ARE EXCEPTIONS на Русском - Русский перевод

• исключения
• являются исключениями
• есть исключения
• исключение
• являются исключением

Примеры использования Are exceptions на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, some firths are exceptions.
Однако неудачи были исключениями.

There are exceptions to this law, but they are local;
У этого закона есть исключения, но они локальны;

The lion, knight, and furious fiend are exceptions.
Львы, кони и яростные порождения- исключения.

Three countries in Asia are exceptions to the general observation about primate cities.
Три азиатские страны являются исключением из общего правила в отношении метрополий.

The Russian Federation and Armenia are exceptions.
Исключением являются Российская Федерация и Армения.

However, there are exceptions, unfortunately unexpected, which are too difficult to quantify and anticipate.
Тем не менее, есть исключения, которые, к сожалению, трудно предвидеть.

Admit that the wisest thing about rules are exceptions.
Согласитесь, что самое мудрое в правилах- это исключение.

The list displays all the days that are exceptions to the rules defined in the Details tab.
В списке отображаются все дни, которые являются исключениями для правил, определенных на вкладке Сведения.

But these cases are not widespread, and more are exceptions.
Но эти случаи не имеют массового характера, а больше- исключения.

Of course, there are exceptions to that rule in case of a significant change in any area.
Конечно, из этого правила есть и могут быть исключения- в случае существенного изменения в какой-то сфере.

But it's not always because there are exceptions to every rule.
Но это не всегда, потому что у каждого правила есть исключения.

The STAR and 3 by 3 m tent are exceptions- assemblage and dismantling of these tents are performed by the customer.
Исключение составляет шатер ZVAIGZNE и шатер 3м x 3м- монтаж и демонтаж этих шатров заказчик выполняет сам.

Any forceful measures, such as sanctions or embargoes, are exceptions to this general rule.
Всякие принудительные меры, такие как введение санкций и блокада, являются исключениями из этого общего правила.

There are exceptions, however, as there are some women who undergo such surgery without the permission of their partners.
Однако есть исключения, когда некоторые женщины подвергаются подобной операции без разрешения своих партнеров.

The first three types of assistance are exceptions to the normal practice.
Первые три вида помощи являются исключениями из обычной практики.

Such reference would have made it clear that treaties establishing boundaries and territorial regimes are exceptions.
Такое указание позволило бы уточнить, что договоры, устанавливающие границы и территориальные режимы, являются исключениями.

Some subjects, such as Geography and Drama, are exceptions to these rules and can be taken without GCSE study.
Такие предметы как география или литература являются исключением и не требуют предварительного изучения на уровне GCSE.

Parts of Sulawesi and some islands closer to Australia, such as Sumba and Timor, are drier, however, these are exceptions.
Часть Сулавеси и ряда островов, близких к Австралии, таких как Сумба и Тимор, более сухие, но они- исключения.

There are exceptions within these regions showing that when concerted efforts are made, results happen.
Но и в этих регионах есть исключения, свидетельствующие о том, что когда усилия предпринимаются согласованно, результаты дают о себе знать.

Crimes with truncated construction of the elements of offence are exceptions to the rule in the Criminal Code of the Republic of Kazakhstan.
Преступления с усеченной конструкцией состава в Уголовном кодексе Республики Казахстан являются исключением из правил.

But there are exceptions here too and often the work period in Finland is agreed between the Finnish employer and the employee.
Но и здесь есть исключения, ведь график работы в Финляндии часто согласовывается между финским работодателем и работником.

It has been demonstrated that the nonreciprocal passive devices based on gyrotropic medium are exceptions from the reciprocity theorem.
Показано, что невзаимные пассивные устройства на гиротропных средах составляют исключение из теоремы взаимности.

The districts of Coronie and Brokopondo are exceptions, with women in resp. 50% and 53% of local administrative positions.
Округа Корони и Брокопондо являются исключениями из общего правила, поскольку женщины здесь занимают соответственно 50 и 53 процентов постов в местных органах власти.

For inbound rules, select Skip this rule for connections from these computers to specify the remote computers are exceptions to this rule.
Для правил входящих подключений выберите Пропускать это правило при подключении от этих компьютеров, чтобы указать удаленные компьютеры, исключаемые из данного правила.

Some people erroneously believe that there are exceptions to the Church's moral teaching, as exemplified in certain difficult circumstances or“hard cases.”.
Некоторые люди ошибочно верят, что в Церковном учении о нравственных ценностях есть исключения, которые можно подтвердить так называемыми затруднительными обстоятельствами, или« трудными случаями».

Some individuals, few and far between, have evolved: a buddha, a christ, a krishna, a zarathustra, but they are exceptions; they are not the rule.
Некоторые люди, немногие развивались и между ними большие расстояния: Будда, Христос, Кришна, Заратустра, но они являются исключениями, они не являются правилом.

Hungary and Romania are exceptions since part-time work hardly features in these countries and they show relatively high levels of unemployment, particularly of men.
Исключениями являются Венгрия и Румыния, поскольку практика работы неполный рабочий день в этих странах практически отсутствует для них характерен довольно высокий уровень безработицы, особенно среди мужчин.

In normal temps, I'm not a big fan of reproductions, but these three titles are exceptions because they fall into one of the following categories.
В нормальных темпов, Я не большой поклонник репродукции, но эти три названия исключения, потому что они попадают в одну из следующих категорий.

If a Cyprus company sells goods/ services to another Cyprus company or company registered in EU investment, financial, insurance, medical activities are exceptions.
Если Кипрская компания продает товары/ услуги другой Кипрской компании или компании, зарегистрированной в ЕС инвестиционная, финансовая, страховая, медицинская деятельность являются исключениями.

Those for military use(as permitted by the Ministry of National Defense) are exceptions according to paragraph 3 of the Act on the Regulation of Firearms, Swords, and Gunpowder.
Для целей военного применения( с разрешения министра национальной обороны) в соответствии с пунктом 3 Закона о контроле за огнестрельным оружием, холодным оружием и взрывчатыми веществами предусмотрены исключения.