ARE ADDITIONAL на Русском - Русский перевод

• являются дополнительными
• дополняют
• носили дополнительный
• приводятся дополнительные
• дополнительно
• были дополнительными
• являются дополнением
• является дополнительным
• дополняли
• являются дополнительным

Примеры использования Are additional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Following are additional relevant demographic statistics.
Ниже приводятся дополнительные демографические показатели.

Tax, gratuities and resort levy are additional to room rates.
Налог, чаевые и курортный сбор добавляются к стоимости тарифа на номер.

These are additional to the definitions in Article 1 of the Convention.
Они дополняют определения, содержащиеся в статье 1 Конвенции.

Ukraine's fiscal authorities insist that these costs are additional benefits.
Фискальные органы настаивают, что такие расходы являются дополнительным благом.

Non-operative ovaries are additional indication of Turner syndrome.
Нерабочие яичники являются дополнительным признаком синдрома Тернера.

These are additional to the problematic aspects of the project which have been highlighted by Bankwatch in cooperation with Tunisian civil society since the project originally entered the EBRD pipeline.
Эти факты являются дополнением к проблемным аспектам проекта, которые выявила Бенквоч в сотрудничестве с гражданским обществом Туниса как только проект попал на рассмотрение ЕБРР.

The requirements of EN 3-8 are additional to the requirements of EN 3-7 or EN 3-9.
Предписания EN 3- 8 дополняют предписания EN 3- 7 или EN 3- 9.

Donors are urged to ensure that their commitments to the Multilateral Debt Relief Initiative and the HIPC Initiative are additional to existing aid flows.
Донорам настоятельно рекомендуется обеспечить, чтобы их обязательства в рамках Многосторонней инициативы по облегчению бремени задолженности и Инициативы в интересах БСВЗ носили дополнительный характер по отношению к существующим потокам помощи.

Sometimes there are additional studies such as satellite tagging.
Иногда проводятся дополнительные исследования, такие как спутниковое мечение.

It wasn't expensive and the strips and Lancets are additional cheap. Recommended!
Это было не дорого и дополнительные полоски и ланцеты тараканы. рекомендуемый!

Such measures are additional to, and presuppose the existence of, legislation.
Такие меры дополняют законодательство и предполагают его наличие.

Illiteracy and extremely high levels of unemployment are additional aggravating factors.
Неграмотность и крайне высокий уровень безработицы являются дополнительными усугубляющими факторами.

Hereinafter are additional data regarding mental health in Israel.
Ниже приводятся дополнительные данные относительно психического здоровья в Израиле.

The easy installation and the Unique quick-release fastener are additional features of this model.
Простая установка и уникальный быстродействующий разъем являются дополнительными преимуществами этого типа.

However, there are additional tools available that women can add to their arsenal.
Однако, будут дополнительные имеющиеся инструменты которые женщины могут добавить к их арсеналу.

Environmental degradation and recurrent natural disasters are additional factors impacting mobility.
Ухудшение окружающей среды и периодические стихийные бедствия являются дополнительными факторами, влияющими на перемещения.

The following are additional clarifications concerning the recommendations made in paragraphs 31 and 46.
Ниже приводятся дополнительные пояснения, касающиеся рекомендаций, содержащихся в пунктах 31 и 46.

Lack of information, advice and training are additional factors hindering further expansion.
Нехватка информации, консультантов и квалифицированных кадров является дополнительным фактором, препятствующим дальнейшему их расширению.

These services are additional and not included in the price of registration of certificates for gambling business.
Эти услуги являются дополнительными и не входят в прайс регистрации сертификатов на игорный бизнес.

Clear, transparent and objective requirements to ensure that projects are additional to what would otherwise occur;
Четкие, транспарентные и объективные требования для обеспечения того, чтобы проекты носили дополнительный характер по сравнению с тем, что имело бы место в противном случае;

And these phenomena are additional to the established universe technique of the Reflective Spirits.
Все эти феномены являются дополнительными по отношению к основному вселенскому методу Отражательных Духов.

Large-scale regularization programmes in Brazil(2009), Chile(2007-2008) and Ecuador(2009-2010) are additional good examples from the Latin American region.
Крупномасштабные программы легализации в Бразилии( 2009 год), Чили( 2007- 2008 годы) и Эквадоре( 2009- 2010 годы) являются дополнительными наглядными примерами программ в латиноамериканском регионе.

These measures are additional to the measures included in the previous report to the Security Council S/AC.49/2006/10.
Эти меры дополняют меры, включенные в предыдущий доклад Совету Безопасности S/ AC. 49/ 2006/ 10.

Maintain and make available the UNFCCC CDM reference manual for the development and stipulation of baselines and determination of reductions in emissions that are additional to any that would occur in the absence of the certified project activity;
Ведет и предоставляет справочное руководство по МЧР РКИКООН для разработки и формулирования исходных условий и определения объемов сокращения выбросов дополнительно к тем, которые могли бы иметь место в отсутствие сертифицрованного вида деятельности по проектам;

The following restrictions are additional to the general list of the items that are forbidden to be shipped internationally.
Эти ограничения вводятся ДОПОЛНИТЕЛЬНО к общему списку запрещенных товаров.

The warranty provides benefits which are additional to and do not affect your statutory rights as a consumer.
Гарантия предоставляет преимущества, которые являются дополнительными, и не влияет на Ваши законные права в качестве потребителя.

They are additional to the costs already budgeted for bringing the flood defences into compliance with present flood safety standards.
Они являются дополнительными к расходам, которые уже заложены в бюджет для того, чтобы привести сооружения для защиты от наводнений в соответствие с существующими стандартами безопасности от наводнений.

Sociocultural and language barriers, moreover, are additional reasons why people may not use health-care services.
Более того, социально- культурные и языковые препятствия являются дополнительными причинами, по которым люди могут не использовать услуги здравоохранения.

Such comments are additional to, and do not replace, comments made by individual members at the conclusion of the consideration of a report.
Такие замечания дополняют, а не заменяют замечания, высказанные отдельными членами при завершении рассмотрения доклада.

Donors should also ensure that contributions to the Fund are additional, so that traditional direct support to NGOs and for core funding for agencies continues.
Донорам следует также обеспечить, чтобы взносы в Фонд были дополнительными, а традиционная прямая поддержка НПО и профильное финансирование учреждений не прекращались.