BASED SOLELY на Русском - Русский перевод

• основанных исключительно
• основываясь исключительно
• основании исключительно
• опирающиеся исключительно
• основе исключительно
• основанные исключительно
• основаны исключительно
• основанной исключительно
• основываться исключительно

Примеры использования Based solely на Английском языке и их переводы на Русский язык

Based solely on the law.
Ограничения основываются только на законе;

Well, we can't work based solely on rumor, can we?
Ну, мы не можем работать, основываясь только на слухах, не так ли?

Based solely on the work described above, in our opinion.
Основываясь исключительно на выполнении работ, описанных выше, мы считаем.

Then how about typical horoscopes based solely on the sign?
Как насчет типичных гороскопов, основанных только на знаке?

A"Hamlet" based solely on talent actor, no costumes, without decor.
Гамлет" основан исключительно на таланте актера, ни костюмов, Фара декора.

Of course, your choice will be based solely on your taste.
Конечно же, ваш выбор будет основан исключительно на вашем вкусе.

Thus, a conclusion based solely on an evaluation method is limited and incorrect.
Таким образом, заключение, основанное исключительно на методе оценки, носит ограниченный характер и является неправильным.

This accords with the UNMOVIC analysis based solely on open source data.
Это сходится с анализом ЮНМОВИК, основанным исключительно на данных из открытых источников.

It was maintained that a system based solely on the liability of the operator or other actors might not be sufficient to protect victims from loss.
Утверждалось, что системы, основанной исключительно на ответственности оператора или других субъектов, может быть недостаточно для защиты потерпевших от убытков.

Identify the advantages and disadvantages of an extradition system based solely on treaties.
Укажите преимущества и недостатки системы выдачи, основанной исключительно на договорах.

The conviction was based solely on the alleged confession.
Этот приговор был основан исключительно на предполагаемом признании автора.

Broncophen sine syrup is a traditional herbal medicine with certain indications, based solely on long-term use.
Применение Broncophen sine сиропа основано только на многолетнем опыте применения.

In respect of payables towards employees Based solely on the work described above, in our opinion.
Относительно задолженности перед сотрудниками Основываясь исключительно на выполнении работ, описанных выше, мы считаем.

Information provided to the special procedures should not be politically motivated, abusive or based solely on media reports.
Информация, направляемая в специальные процедуры, не должна быть политически мотивированной, носить оскорбительный характер или опираться исключительно на сообщения СМИ.

Disciplinary control shall be based solely on the target indicators.
Система дисциплинарного контроля должна основываться исключительно на контроле достижения целевых индикаторов.

It could also have grave consequences for the future of global security and create apparent rationales for action based solely on unilateral concerns.
Это могло бы обернуться и тяжкими последствиями для глобальной безопасности в будущем и создать явные поводы для действий, основанных исключительно на односторонних заботах.

Brought new cases of prosecution based solely on this shaky foundation(see examples in the next section of this report).
Год принес новые преследования, основанные исключительно на этих шатких основаниях( примеры см. в следующем разделе доклада).

No State shall be subjected to discrimination of any kind based solely on such differences.
Ни одно государство не должно подвергаться какой-либо дискриминации, основанной лишь на таких различиях.

The author argues that detention based solely on potential dangerousness offers authorities a way to evade the constraints of article 14.
Автор утверждает, что заключение под стражу на основании исключительно потенциальной опасности предоставляет властям возможность обходить ограничения, закрепленные в статье 14.

By not being legally binding, compliance with codes of conduct would be based solely on the goodwill of States.
Поскольку кодексы поведения не имеют юридически обязывающей природы, их соблюдение будет основываться исключительно на доброй воле государств.

This provision prohibits distinctions based solely on racial or ethnic grounds and forbids discriminatory distinctions between foreigners.
Это положение запрещает проведение различий, основанных исключительно на расовых или этнических мотивах, а также дискриминационных различий применительно к отдельным группам иностранных граждан.

Copernicus was able to sort the planets into their correct heliocentric order based solely on the period of their orbits about the Sun.
Коперник смог расставить положение планет вокруг Солнца в правильном порядке, основываясь исключительно на периоде их орбиты вокруг Солнца.

Clearance taskings should not be based solely on political or economic priorities which some operators believe has led in the past to unproductive use of clearance assets.
Задачи по расчистке не должны быть основаны исключительно на политических или экономических приоритетах, что, по мнению некоторых операторов, в прошлом вело к непродуктивному использованию активов, связанных с расчисткой.

Conclusion[in respect of payables towards social/tax authorities] Based solely on the work described above, in our opinion.
Мнение[ в отношении задолженности по налогам и социальным платежам] Основываясь исключительно на выполнении работ, описанных выше, мы считаем.

Establishing a new GTR based solely on existing, UN-registered regulations may lead to a discrepancy between the regulatory requirements and the industry standards, the new, available technology or both.
Установление новых ГТП, основанных исключительно на существующих, зарегистрированных в ООН правил, может привести к возникновению разрыва между регламентирующими требованиями и промышленными стандартами и/ или между новой и имеющейся технологией.

Not to be subject to a decision based solely on automated processing;
Не подвергаться решениям, основанным исключительно на автоматизированной обработке;

In 1818 Laplace proposed that the Académie des Sciences in Paris set up a prize to be awarded to whoever succeeded in constructing lunar tables based solely on the law of universal gravity.
В 1818 году Лаплас предложил Французской академии наук установить премию составителю таблиц движения Луны, основанных исключительно на законе всемирного тяготения.

Not to allow… assistance, restrictions or preference based solely on the ground that pupils belong to a particular group;
Не допускать… помощи, предпочтений или ограничений, основанных исключительно на принадлежности учащихся к какой-либо определенной группе;

It could also have grave consequences for the future of global security and create an apparent rationale for action based solely on unilateral concerns.
Это может также иметь серьезные последствия для глобальной безопасности в будущем и может быть использовано в качестве оправдания действий, основанных исключительно на односторонних интересах.

In addition, governance does not exist without a governing subject, who, based solely on their authorities, lead the object of control to the desired state.
Кроме того, управление не бывает без управляющего субъекта, который, основываясь исключительно на своих полномочиях, приводит объект управления в требуемое состояние.