penalties applied to isolated acts, which also constituted crimes against humanity in Uruguay.
Эти наказания применяются к отдельным случаям, которые также составляют преступления против человечества в Уругвае.

A task force was also constituted in this regard to coordinate the operational modalities of the programme.
В этой связи была также создана целевая группа для координации оперативных аспектов программы.

The Working Group reaffirmed its view that the agenda item on standard-setting also constituted a fundamental part of its mandate.
Рабочая группа вновь подтвердила свою точку зрения о том, что пункт повестки дня, касающийся деятельности по установлению стандартов, также является основополагающей частью ее мандата.

Women also constituted 26% of persons who stood for office in the same elections.
На тех же выборах женщины также составляли 26% от общего числа лиц, выставлявших свои кандидатуры для занятия тех или иных должностей.

Special courses were being organized for police officers, who were frequently unaware of the fact that certain acts of violence also constituted discriminatory acts.
Организуются специальные курсы для служащих полиции, которые часто не осведомлены о том, что некоторые формы насилия также представляют собой дискриминационные акты.

The Special Rapporteur also constituted a research team to assist her in reporting to the Commission.
Специальный докладчик также создала исследовательскую группу для оказания ей помощи в подготовке доклада Комиссии.

In addition, the reports also reached a subsidiary conclusion that Hamas tactics, although on a far more restricted basis, also constituted violations of the laws of war.
Кроме того, в докладах сделан также дополнительный вывод о том, что тактика ХАМАС также является нарушением законов войны, хотя и в гораздо более ограниченном масштабе.

Women of African descent also constituted a cultural resource, adding to the cultural diversity of the EU.
Женщины африканского происхождения также являются культурным ресурсом, расширяющим культурное разнообразие ЕС.

The actions of the Democratic People's Republic of Korea in December 2002 in removing IAEA seals and cameras, and in expelling inspectors, also constituted a violation of article III.
Действия, предпринятые Корейской Народно-Демократической Республикой в декабре 2002 года, когда она сняла пломбы и видеокамеры МАГАТЭ и выслала инспекторов, также представляли собой нарушение статьи III.

In addition, the exclusion also constituted discrimination since the excluded group was a vulnerable group in society.
Кроме того, такое отчуждение также является дискриминацией, так как отчуждаемая группа является уязвимой группой общества.

The weight given to the indicting authority failed to respect article 14, paragraph 1, of the Covenant, and the marginalization of legal counsel also constituted a definite breach of that article.
Вес, придаваемый обвиняющему органу, не соответствует положениям пункта 1 статьи 14 Пакта, и отсутствие допуска к делу адвоката также представляет собой явное нарушение положений этой статьи.

Paragraphs 14 and 16 of the draft resolution also constituted a serious deviation from General Assembly resolution 41/213.
Пункты 14 и 16 проекта резолюции также представляют собой серьезное отступление от требований резолюции 41/ 213 Генеральной Ассамблеи.

It also constituted a major principle in international law and the foundation on which the community of democratic States and the United Nations system were built.
Оно также является одним из главных принципов международного права и основой, на которой создано сообщество демократических государств и система Организации Объединенных Наций.

Involvement of members of the judiciary in bribery offences also constituted an aggravating circumstance attracting more severe penalties.
Участие в преступлениях, связанных с подкупом, представителей судебных властей также представляет собой отягчающее обстоятельство, влекущее за собой наложение более строгих мер наказания.

Those priorities also constituted the guidelines for the European Union's international cooperation in the fight against drug trafficking.
Эти приоритетные задачи являются также составной частью руководящих принципов международного сотрудничества Европейского союза в борьбе против незаконного оборота наркотических средств.

The issue of marital rape should also be considered, particularly since, in cases of child marriage, marital rape also constituted statutory rape.
Необходимо также рассмотреть вопрос об изнасиловании супруги супругом, в частности с учетом того, что в случае браков среди несовершеннолетних изнасилование жены мужем также является изнасилованием, предусмотренным статутным правом.