BASIC OBLIGATIONS на Русском - Русский перевод

• основные обязательства
• основные обязанности
• основополагающие обязательства
• базовых обязательств
• основных обязательств
• основным обязательствам
• основными обязательствами
• основными обязанностями
• базовые обязательства

Примеры использования Basic obligations на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. Basic obligations.
II. Основные обязательства.

Third, scope and basic obligations.
Втретьих, сфера охвата и основные обязательства.

Art.2 Basic obligations, paragraph 5 c.
Основные обязательства, пункт 5 c.

When the NPT was signed in 1968, two basic obligations were laid down.
Когда в 1968 году подписывался Договор о нераспространении, было установлено два основных обязательства.

III. Basic Obligations.
III. Основные обязательства.

When the NPT was opened for signature in 1968, two basic obligations were established.
Когда в 1968 году ДНЯО был открыт к подписанию, было установлено два основных обязательства.

Basic obligations should focus, inter alia.
Основные обязательства должны, в частности.

Article 3-- Basic obligations.
Статья 3- Основные обязательства.

Basic obligations of the Driver in respect to the On-Board Unit.
Основные обязанности водителя транспортного средства в связи с бортовым прибором следующие.

This meets the basic obligations of the CTBT.
Это отвечает основным обязательствам ДВЗЯИ.

As basic obligations, the rule of law must be respected and human rights protected.
И основными обязанностями в этом процессе являются, прежде всего, соблюдение принципа верховенства права и защита прав человека.

Iraq has complied with the basic obligations in section C of resolution 687 1991.
Ирак соблюдает основные обязанности, предусматриваемые разделом C резолюции 687 1991.

There was a communal responsibility to ensure that the governing process was inclusive and adhered to the most basic obligations.
На общинах лежит ответственность за обеспечение того, чтобы процесс государственного руководства был всеохватывающим с соблюдением наиболее базовых обязательств.

Article 2, basic obligations, paragraph 1, reductions in national annual emissions of nitrogen.
Статья 2." Основные обязательства", пункт 1, сокращения национальных.

Furthermore, it revised article 3 on basic obligations EB. AIR/WG.5/58, annex I.
Кроме того, она пересмотрела статью 3 об основных обязательствах EB. AIR/ WG. 5/ 58, приложение I.

It also fulfils its basic obligations as a member under the constituent treaty, such as the payment of its assessed contributions.
Оно также выполняет свои основные обязательства в качестве члена организации согласно учредительному договору, такие, как уплата начисленных ему взносов.

The Task Force put forward options for relaxing the basic obligations in the Protocol, as follows.
Целевая группа предложила следующие возможные варианты для смягчения основных обязательств по Протоколу.

Options for relaxing basic obligations of the Protocol on Heavy Metals to promote its ratification;
Возможных вариантов для смягчения основных обязательств по Протоколу в целях содействия его ратификации;

The main obligations of the protocols, in particular the following basic obligations of the Protocol on Heavy Metals.
Основные обязательства по протоколам, в частности следующие основные обязательства по Протоколу по тяжелым металлам.

Therefore, these basic obligations should be considered justiciable by their very nature.
Таким образом, эти основные обязательства по самому своему характеру должны рассматриваться в качестве подлежащих защите в судебном порядке.

Other circumstances related to non-compliance with the Treaty's basic obligations in connection with subparagraph(a) above; and.
Других обстоятельств, имеющих отношение к несоблюдению основных обязательств по Договору в связи с подпунктом a выше; и.

It will give effect to all basic obligations and responsibilities of Poland, and provide, inter alia, for an appropriate administrative mechanism in this respect.
Она приведет в действие все основополагающие обязательства Польши и, среди прочего, обеспечит в этой связи соответствующий административный механизм.

Slovakia submitted the following proposals for changes to the basic obligations(article 3) in the draft composite negotiating text.
Словакия представила следующие предложения в отношении изменений для внесения в основные обязательства( статья 3) в проекте предназначенного для переговоров сводного текста.

Under the basic obligations of the Protocol, Parties are called on to control and reduce their emissions of volatile organic compounds(VOCs) in order to reduce their transboundary fluxes.
Согласно основным обязательствам по Протоколу, Стороны призваны ограничивать и сокращать свои выбросы летучих органических соединений( ЛОС) с целью сокращения их трансграничных потоков.

First and foremost, the commitment not to carry out any nuclear test explosion in line with the Treaty's basic obligations must be sustained.
В первую очередь следует придерживаться обязательства не проводить никаких испытательных ядерных взрывов в соответствии с основными обязательствами по Договору.

Ii The optional elements for basic obligations prepared by the Ad Hoc Preparatory Working Groups;
Ii факультативные элементы для основных обязательств, подготовленные Специальными подготовительными рабочими группами;

In other instances, in particular for some of the newer Parties, there is a need for more basic assistance in order that they might implement the basic obligations of the Convention.
В других же случаях, в частности, в отношении новых Сторон, существовала необходимость в более основополагающей помощи, с тем чтобы они могли выполнять основные обязательства по Конвенции.

You have lost touch with both your basic obligations and the central rules and regulations that make this organization function.
Вы потеряли связь и со своими основными обязанностями, и с основными правилами, которые позволяют нашей организации функционировать.

When allocating resources, it stated that the Government should prioritize the most vulnerable and should seek international cooperation and assistance where necessary to meet these basic obligations.
Распределяя ресурсы, заявила" Международная амнистия", правительство должно отдавать приоритет наиболее уязвимым группам, а также при необходимости использовать международное сотрудничество и поддержку для выполнения этих базовых обязательств.

We strongly oppose the weakening of the basic obligations through the introduction of the notion of peaceful nuclear explosions into the treaty text.
Мы решительно выступаем против ослабления основных обязательств посредством введения в текст договора понятия мирных ядерных взрывов.