ИЗБИРАЛИ на Английском - Английский перевод

• elected
• chose
• elect

Примеры использования Избирали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тебя избирали мэром, не так ли?
You got elected mayor, didn't you?

Динозавры уже избирали этот путь.
Dinosaurs already took that path.

Избирали моих друзей, сидящих через проход.
My friends across the aisle had been elected.

Сеута и Мелилья избирали по два сенатора.
Ceuta and Melilla elect two seats each.

Главным в селе был староста, которого избирали люди.
The village has a headman who is chosen by the people.

Мы сами избирали тех, кто разворовывал наше государство.
We had elected those people, who plundered our state.

Допустим, светофоры синие, а Тони Блэра никогда не избирали.
I don't know, traffic lights are blue, Tony Blair never got elected.

В comitia tributa избирали квесторов и курульных эдилов.
The Tribal Assembly elected the quaestors, and the curule aediles.

По одному депутату на четыре года избирали жители каждой провинции.
One deputy was elected for every 70,000 inhabitants in a Province.

Его трижды избирали на пост премьер-министра, а также 5 раз на пост министра иностранных дел Албании.
He served three times as Prime Minister and five times as Minister of Foreign Affairs.

Шесть раз жители восточно- центральной Индианы избирали Пенса своим представителем в Конгресс.
The people of East-Central Indiana elected Vice President Pence six times to represent them in Congress.

Для обеспечения кадровой сбалансированности необходимо, чтобы больше мужчин избирали профессию педагога.
In order to achieve a more diverse personnel complement, more men should choose the profession of teacher.

Монику Мяги неоднократно избирали членом квалификационной комиссии Эстонской адвокатуры.
Monika Mägi has been elected a member of the Qualification Committee of the Estonian Bar Association on several occasions.

Поэты избирали символом соловья, видя в его трелях исключительную творческую ценность наряду с кажущейся спонтанностью.
Poets chose the nightingale as a symbol because of its creative and seemingly spontaneous song.

Мы внимательно следили за тем, как вы избирали своих руководителей в ходе свободных выборов и создавали демократическое правительство.
We have watched you choose your leaders in free elections and build a democratic Government.

Они не раз избирали из себя попечителя о храме, но никто не решался принять на себя окончание постройки храма.
They from time to time selected the temple trustee, but nobody dared to take up the termination of temple construction.

Потому истязали тело свое подвижники духа, потому избирали бедность и бездомное хождение, потому не имели они ничего.
Therefore devotees of spirit therefore chose poverty and homeless circulation therefore they had no anything tortured the body.

Проблему гендерного паритета в рамках Комитета можно было бы решить, если бы государства- участники избирали для работы в нем больше женщин.
Gender parity within the Committee could be resolved if States parties elected more women to serve on it.

Представители депортированных народов избирали различные стратегии адаптации и взаимоотношений с местными казахами и русскими.
Representatives of the deported peoples chose various strategies of adaptation and relationship with local Kazakhs and Russians.

По традиции их избирали из семьи Халет- потомков ее племянника Халдана, обычно старшего мужчину из старшей мужской линии.
By tradition they were chosen from the family of Haleth- descendants of her nephew Haldan, usually the eldest of the eldest male line.

По аналогии с этим, правительство Индии требует, чтобы 33 процента электората на местных выборах избирали только кандидатов- женщин.
Similarly, the Government of India requires that 33 per cent of the electorate in local elections elect only women candidates.

Согласно Конституции Рийгикогу избирали на три года, но депутатам I созыва Рийгикогу пришлось досрочно отказаться от своих полномочий.
Under the Constitution, the Riigikogu was elected for three years; however, the 1st Riigikogu had to yield its mandate before term.

Иисус никогда не наделял его подобной властью, и его товарищи- апостолы никогда официально не избирали его на эту ответственную должность.
Jesus never gave him any such authority, and his fellow apostles never formally elected him to such a position of responsibility;

Кэтт дважды избирали на пост президента суфражистской ассоциации: ее первый скор был с 1900 по 1904, второй с 1915 по 1920.
She was elected president of NAWSA twice; her first term was from 1900 to 1904 and her second term was from 1915 to 1920.

Журналистское жюри акции представляли члены Клуба автомобильных журналистов Украины, которые избирали победителя, руководствуясь собственным опытом в тестировании автомобилей.
Journalistic jury of the campaign was represented by the members of the Automotive Journalists Club of Ukraine that elected a winner based on their own experience in car testing.

Во всех случаях, когда его избирали, это были сфальсифицированные выборы, как заявил сам министр внутренних дел Индии.
On each occasion on which he had been elected, the elections had been rigged, as the Indian Minister of Home Affairs had himself acknowledged.

Они даже избирали своих собственных муфтиев, невзирая на то, что в номах Ксанти и Комотини уже имелись муфтии, которые были назначены законным образом.
They even elected their own muftis despite the fact that there were legally appointed muftis in the districts of Xanthi and Komotini.

В то время, когда этот документ действовал, система первичных ассамблей, чьи делегаты избирали соответствующие органы власти, привлекала избирателей.
During the period in which the constitution was in force, the system of primary assemblies that elected delegates who voted for the respective organs of government worked efficiently, and kept the voters engaged.

Региональные группы избирали бы своих представителей исходя из отведенного им количества мест, с учетом определенных соответствующих критериев.
Regional groups would elect their representatives based on the number of seats allocated to them taking into account certain relevant criteria.

Мы встретились с Попечительским советом и сказали, чтобы они пока не избирали директора, что следует создать группу управления кризисом и начать выходить из этого кризиса.
We met with the Board of Trustees and told them not to select Director yet; we said it would be better to form Crisis Management Group in order to overcome the given crisis.