AN EQUAL OPPORTUNITY на Русском - Русский перевод

• равные возможности
• одинаковые возможности
• равенства возможностей
• равных возможностей
• равную возможность
• равная возможность

Примеры использования An equal opportunity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Was there an equal opportunity law?
Есть ли закон о равных возможностях?

Young people are admitted to the Programme on an equal opportunity basis.
Участие молодежи в этой программе осуществляется на основе равенства возможностей.

An equal opportunity policy;
Формированию политики равенства возможностей.

All must have an equal opportunity to win.
Все должны иметь равные возможности, чтобы выиграть.

At the same time, the growing divergence among developing countries must be reversed to ensure that all countries had an equal opportunity to develop.
В то же время необходимо принять меры для сокращения увеличивающегося разрыва между развивающимися странами, с тем чтобы все страны имели одинаковые возможности в плане развития.

So he's an equal opportunity exploder.
То есть подрывник равных возможностей.

This legislation will help to ensure that everyone is given an equal opportunity in the workplace.
Этот закон позволит предоставить каждому равные возможности на рабочем месте.

Women must be given an equal opportunity to pursue these fields.
Женщинам должны быть предоставлены равные возможности для участия в этих областях.

An increase in the non-permanent membership would also strengthen the basic principles contained in the Charter, because every country would have an equal opportunity to be elected.
Расширение членского состава в категории непостоянных членов также укрепит основные принципы, заложенные в Уставе, потому что каждая страна будет иметь равную возможность быть избранной.

Sterling Cooper, an equal opportunity employer.
Стерлинг; Купер. Работодатель равных возможностей.

With the ratification of Covenant I, Switzerland has committed itself to implement all provisions without discrimination, and to guarantee that every person living in Switzerland has an equal opportunity to enjoy the rights contained in the Covenant art. 2.
Ратифицировав Пакт I, Швейцария взяла на себя обязательство осуществлять все его положения без какого бы то ни было различия и гарантировать каждому человеку, проживающему в Швейцарии, одинаковые возможности в плане пользования правами, содержащимися в Пакте статья 2.

I gots to give'em all an equal opportunity to Special K.
Я выдам им всем равные возможности быть милашкой Кея.

SPENCO, an equal opportunity employer, has jobs for all able-bodied men and women right here on the island.
СПЕНКО, компания равных возможностей предлагает работу всем мужчинам и женщинам здесь на острове.

It was important for all individuals to have an equal opportunity of realizing their potential.
Важно, чтобы каждый имел равные возможности реализовать свой потенциал.

While ASIO is an equal opportunity employer, there has been some media comment of its apparent difficulty in attracting people from a Muslim or Middle Eastern background.
АСБР является работодателем равных возможностей, однако в СМИ говорилось о сложности привлечения мусульман и людей с Ближнего Востока.

In Myanmar, both girls and boys receive an equal opportunity to pursue education.
В Мьянме как мальчики, так и девочки имеют равные возможности для получения образования.

Giving employees an equal opportunity to prove themselves, the Company promotes the best, entrusting them new functions and projects and creating the conditions for their career growth.
Предоставляя работникам равные возможности проявить себя, Компания поощряет лучших, доверяя им новые функции и проекты, создавая условия для их карьерного роста.

Establishment of a monitoring mechanism, such as an equal opportunity commission.
Создание механизма мониторинга, такого как комиссия по обеспечению равных возможностей.

All staff should have an equal opportunity to move to and from Headquarters.
Все сотрудники должны пользоваться равной возможностью переезда в Центральные учреждения и из них.

Since it was difficult to apportion fault at that stage of the dispute, he suggested that both parties should be given an equal opportunity to submit the dispute to the arbitral tribunal.
Поскольку распределение вины на данном этапе спора является затруднительным, он предлагает, чтобы обеим сторонам была предоставлена равная возможность вносить спор на рассмотрение арбитражного суда.

The Region also organizes an equal opportunity and diversity fortnight every year.
В регионе ежегодно проводится акция" Две недели равных возможностей и многообразия.

Depending on seniority and competence, each has an equal opportunity to get promotion.
Мужчины и женщины имеют равные возможности в плане продвижения по службе в зависимости от их трудового стажа и квалификации.

The Company shall ensure an equal opportunity to participate in the General Shareholders Meeting for all shareholders.
Общество обеспечивает равную возможность участия всех акционеров в общем собрании акционеров.

The goal of the Ministry of Social Affairs and Health is to ensure that everyone has an equal opportunity to lead a healthy and socially secure life.
Цель Министерства- обеспечить каждому человеку одинаковые возможности для здоровой и безопасной жизни.

In Malta every person has an equal opportunity to be promoted and to reach the highest echelons.
На Мальте каждый человек имеет равные возможности для продвижения по работе и достижения высших должностей.

The spirit of resolution 48/26 demands that all Member States, large and small, have an equal opportunity to contribute in an open-ended setting to this question.
Дух резолюции 48/ 26 требует, чтобы все государства- члены, большие и малые, имели равную возможность участвовать в работе Группы открытого состава по этому вопросу.

Marriott International is an equal opportunity employer committed to hiring a diverse workforce and sustaining an inclusive culture.
Компания Marriott International является работодателем, обеспечивающим равные возможности и стремящимся нанимать разнообразный персонал и поддерживать инклюзивную культуру.

All academic and occupational education shall be so organised that both genders have an equal opportunity to select the options that the educational institutions offer.
Все виды академического и профессионального образования организуются таким образом, что представители обоих полов имеют равную возможность для выбора образования, предоставляемого учебными заведениями.

This program offers an equal opportunity to all participants and does not discriminate on the basis of race, national or ethnic origin, gender, religion, or disability.
Программа предоставляет равные возможности всем участникам и не дискриминирует по расовому, национальному, этническому, половому или религиозному признаку, а также, на основе наличия физических недостатков.

Ensure that all legitimate business enterprises have an equal opportunity to participate in the Jamaican economy;
Обеспечивать, чтобы все легальные коммерческие предприятия имели равные возможности для участия в экономической жизни Ямайки;