ARE ASSUMED на Русском - Русский перевод

• предполагается
• предположительно
• считается
• предполагаются
• подразумеваются

Примеры использования Are assumed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Persons are assumed victims of human trafficking.
Девять лиц, которые считаются жертвами торговли людьми.

Amounts of these substances are assumed to be dry.
Количества этих веществ предполагаются в сухом виде.

They are assumed to be natural and non-invasive.
Предполагается, что они быть естественным и неинвазивные.

Both runner and driver are assumed to never tire.
Предполагается, что оба, убегающий и водитель, никогда не устают.

In order to ensure success, the following conditions are assumed.
Для обеспечения успеха предполагаются следующие условия.

Applied rates are assumed to equal bound rates.
Применимые ставки предположительно равны связанным ставкам.

During the conference the following forms are assumed to work.
В ходе конференции предполагаются следующие формы работы.

Oil prices are assumed to fall in 2002, but only moderately.
Предполагается, что в 2002 году цены на нефть упадут, хотя и незначительно.

Variations in displacements in the transverse coordinate are assumed to be linear.
Изменение перемещений принято линейным по поперечной координате.

All local databases are assumed to be initially comprehensive and coherent.
Все локальные БД предполагаются изначально целостными и непротиворечивыми.

For achievement of a goal, target indicators and indicators of tasks the following actions are assumed.
Для достижения поставленной цели, целевых индикаторов и показателей задач предполагаются следующие мероприятия.

The independent variables are assumed to be error-free.
Предполагается, что независимые переменные ошибок не имеют.

These are assumed to have been used for some form of agricultural processing.
Предполагается, что они использовались для какого-то рода сельскохозяйственной обработки.

Net taxes on products are assumed to be 52 in total.
Предполагается, что чистые налоги на продукты составляют в общей сложности 52 единицы.

Investments are assumed to depreciate over the technical life time, at a specific discount rate.
Предполагается, что инвестиции обесцениваются в течение своего технического" срока жизни" по конкретной ставке.

For lipophilic substances, correlations are assumed to exist between log Kow and BCF values.
В случае липофильных веществ предполагается существование корреляций между значениями lоg Kоw и ФБК.

A malfunction shall be identified as Class A when the relevant OBD threshold limits(OTLs) are assumed to be exceeded.
Сбой относится к классу А, когда предполагается, что превышаются соответствующие предельные значения БД ПЗБД.

The paragraphs mentioned below are assumed to be the same for ADR and RID.
Предполагается, что упомянутые ниже пункты являются одинаковыми в МПОГ и ДОПОГ.

Third, there is the difficult and complex issue of security assurances provided by States not party to the NPT but which are assumed to possess nuclear weapons.
Втретьих, возникает трудный и сложный вопрос о гарантиях безопасности, данных со стороны государств- неучастников ДНЯО, которые предположительно обладают ядерным оружием.

The last used settings are assumed noise filtering on/off and its parameters.
Предполагается использование настроек фильтрация помех включена/ выключена, и связанных с этим параметров.

Fourthly, there is the difficult and complex question of negative security assurances granted by States that are not parties to the NPT but which are assumed to possess nuclear weapons.
Вчетвертых, речь идет о трудном и сложном вопросе- о предоставлении негативных гарантий безопасности государствами- неучастниками ДНЯО, которые предположительно обладают ядерным оружием.

B/ All death awards are assumed to be paid at $50,000 per case.
B/ Предполагается, что компенсация во всех случаях смерти выплачивается в размере 50 000 долл. США за отдельный случай.

Fourthly, there is the difficult and complex question of negative security assurances provided by States which are not party to the NPT but which are assumed to possess nuclear weapons.
Вчетвертых, имеется трудный и сложный вопрос о негативных гарантиях безопасности, предоставляемых государствами, которые не являются участниками ДНЯО, но которые предположительно обладают ядерным оружием.

Approximate solutions are assumed for the space domain and substituted into the equations of motion.
Приближенные решения были приняты для пространственной области и подставлены в уравнения движения.

UNDP reimburses agencies for these services at differential rates, depending on the individual services rendered(personnel, subcontracts, training, equipment), which are assumed to average overall at about 10 per cent.
ПРООН оплачивает учреждениям эти услуги по дифференцированным ставкам в зависимости от конкретно оказываемой услуги( кадры, подряды, подготовка, оборудование), которые предположительно составляют в среднем около 10 процентов.

For future retirees with spouses, males are assumed to be three years older than females.
В отношении будущих пенсионеров с супругами предполагается, что мужчины на три года старше женщин.

In the Property are assumed to sales more information, please visit our showrooms or call us at the contact numbers.
В разделе Недвижимость предполагаются скидки, более подробно Вы можете узнать посетив наши салоны, либо позвонив нам по контактным телефонам.

The present chapter presents a description of the activities taking place in the oceans, including beyond areas of national jurisdiction, and the corresponding environmental impacts which are either already known to occur, or are assumed or projected to occur in the case of new and emerging activities.
В настоящей главе приведено описание видов деятельности, которая ведется в Мировом океане, в том числе за пределами действия национальной юрисдикции, и охарактеризованы соответствующие экологические последствия, которые либо уже известны как свершившийся факт, либо подразумеваются или прогнозируются в случае ведения новых и возникающих видов деятельности.

Meeting costs are assumed to include venue, office facilities and hospitality.
Предполагается, что расходы на совещания включают расходы на место проведения, служебные помещения и представительские расходы.

They must also be consulted on cases that are assumed to be of special interest to the group they represent.
С ними также следует проводить консультации в отношении случаев, предположительно имеющих особый интерес для представляемых ими групп.