BASIC ACCESS на Русском - Русский перевод

• базового доступа
• основной доступ
• базовый доступ

Примеры использования Basic access на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is intended to replace unencrypted HTTP basic access authentication.
Она призвана заменить незашифрованные HTTP базовой аутентификации доступа.

In Bangladesh, basic access to sanitation remains a pivotal concern.
В Бангладеш главную озабоченность продолжает вызывать элементарный доступ к санитарным средствам.

V5.1 interface supports communication with PSTN, leased line and basic access ISDN.
Интерфейс V5. 1 поддерживает связь с ТфОП, выделенную линию и базовый доступ ISDN.

Basic access authentication can be used for identification and authentication.
Основными механизмами контроля доступа являются идентификация и аутентификация.

One V5.2 interface can support up to 3,000 PSTN ports or 1,500 ISDN basic access ports.
Один интерфейс V5. 2 может поддерживать до 3000 портов ТфОП или 1500 портов базового доступа ISDN.

Basic access to sanitation remains a determining concern for Bangladesh.
Базовый доступ к улучшенным санитарным условиям по-прежнему вызывает озабоченность в случае Бангладеш.

In principle, this gives any user basic access to the main production results of the NSS.
В принципе любой пользователь может получить элементарный доступ к основным производственным итогам НСС.

Basic access to electricity is therefore essential for the expansion of women's capabilities.
Поэтому наличие элементарного доступа к электроэнергии имеет существенное значение для расширения возможностей женщин.

Human rights law requires States to prioritize basic access for everyone.
Нормы прав человека требуют от государств уделять первоочередное внимание предоставлению доступа к базовым услугам для всех.

The top cover provides basic access to the inside of the case for the installation and replacement of system components.
Верхняя крышка обеспечивает основной доступ внутрь корпуса для установки и замены компонентов системы.

Give priority in water and sanitation policies and programmes to the persons without any basic access;
Уделять в своих стратегиях и программах, относящихся к воде и санитарным услугам, приоритетное внимание лицам, не имеющим доступа к основным услугам;

In addition to basic access, and more information: guaranteed prizes, the number of people start and so on.
Кроме основной доступна и расширенная информация: гарантированные призы, количество человек, время начала и прочее.

Problems are particularly acute in rural areas, where about three quarters of the people without basic access to water live.
Проблемы носят особенно острый характер в сельских районах, где про- живает примерно три четверти населения, не имеющего постоянного базового доступа к воде.

In today's environment, basic access to knowledge and information was becoming a prerequisite for modern human development.
В нынешних условиях всеобщий доступ к знаниям и информации становится необходимым фактором развития современного человека.

Therefore, and to bridge the urban- rural divide, universal, high-quality basic access should be a priority.
Для этого, а также для того, чтобы преодолеть разрыв между городом и деревней, приоритетом следует считать обеспечение всеобщего качественного базового подключения.

In today's environment, basic access to knowledge and information is becoming a prerequisite for modern human development.
В современном мире базовый доступ к знаниям и информации становится основным требованием для развития современного человека.

Will any specific security rights or access accounts be needed to access the package(beyond basic access rights)?
Потребуются ли для доступа к пакету специальные права безопасности или учетные записи доступа( помимо базовых прав доступа)?

States must first aim at basic access for everyone and then move progressively towards higher levels of service;
Государства должны прежде всего сосредоточить внимание на основном доступе для всех и затем постепенно двигаться к более высоким уровням обслуживания;

Specific mechanisms must be put in place to ensure that tariffs based on cost recovery do not prevent people from having basic access to water and sanitation.
Для обеспечения того, чтобы тарифы, основанные на возмещении расходов, не препятствовали доступу людей к базовому водоснабжению и санитарии, необходимо использовать особые механизмы.

For Africa, the greater priority was still to increase basic access to ICT and to strengthen Internet governance on the continent.
Для Африки более актуальными по-прежнему являются проблемы повышения базовой доступности ИКТ и улучшения управления Интернетом на континенте.

Ensuring basic access to family planning could reduce maternal deaths by a third and child deaths by as much as 20 per cent.
Обеспечение базового доступа к средствам планирования семьи может снизить показатель материнской смертности на одну треть, а детской почти на 20 процентов.

For example, a MITM attacker could tell clients to use basic access authentication or legacy RFC2069 digest access authentication mode.
Например, MitM- злоумышленник может сказать клиентам использовать базовую аутентификацию доступа или режим дайджест- аутентификации RFC 2069.

The basic access model is used in the design and development of modern automated systems in large industrial plants.
Рассмотрены основные модели доступа, применяемые при проектировании и создании современных автоматизированных информационных систем, используемых на крупных промышлен- ных предприятиях.

Donor policies should support these national priorities, moving from basic access to higher levels of service and reducing disparities;
Политика доноров должна поддерживать эти национальные приоритеты, продвигаясь от основного доступа к более высоким уровням обслуживания и содействуя уменьшению различий;

At both the international and national level, the majority of resources are benefiting the relatively well off rather than low-income communities which lack even basic access.
Как на международном, так и на национальном уровне большинство ресурсов используется ради относительно обеспеченных, а не имеющих низкий уровень дохода общин, в которых отсутствует даже базовый доступ.

Rapid growth in mobile networks and devices has also diminished gaps in basic access to the Internet, though concerns remain about affordability.
Быстрый рост мобильных сетей и устройств привел также к сокращению разрыва в базовом доступе к Интернету, хотя по-прежнему не устранены проблемы, связанные с его экономической доступностью.

The exercise had revealed that although many developing countries were already collecting some ICT indicators, these were often limited to only a small number of basic access indicators.
Результаты обзора показали, что, хотя многие развивающиеся страны уже ведут сбор данных по некоторым показателям ИКТ, такие данные часто ограничиваются лишь несколькими базовыми показателями доступа.

In rural areas there was frequently a preliminary problem of having even basic access to justice, and that the extremely poor faced additional obstacles.
В сельской местности нередко начальные проблемы заключаются в получении даже элементарного доступа к правосудию, а крайне бедные слои населения сталкиваются с дополнительными препятствиями.

Modality I. Basic access(grant for the acquisition of a housing plot), for settlements in illegal communities where legalization is not feasible, or resettlements under the New Organized Settlements Programme(NAOS) run by the Vice-Ministry for Housing and Urban Development.
Вариант I. Обеспечение основного доступа( дотация для приобретения земельного участка) для жителей населенных пунктов, существующих на незаконных основаниях или включенных в Программу новых организованных населенных пунктов( НАОС), которая реализуется Канцелярией заместителя министра по вопросам жилищного обеспечения и градостроительства.

Water, sanitation and hygiene issues in childcare settings and achieving basic access to water and sanitation in central Asia and the Caucasus still require attention.
Вопросы воды, санитарных удобств и гигиены в детских учреждениях и обеспечение базового доступа к воде и санитарным удобствам в Центральной Азии и Кавказе все еще требуют внимания.