BEEN ELECTED на Русском - Русский перевод

• был избран
• избраны
• были избраны
• было избрано

Примеры использования Been elected на Английском языке и их переводы на Русский язык

He had been elected to Parliament 6 times.
С тех пор он шесть раз избирался в датский парламент.

It was irrelevant whether the person received remuneration or had been elected or appointed.
Тот факт, что данное лицо получает вознаграждение, было избрано или назначено, не имеет никакого значения.

Hoover had previously, in 1920, been elected an Honorary Citizen of Tallinn.
В 1962 году Агнон был избран почетным гражданином Иерусалима.

Under my tutelage, you have become a cheerleader, landed a really stunning boyfriend, and been elected to homecoming court.
Под моей опекой ты стала черлидершей подцепила потрясающего парня, и была избрана в совет.

He has also been elected to the Sindh Provincial Assembly in 1973 and 1977.
Также был избирался в провинциальную ассамблею Синда в 1973 и 1977 годах.

To date, no woman has ever been elected to the Parliament.
До настоящего времени в парламент страны не было избрано ни одной женщины.

A metropolitan had been elected to the Kyiv See for a long time, and this election was only approved in Constantinople.
Ведь митрополит уже долгое время выбирался на соборе в Киеве, и это избрание должны были только утверждать в Константинополе.

Although Sharansky was not an MK at the time of his appointment, he had been elected to the Knesset on the Yisrael BaAliyah list.
Хотя Щаранский не был депутатом Кнессета в момент назначения, он ранее избирался в Кнессет по списку партии Исраэль ба- Алия.

It was vital that those who had been elected moved quickly to establish common institutions, with particular emphasis on human rights.
Исключительно важно, чтобы избранные кандидаты приняли меры по незамедлительному созданию общих институтов с уделением особого внимания правам человека.

As a founding and active member of the United Nations, the Philippines has been elected several times into the Security Council.
Филиппины являются одним из основателей и активным участником Организации Объединенных Наций, Филиппины много раз избирали в совет безопасности ООН.

He has also recently been elected an Honorary Master of the Bench of the Honourable Society of Gray's Inn and as President of the Commonwealth Magistrates and Judges Association.
Был также недавно избран почетным старейшиной Благородного общества<< Грейз инн>> и председателем Ассоциации магистратов и судей Содружества.

For senior status, gang members must have been active for at least five years and been elected by at least three other senior members.
Для получения данного статуса они должны быть активными членами банды не менее 5 лет и быть избранными тремя другими старшими членами.

I wish to remind members that the Chairpersons of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) and the Second, Third and Sixth Committees have been elected.
Я хотел бы напомнить делегатам, что Председатели Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертого комитета) и Второго, Третьего и Шестого комитетов уже избраны.

By the time he got there Ferretti had been elected, had accepted the papacy and had been proclaimed publicly.
К тому времени, как он добрался, Ферретти уже был избран, вступил на папство, о чем было публично объявлено.

Kristina Matvejeva, an expert with many years of work experience in banking sector, has been elected to the Board AS“PrivatBank”.
В Правление AS« PrivatBank» избрана Матвеева Кристина- эксперт по предотвращению легализации средств полученных преступных путем с многолетним опытом работы в банковском секторе.

De Benoist noted that the French left had not been elected into office since the end of the Second World War but that nevertheless leftist ideas had gained considerable traction in French society, particularly among intellectuals.
Де Бенуа отмечал, что хотя французские левые не получали успехов на выборах со времен конца Второй мировой войны, однако тем не менее левые идеи получили значительную вес во французском обществе, особенно в среде интеллигенции.

At the colline level, women's representation was 14 per cent, but the very fact that they had been elected heads of collines represented progress.
На уровне<< холмов>> уровень представленности женщин составляет 14 процентов, но уже сам факт их избрания главами<< холмов>> представляет собой шаг вперед.

She also wondered what percentage of women candidates had been elected to Parliament in the most recent elections; whether any Roma candidates and, in particular, Roma women had run for or been elected to Parliament; and whether the Women's Subcommission of the Parliamentary Committee on Human Rights, Minorities and Religion was still in existence.
Она также интересуется долей женщин- кандидатов, которые были избраны в парламент в ходе последних выборов; участвовали ли и были ли избраны в парламент кандидаты от цыган и, в частности, от женщин из числа цыган; и продолжает ли действовать Подкомиссия по делам женщин Парламентского комитета по правам человека, по делам меньшинств и религии.

