ARE PROMOTING на Русском - Русский перевод

• содействуют
• поощряют
• продвигают
• способствуют
• пропагандируют
• стимулируют
• повышают
• развиваем
• содействие
• содействуем
• поощряем
• продвигаем
• продвигаете
• способствуем
• пропагандируем

Примеры использования Are promoting на Английском языке и их переводы на Русский язык

First, we are promoting healthy lifestyles.
Во-первых, мы содействуем здоровому образу жизни.

By protecting the rights of children, we are promoting all human rights.
Защищая права детей, мы содействуем поощрению всех прав человека.

They are promoting the Nabucco consistently and purposefully.
Набукко они продвигают последовательно и целеустремленно.

Nearly three quarters(71 per cent) of member States are promoting whole-institution approaches.
Почти три четверти( 71%) государств- членов содействуют применению общеучрежденских подходов.

We are promoting integration in the context of a philosophy of open regionalism.
Мы развиваем интеграцию в контексте философии открытого регионализма.

Governance One hundred and thirty-three of 135 UNDP country programmes are promoting democratic governance.
В рамках 133 из 135 страновых программ ПРООН поощряется демократическое правление.

Because here you are promoting with unbeatable broccoli.
Потому что здесь вы рекламируете с непревзойденным брокколи.

Consumers are lead to believe that they can only get these people to achieve results with products they are promoting.
Потребителей привести к считаем, что они могут только получить результаты этих людей достичь с продуктами, которые они пропагандируют.

Austria and Latvia are promoting other forms of alternative energy.
Австрия и Латвия поощряют другие формы использования альтернативной энергии.

The equity focus is fostering greater coherence in the approaches that individual programme groups are promoting.
Ориентировка на обеспечение справедливости способствует большей последовательности подходов, пропагандируемых отдельными программными группами.

We are promoting quality, honesty and trust, because it is correct.
Мы поддерживаем качество, порядочность и доверие, потому что это правильно.

With the advancement of society, people are promoting the spirit of conservation and environmental protection.
С выдвижением общества, люди повышают дух консервации и охраны окружающей среды.

We are promoting the reformulation of urban spaces in large urban centres of Brazil.
Мы способствуем реорганизации городских площадей в крупных городских центрах в Бразилии.

Other recent initiatives, such as interfaith dialogues, are promoting tolerance and mutual understanding.
Другие недавно выдвинутые инициативы, такие, как межконфессионный диалог, способствуют терпимости и лучшему взаимопониманию.

We are promoting distance learning and teaching, as well as the use of electronic libraries.
Мы развиваем заочное образование и обучение, а также использование электронных библиотек.

To improve the quality of energy access, national governments and international donors are promoting emerging renewable energy solutions.
Для улучшения качества доступа к источникам энергии национальные правительства и международные доноры продвигают новые решения в области возобновляемой энергетики.

The Mission and UNHCR are promoting a dialogue between returnees and the army.
Миссия и УВКБ содействуют проведению диалога между репатриантами и военными властями.

The potential for long-range environmental transport can be documented through monitoring data from remote regions(e.g. the Arctic) and/or through physical-chemical characteristics of the molecule, which are promoting such transport.
Способность к переносу в окружающей среде на большие расстояния может быть определена путем изучения данных мониторинга в отдаленных районах( например, в Арктике) и/ или по физико-химическим свойствам молекулы, которые способствуют такому переносу.

Furthermore, we are promoting the idea of establishing joint business councils and chambers of commerce.
Кроме того, мы выступаем за идею создания совместных деловых советов и торговых палат.

Today, satellite TVs are all on the rage right now as both companies are promoting aggressively with free satellite package throughout the country.
Сегодня, sputnikovye телевидения все на раже right now по мере того как обе компании повышают завоевательно с свободно спутниковым пакетом повсеместно в страна.

Still, if you are promoting something related to technology, Hacker News might be quite useful.
Тем не менее, если вы продвигаете что-то техническое, то Hacker News может оказаться весьма полезным.

In the United States, the two big satellite providers are Dish Network and Direct TV. Today, satellite TVs are all on the rage right now as both companies are promoting aggressively with free satellite package throughout the country.
В Соединенных Штатах, 2 больших спутниковых providers будут сетью тарелки и направляют tv. Сегодня, sputnikovye телевидения все на раже right now по мере того как обе компании повышают завоевательно с свободно спутниковым пакетом повсеместно в страна.

Other Governments are promoting investment flows within the framework of bilateral agreements.
Правительства других стран содействуют расширению инвестиционных потоков в рамках двусторонних соглашений.

Another interesting production project is an agribusiness one in the Talamanca area, where four Bribri and Cabecar producer organizations, in co-ordination with the Ministry of Agriculture and Stockbreeding and the National Production Board, are promoting organic banana production.
Можно также отметить еще один перспективный проект- развитие агропромышленного комплекса в районе Таламанки, где четыре организации производителей брибри и кабекаров при содействии министерства сельского хозяйства и животноводства и Национального совета производства внедряют органические методы производства бананов.

With respect to investment banks are promoting a greater recognition of environmental investment opportunities.
Банки поощряют более широкое использование возможностей инвестирования в природоохранную деятельность.

These factors are promoting the spread of cross-border crime, wars, foreign occupation, aggression and interference in the internal affairs of the country.
Эти факторы способствуют распространению трансграничной преступности, войн, иностранной оккупации, агрессии и вмешательства во внутренние дела страны.

While many of the multilateral development banks and bilateral donors are promoting technology transfer through their individual projects, much more can be done.
Хотя многие многосторонние банки развития и двусторонние доноры содействуют передаче технологии в рамках своих собственных проектов, можно было бы сделать гораздо больше.

Some countries are promoting commercial forest plantations to improve the socio-economic conditions of the rural populations.
Некоторые страны для улучшения социально-экономического положения сельского населения содействуют расширению лесонасаждений коммерческого назначения.

In December 2011 INMUJERES, through the Programme to Strengthen Municipal Policies for Equality and Equity between Women and Men, supported the creation of 1,231 municipal women's bureaus(IMM), which are promoting women's human rights at the municipal level and are helping to raise awareness of the pressing needs and challenges in the area of legislative harmonization.
Что с декабря 2011 года ИНМУХЕРЕС в рамках Программы повышения эффективности политики обеспечения равенства и равноправия женщин и мужчин на уровне муниципалитетов оказал содействие в создании 1231 муниципального ведомства по делам женщин( ИММ), занимающихся обеспечением прав человека женщин на муниципальном уровне и способствующих информированию о потребностях и задачах в сфере гармонизации законодательства.

In this regard, we are promoting debt-swap programmes for alternative development projects.
В этой связи мы развиваем программы обмена долговыми обязательствами, в том что касается проектов альтернативного развития.