ARE ADDRESSING на Русском - Русский перевод

• рассматриваем
• обращаетесь
• решают
• занимаемся решением
• проблемам
• выступаем
• обращаемся
• рассматривают
• решаем
• обращаются
• рассматриваемым
• занимаются решением

Примеры использования Are addressing на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are addressing those problems.
Мы занимаемся решением этих проблем.

On the left the two women are addressing the king.
Слева эти две женщины обращаются к царю.

We are addressing the challenges of a generalized epidemic.
Мы занимаемся решением проблем эпидемии общего характера.

Yes, and that is a problem which we are addressing.
Да, и эту проблему мы решаем.

No problem, you are addressing me perfectly.
Нет проблем, вы обращаетесь ко мне совершенно правильно.

In this‘time frame' that you are addressing….
В этой« временной рамке», в которой вы обращаетесь….

Discover how we are addressing these issues with our countries.
Узнайте, как мы решаем эти вопросы с нашими странами.

How to reach the reality level of the public you are addressing.
Как достигать уровня реальности публики, к которой вы обращаетесь.

InvisibleCRM products are addressing mobile users.
Продукты InvisibleCRM адресованы мобильным пользователям.

We are addressing those challenges democratically and effectively.
Мы решаем эти проблемы демократическим и эффективным путем.

I know that you fear for the life of your son, but you are addressing your sovereign king.
Я понимаю, вы боитесь за жизнь своего сына, но вы обращаетесь к своему королю.

This is why we are addressing the General Assembly today.
Именно поэтому мы выступаем сегодня в Генеральной Ассамблее.

Mr. Tejera-París(Venezuela)(interpretation from Spanish): Venezuela attaches great importance to the issue we are addressing today.
Г-н Техера- Парис( Венесуэла)( говорит по-испански): Венесуэла придает большое значение вопросу, который мы сегодня рассматриваем.

We are addressing dignity, freedom and the equality of women and men.
Мы рассматриваем вопросы достоинства, свободы и равноправия женщин и мужчин.

May I remind you that you are addressing the president of the United States?
Господин спикер. Позвольте напомнить, вы обращаетесь к президенту Соединенных Штатов Америки?

While climate change is a global problem, innovative companies like Fresh& Easy are addressing it through local solutions.”.
В то время как изменение климата является глобальной проблемой, инновационные компании, такие как свежие и Easy решают его с помощью местных решений.".

Countries are addressing institutional problems through a variety of means.
Страны занимаются решением институциональных проблем с помощью самых различных средств.

UNMIBH and the United Nations agencies are addressing such needs comprehensively.
МООНБГ и учреждения Организации Объединенных Наций занимаются удовлетворением таких потребностей на комплексной основе.

Today we are addressing a grievous global concern: the prevention and control of non-communicable diseases.
Сегодня мы обсуждаем серьезную глобальную проблему: проблему профилактики неинфекционных заболеваний и борьбы с ними.

Press briefing sponsored by UNICEF with the children who are addressing the opening session of the General Assembly.
ЮНИСЕФ организует брифинг для прессы с участием детей, выступающих на первом заседании сессии Генеральной Ассамблеи.

Today we are addressing the task of finding and applying new technologies through the development of a technology management system.
Сегодня мы решаем задачу по поиску и внедрению новых технологий за счет развития системы технологического менеджмента.

And it was based on the earlier decisions that we are addressing in the follow-up of the Rio Conference.
В основу этому были положены принятые ранее решения, осуществление которых мы рассматриваем в рамках деятельности по итогам Конференции Рио.

SURVEYS As you read earlier in this course, it is important to use reality in PR and to know the reality level of the public you are addressing.
Как вы уже знаете из материалов этого курса, в PR очень важно использовать реальность, и знать уровень реальности той публики, к которой вы обращаетесь.

This means that you are addressing two of the underlying facets of people who deal with anemia.
Это означает, что вы обращаетесь двух основных аспектов людей иметь дело с анемией.

Inclusion of men in delegations that are formed to participate in forums that are addressing gender concerns such as the Convention.
Включение мужчин в состав делегаций для участия в форумах, посвященных гендерным проблемам, таким как проблемы, охватываемые Конвенций;

Mr. Severin(Romania): Today we are addressing one of the main issues in the contemporary debate on international relations.
Г-н Северин( Румыния)( говорит поанглийски): Сегодня мы рассматриваем одну из основных тем текущих прений о международных отношениях.

We must act together as a United Nations system to support and strengthen States that are addressing those challenges comprehensively.
Мы должны действовать вместе как единая система Организации Объединенных Наций, чтобы поддерживать и укреплять те государства, которые решают эти проблемы в комплексе.

Mr. Balestra(San Marino): Today, we are addressing an international humanitarian issue that warrants serious concern.
Гн Балестра( Сан-Марино)( говорит поанглийски): Сегодня мы рассматриваем международный гуманитарный вопрос, который внушает серьезное беспокойство.

We would also like to thank the Secretary-General for his comprehensive report(A/61/816) submitted under the agenda item we are addressing today.
Мы также хотели бы выразить признательность Генеральному секретарю за его исчерпывающий доклад( А/ 61/ 816), представленный в соответствии с пунктом повестки дня, который мы сегодня рассматриваем.

When we speak of the Millennium Development Goals, we are addressing our immediate future and, thus, we are talking about children.
Когда мы говорим о целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, мы обращаемся к нашему ближайшему будущему, и, таким образом, мы говорим о детях.