BE FULLY SUPPORTED на Русском - Русский перевод

• полную поддержку
• всестороннюю поддержку
• полностью поддержать
• всемерную поддержку
• полной поддержкой
• всесторонней поддержкой
• всемерно поддерживать
• в полной мере поддерживать

Примеры использования Be fully supported на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recommendation 7(a) and(b) can be fully supported.
Рекомендация 7( a) и( b) может быть полностью поддержана.

These efforts should be fully supported by the international community.
Эти усилия должны пользоваться всесторонней поддержкой со стороны международного сообщества.

The Swiss expert team's findings and conclusions can be fully supported.
Выводы и заключения группы швейцарских экспертов могут быть в полной мере подтверждены.

Such initiatives should be fully supported, encouraged and enforced.
Такие инициативы следует всячески поддерживать, поощрять и обеспечивать их осуществление.

Therefore, we sincerely urge that Africa's efforts to implement the New Agenda be fully supported.
В этой связи мы обращаемся с искренним призывом обеспечить всестороннюю поддержку усилий Африки по осуществлению Новой программы.

As such, it must be fully supported by Member States in order to eliminate all manner of selectivity.
По этой причине государства- члены должны полностью поддерживать его в целях устранения любой избирательности.

Their aspirations to freedom and independence must be fully supported by Member States.
Его стремление к свободе и независимости должно получить общую поддержку всех государств- членов.

That effort must be fully supported by the international community with a view to a true partnership for development.
Эти усилия должны получить полную поддержку международного сообщества в целях создания подлинного партнерства на благо развития.

Malawi is cognizant of the fact that our national vision must be fully supported by the international community.
Мы понимаем, что наша национальная концепция должна получить полную поддержку со стороны международного сообщества.

Nongovernmental organizations and civil society had a vital role to play in the promotion and protection of human rights and should be fully supported.
Неправительственные организации и гражданское общество призваны играть жизненно важную роль в поощрении и защите прав человека, и им следует оказывать всяческую поддержку.

Additionally, the team notes that OS X 10.5 should be fully supported now and the linux glibc requirement has been lowered to 2.3.
Также утилита полностью поддерживает OS X 10. 5, а требование к версии linux glibc стало 2. 3.

If rapid trade liberalization resulted in rapid development gains, then such liberalization could be fully supported.
Если быстрая либерализация торговли приводит к быстрым достижениям в области развития, то в таком случае подобную либерализацию можно всецело поддержать.

These SAICM implementing activities should be fully supported and encouraged with enhanced provision of financial support..
Эти действия по осуществлению СПМРХВ должны получить полную поддержку и содействие при помощи расширения их финансовой поддержки..

It is therefore important that the actions under way in the framework of this important mechanism of cooperation between Africa and South America be fully supported.
Поэтому важно, чтобы действия, предпринимаемые в рамках этого важного механизма сотрудничества между Африкой и Южной Америкой, пользовались полной поддержкой.

The ongoing initiative to establish a global partnership should be fully supported and funds earmarked to allow its implementation.
Осуществляемая в настоящее время инициатива по организации глобального партнерства заслуживает полной поддержки и выделения средств на ее осуществление.

Until a mutually acceptable peace had been established, UNRWA, the primary source of humanitarian relief to the Palestine refugees, must be fully supported.
Пока не будет достигнут мир на взаимоприемлемых условиях, необходимо оказывать всестороннюю поддержку БАПОР как основному источнику оказания гуманитарной помощи палестинским беженцам.

Human rights advocates and their organizations should be fully supported in their activities and not persecuted as they are today.
Защитники прав человека и их организации должны получать полную поддержку в своих действиях и не должны преследоваться, как это делается сегодня.

As ISAF is expanded, a gender assessment of the provincial-based security mechanisms and the role and participation of women in them is needed and should be fully supported.
По мере расширения МССБ необходимо проводить гендерную оценку созданных на уровне провинций механизмов обеспечения безопасности, а также роли и участия женщин в этих структурах и обеспечивать их всемерную поддержку.

Human rights advocates and their organizations must be fully supported in their activities and not persecuted as they are today, both in the east and in the west of the country.
Правозащитники и их организации должны пользоваться всесторонней поддержкой, а не преследоваться, как это происходит сегодня как на востоке, так и на западе страны.

The IDP Unit, as the arm of the ERC in the collaborative approach, will also have to be fully supported in carrying out its mandate.
Нужно будет также обеспечить полную поддержку Отдела по ВПЛ как инструмента КЧП в деле применения совместного подхода при выполнении его мандата.

We believe that this initiative should be fully supported by the United Nations and promoted by its Member States and by regional and non-governmental organizations.
Мы считаем, что эта инициатива должна получить полную поддержку Организации Объединенных Наций и содействие со стороны ее государств- членов, региональных и неправительственных организаций.

South-South cooperation represented a new frontier in development cooperation and should be fully supported by the international community.
Сотрудничество Юг- Юг представляет собой новый аспект в рамках сотрудничества в интересах развития, и международное сообщество должно в полной мере поддерживать его.

Least developed countries should be fully supported in the formulation of national innovation strategies and access to technological and scientific information for development.
Наименее развитым странам должна предоставляться всесторонняя поддержка в разработке национальных стратегий в области инновации и доступе к технологической и научной информации в целях развития.

To this end, national initiatives and measures to combat illicit drug trafficking should be fully supported and reinforced at the regional and international levels.
С этой целью необходимо в полном объеме поддерживать и подкреплять на региональном и международном уровнях национальные инициативы и меры по борьбе с незаконным оборотом наркотических средств.

However, the value of the report, to some extent, has been diminished by occasional inconsistencies and some judgements that are not substantiated and cannot therefore be fully supported.
Однако общая ценность доклада в определенной степени снижена из-за отдельных неточностей и некоторых суждений, которые не подкрепляются соответствующими данными и которые, следовательно, нельзя полностью поддержать.

This is a most welcome development, which should be fully supported by national stakeholders and donors and which will help to structure the Government's security strategy.
Это очень позитивное событие, которое следует в полной мере поддерживать заинтересованным сторонам в стране и донорам и которое поможет структурно оформить стратегию правительства в области безопасности.

As part of efforts to rebuild Sierra Leone, the Government is placing vital emphasis on ensuring the right to food and food security, an effort that should be fully supported by the international community.
В рамках усилий по восстановлению Сьерра-Леоне правительство уделяет самое пристальное внимание обеспечению права на питание и продовольственной безопасности, что заслуживает всесторонней поддержки со стороны международного сообщества.

The objective of the total elimination of nuclear weapons must, therefore, be fully supported by all States as a matter of priority in order to meet the overall ultimate objective of general and complete disarmament.
Поэтому все государства должны в приоритетном порядке и полностью поддерживать цель обеспечения полной ликвидации ядерного оружия во имя достижения глобальной конечной цели обеспечения всеобщего и полного разоружения.

Both Tribunals are making efforts to curb the abusive practices noted in the present report, such as practices which effectively create funds for fee-splitting arrangements, and their efforts should be fully supported.
Оба трибунала прилагают усилия для пресечения злоупотреблений, отмеченных в настоящем докладе, например, практики, благодаря которой создаются средства для раздела гонораров, и их усилия должны получать всестороннюю поддержку.

The efforts of the Somali Government to build strong institutions and embark on the path to recovery should be fully supported by the international community, in order to maintain the current momentum.
Усилия правительства Сомали по созданию сильных учреждений и вступлению на путь возрождения должны получать полную поддержку международного сообщества в интересах сохранения нынешнего поступательного движения.