ANY CASES на Русском - Русский перевод

• любые случаи
• какие-либо дела
• любых случаях
• любых случаев
• каких-либо дел
• любым случаям
• какие-либо примеры

Примеры использования Any cases на Английском языке и их переводы на Русский язык

Angel, we don't have any cases.
Ангел? У нас нет никаких дел.

Prevent any cases of torture against persons subjected to.
Призванные исключить любые случаи пыток лиц.

The Committee has not considered any cases yet.
Комитет еще не рассматривал каких-либо дел.

Any cases with sufficient evidence will be committed to trial.
Все дела при наличии достаточных доказательств передаются в суд.

Safety, just air, zero, never do hurt to people in any cases.
Безопасность, как раз воздух, нул, никогда не ушибают к людям во все случаи.

Any cases in which the above domestic provisions were applied.
Любых случаев применения вышеуказанных внутригосударственных положений.

He would welcome information on any cases in which the Act had been applied.
Он приветствовал бы информацию о любых случаях применения этого закона.

Any cases where children have been victims of any such acts;
Любых случаев, когда дети становятся жертвами любых подобных актов;

NordFX has the right to deduct the bonus in any cases of rule misuse and violations.
Компания NordFX имеет право снять бонус в случае любых злоупотреблений и нарушений правил.

Had any cases actually been investigated or offenders prosecuted?
Проводились ли фактические расследования какихлибо случаев и были ли наказаны нарушители?

One State noted that it had not yet recorded any cases with regard to corruption.
Одно государство отметило, что оно пока не зарегистрировало никаких дел, связанных с коррупцией.

Any cases relating to UNMIT would be investigated by the regional hub in Vienna.
Любые дела, касающиеся ИМООНТ, будут расследоваться региональным центром в Вене.

In practice there has not been any cases of dissolution of terrorist organisations in Denmark.
На практике в Дании не было никаких случаев роспуска террористических организаций.

Any cases related to mercenarism had been transmitted to the Ministry of Justice.
Любые дела, связанные с наемничеством, передаются в ведение министерства юстиции.

The Secretariat must also inform the Parties of any cases of failure to transmit a response.
Секретариат должен также информировать Стороны о любых случаях непредставления ответа.

Any cases of nuclear scientists are not worth ZEMLEUBIJSTVA. Symbolic security LAPSES.
Никакие дела ядерщиков не стоят ЗЕМЛЕУБИЙСТВА. Символичны ПРОВАЛЫ безопасности.

The Secretariat must also inform the Parties of any cases of failure to transmit a response.
Кроме того, секретариат должен информировать Стороны о любых случаях непредставления ответа.

Had any cases involving employment discrimination come before the Andorran courts?
Рассматривались ли в судах Андорры какие-либо случаи, касающиеся дискриминации на рабочем месте?

The Secretariat shall, in addition, inform the Parties of any cases of failure to transmit a response.
Кроме того, секретариат информирует Стороны о любых случаях непредставления ответа.

She asked whether any cases involving such violations had been brought to court.
И она спрашивает, передавались ли в суд какие-либо дела в связи с такими нарушениями.

Any cases in the Subordinate Courts involving terrorist financing would be dealt with by this Cluster.
Любые дела в нижестоящих судах, связанные с финансированием терроризма, рассматриваются такими палатами.

Please inform the Committee whether any cases have been invoked under this section and the outcomes of such cases..
Просьба сообщить Комитету о том, рассматривались ли какие-либо дела согласно этой статье, и о результатах такого рассмотрения.

Any cases coming to light after 31 May were being considered initially by the Governor of Wormwood Scrubs.
Любые случаи, о которых стало известно после 31 мая, первоначально рассматриваются начальником лондонской тюрьмы Вормвуд Скрабс.

The Committee also requested the Government to indicate any cases of discrimination in employment and occupation dealt with by the competent authorities.
Комитет также просил правительство указать любые случаи дискриминации в сфере труда и занятий, которые разбирались компетентными органами.

Had any cases of domestic violence been brought before the courts, and with what outcome?
Рассматривались ли в судах какие-либо дела о бытовом насилии и каковы результаты этих разбирательств?

She asked whether any such policies were in place, and whether any cases of employment discrimination had been brought before the courts and, if so, how many.
Она спрашивает, реализуются ли такого рода программы и были ли какие-либо дела, связанные с дискриминацией в сфере занятости, переданы на рассмотрение суда, и, если были, то сколько.

Any cases of torture were referred to investigating authorities outside the prison, under the aegis of the Office of the Public Prosecutor.
О любых случаях применения пыток сообщают следственным органам за пределами тюрьмы, работающим под эгидой Прокуратуры.

The purpose of the Range Check is to identify any cases where the value for a data item is not in the set of"legal" values for that data item.
Целью проверки соответствия интервалу величин является выявление любых случаев, когда величина элемента данных не соответствует набору допустимых величин соответствующего элемента.

Any cases of disputes between sponsored participants and the GICHD will be submitted to the Coordinator of the Steering Committee for arbitration and decision.
Любые случаи споров между спонсируемыми участниками и ЖМЦГР будут представляться Координатору Руководящего комитета на арбитраж и решение.

She wondered whether any cases had been discontinued or were still under consideration.
Она интересуется, были ли какие-либо дела производством прекращены и рассматриваются ли еще какие-либо дела..