ANOTHER STATEMENT на Русском - Русский перевод

• еще одно заявление
• другом заявлении
• другого показания
• другое заявление

Примеры использования Another statement на Английском языке и их переводы на Русский язык

I got another statement today.
Я получила другие показания сегодня.

Foreign Minister of Transnistria made another statement.
С очередным заявлением выступил МИД Приднестровья.

In another statement the complainant reported.
В другом заявлении пострадавший сообщил следующее.

The allegations of detention contained in another statement are misleading, too.
Утверждения по поводу задержания, содержащиеся в другом заявлении, также не соответствуют действительности.

In another statement, one of the complainants testified to the Commission as follows.
В другом заявлении пострадавший рассказал Комиссии следующее.

Clearly, the declaration to be adopted at the end of this summit must not be just another statement.
Ясно, что декларация, которая будут принята по завершении этого саммита, не должна стать лишь очередным заявлением.

The President made another statement to the press after the briefing ibid.
После брифинга Председатель выступил с еще одним заявлением для печати там же.

Mr. SHOUKRY(Egypt): Thank you, Mr. President, for giving us the opportunity to make another statement, in terms of security assurances.
Г-н ШУКРИ( Египет)( говорит по-английски): Благодарю вас, г-н Председатель, за предоставленную нам возможность сделать еще одно заявление- насчет гарантий безопасности.

Another statement of the Federal Reserve on monetary policy did not bring surprises.
Очередное заявление ФРС по монетарной политике не принесло сюрпризов.

And Al Qaeda's put up another statement saying this is just the beginning.
И Аль- Каеда сделала еще одно заявление в котором говорится, что это только начало.

Another statement would present breakdowns of expenditures by mission and with comparisons to related appropriations.
Еще в одной ведомости будут приводиться данные о расходах с разбивкой по миссиям и в сопоставлении с соответствующими ассигнованиями.

The Secretary-General returned to these themes in another statement to the Council at the beginning of the year.
Генеральный секретарь вновь обратился к этим темам в ходе еще одного выступления в Совете в начале года.

There is another statement made in Isis Unveiled853 on this subject.
По этому предмету имеется еще другое сообщение, сделанное в“ Разоблаченной Изиде” 843.

Mr. RECHETOV recalled that the Committee had used the word"terrorist" in another statement which it had adopted at the current session.
Г-н РЕШЕТОВ напоминает, что Комитет использовал термин<< террорист>> в другом заявлении, которое он принял в ходе нынешней сессии.

He alleges that another statement was presented in court admitting to rape and theft.
Он утверждает, что на суде было представлено еще одно заявление с признанием фактов изнасилования и кражи.

At the event the statement of"Article 19" on the media legislation in Armenia was circulated and another statement was adopted, by the"round table participants" themselves.
На мероприятии было распространено заявление" Артикл 19" о состоянии медиа- законодательства Армении и принято еще одно заявление- самими участниками" круглого стола.

In another statement published in the same newspaper on 15 June 1965, General Karayiannis admitted that.
В другом заявлении, опубликованном в той же газете 15 июня 1965 года, генерал Караяннис признал, что.

I would also like to take this opportunity to make another statement on security assurances on behalf of the Group of 21.
Пользуясь возможностью, я хотел бы также от имени Группы 21 сделать еще одно заявление по гарантиям безопасности.

Another statement of case proposing the listing of six individuals included 70 pages of faxed material, including copies of arrest warrants.
Другое изложение дела, в котором предлагалось включить в список шесть лиц, заняло 70 переданных по факсу страниц, включая копии ордеров на арест.

The Bosnian Serbs removed this officer to Rogatica where he was given another statement to sign and forced to read it aloud in front of a television camera.
Боснийские сербы вывезли этого офицера в Рогатицу, где его заставили подписать другое заявление, которое он затем был вынужден зачитать перед телевизионной камерой.

In another statement by Dr. J.C. and Mr. H.D. of 11 May 1993, it was stated that the author's wife was damaging the interests of their son by not allowing contact between the father and the son.
В другом заявлении-- от 11 мая 1993 года доктор Ж. C. и доктор Х. Д. заявили, что супруга автора ущемляет интересы его сына, не разрешая ему контактировать с отцом.

He had further alleged that his family was targeted by the authorities due to his Falun Gong practice, but in another statement he indicated that his family was doing well.
Заявитель далее утверждал, что его семья преследуется властями за то, что он занимается отправлением культа Фалунь Гун, но в другом утверждении указал, что его семья живет нормально.

Bidzina Ivanishvili has made another statement in response to the Georgian Public Broadcasting(GPB).
Бидзина Иванишвили сделал еще одно заявление в связи с Общественным вещателем Грузии.

In accordance with Article 9, any violence towards a person deprived of liberty or a person whose liberty is restricted, as well as any kind of extortion of confession or another statement from an accused person or anyone else involved in the proceedings, is prohibited.
В соответствии со статьей 9 запрещено любое насилие в отношении лица, лишенного свободы, или лица, свобода которого ограничена, а также любое получение путем принуждения признания или другого показания от обвиняемого или любого другого лица, вовлеченного в судебное разбирательство.

On September 30, AQIS released another statement which said that the intended targets were the American and Indian navies.
Сентября, АКИС выпустила еще одно заявление, в котором заявила, что цели были намечены на Американский и Индийский флот.

On September 18, 2011 the elections of local self-government took place in NKR, which was the reason for another statement by the Russian Foreign Ministry on our position on Nagorno-Karabakh.?
Сентября 2011 года в НКР состоялись выборы в органы местного самоуправления, что явилось поводом для очередного заявления МИД РФ о нашей позиции по Нагорному Карабаху?

Thus, in response to another statement of the head of the Ukrainian foreign policy department, Pavel Klimkin, about the proximity of the"bright European future", a completely disappointing answer for Kiev was given.
Так, в ответ на очередное заявление главы украинского внешнеполитического ведомства Павла Климкина о близости« светлого европейского будущего» был дан совершенно неутешительный для Киева ответ.

On 22 August 1993, the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation released another statement concerning the withdrawal of the armed forces of the Russian Federation from Lithuanian territory.
Августа 1993 года министерство иностранных дел Российской Федерации опубликовало еще одно заявление в отношении вывода вооруженных сил Российской Федерации с территории Литвы.

Another statement was issued by Hezb-e Islami Gulbuddin on 4 November that denounced the Bilateral Security Agreement and urged the National Assembly to deny ratification.
Еще одно заявление было опубликовано Исламской партией<< Хизб- и- Ислами>> Гульбеддина 4 ноября, в котором было осуждено двустороннее соглашение о безопасности и содержался призыв к Национальному собранию отказаться от его ратификации.

Also at the 51st meeting, the representative of the United States of America made another statement and requested that a recorded vote be taken on draft resolution A/C.5/58/L.81 as a whole.
Также на 51м заседании представитель Соединенных Штатов Америки сделал еще одно заявление и предложил провести заносимое в отчет о заседании голосование по проекту резолюции A/ C. 5/ 58/ L. 81 в целом.