She pointed out the important role being played by trade unions and said that no women had, as yet, been elected to a position of leadership in the trade-union movement.
Она указала на важную роль, которую играют профсоюзы, и заявила, что ни одна женщина до сих пор не была избрана на руководящую должность в профсоюзном движении.

The COP invited the chairs and coordinators of regional groups and constituencies to submit nominations to the Executive Secretary, and decided that once these nominations have been received, these nominees will be deemed to have been elected at COP 16.
КС призвала Председателей и координаторов региональных групп и групп заинтересованных кругов представить Исполнительному секретарю свои кандидатуры и постановила, что, после того как эти кандидатуры будут получены, кандидаты будут считаться избранными на КС 16.

As the Chairperson and Vice-Chairperson of the Committee had just been elected, they proposed Australia, Slovakia and South Africa to fill the three remaining posts.
Поскольку только что были избраны Председатель и заместитель Председателя Комитета, он предлагает Австралию, Словакию и Южную Африку, чтобы заполнить остающиеся три поста.

The CMP further agreed that in accordance with established practice, once the name for the pending nomination is received, the nominee would be deemed to have been elected at CMP 6.
КС/ СС далее постановила, что в соответствии со сложившейся практикой, после того как будут получены имена и фамилии остальных кандидатов, эти кандидаты будут считаться избранными на КС/ СС 6.

The Chair and ViceChair of the Credentials Committee having just been elected, he proposed China, Cuba and Germany as the three remaining members.
Поскольку только что были избраны Председатель и заместитель Председателя Комитета по проверке полномочий, он предлагает избрать в качестве трех остальных членов Германию, Китай и Кубу.

On a proposal by the President, the CMP agreed that in accordance with established practice, once the names are received, the nominees would be deemed to have been elected at CMP 5.
По предложению Председателя КС/ СС решение о том, что в соответствии с установившейся практикой после получения имен кандидатуры будут рассматриваться в качестве избранных на КС/ СС 5.

But it is to be reintroduced in the new Legislative Council that has now been elected and it is confidently hoped that its passage can be completed in the very near future.
Однако он будет вновь внесен на рассмотрение вновь избранного Законодательного совета, и имеются все основания надеяться, что работа по его принятию будет завершена в самом ближайшем будущем.

Democratic elections were subsequently called in December 1989. On 11 March 1990 Mr Patricio Aylwin Azócar took over as President of the Republic, having been elected for a four-year term of office.
Затем в декабре 1989 года в стране были проведены демократические выборы. 11 марта 1990 года к исполнению функций президента Республики приступил избранный на четырехлетний срок г-н Патрисио Айльвин Асокар.

Protection would not be limited only to Secretaries-General and senior officials, but also to those who have been elected/appointed by the General Assembly or the Security Council to assume certain functions;
Охрана не должна ограничиваться только генеральными секретарями и старшими должностными лицами, а должна охватывать также лиц, избранных/ назначенных Генеральной Ассамблеей или Советом Безопасности для выполнения определенных функций;

The report was presented by the former Vice-President of the Executive Board, H.E. Mr. Crispin Grey-Johnson, who had attended the meeting on behalf of the President and been elected its chairperson.
Доклад был представлен бывшим заместителем Председателя Исполнительного совета Его Превосходительством гном Криспином Грей- Джонсоном, который участвовал в заседании от имени Председателя и был избран председателем заседания.

The CMP agreed that once those nominations had been received by the secretariat they would be deemed to have been elected at CMP 9 in accordance with established practice.
КС/ СС приняла решение о том, что в соответствии с установившейся практикой после получения этих кандидатур секретариатом будет считаться, что они были избраны на КС/ СС 9.

Members and alternate members who were unable to attend the fourth meeting of the plenary will be invited to take their oath of service at the next meeting of the plenary or the branch to which they have been elected, whichever comes first.
Членам и заместителям членов, которые не смогли принять участие в четвертом совещании пленума, будет предложено принять присягу на следующем совещании пленума или подразделения, в состав которого они были избраны, при этом применяется наиболее ранний из этих сроков.