BEEN SHOWN на Русском - Русский перевод

• показано
• было показано
• было доказано
• продемонстрировано
• показывают

Примеры использования Been shown на Английском языке и их переводы на Русский язык

Encouraging results had been shown.
Были получены обнадеживающие результаты.

Plecanatide has been shown to be safe and effective.
Сквонто был обнаружен в целости и сохранности.

Been shown to inhibit heat-induced vasodilatation in man.
Показанный, что заблокировать вызванное жар васодилататион в человеке.

The short has also been shown on Channel 4 several times.
Также фильм неоднократно транслировался на канале ТНТ.

For Moses and Jehovah are kabalistically once more permutations, as has been shown.
Ибо Моисей и Иегова каббалистически являются, как это было доказано, такими же пермутациями.

They been shown to reduce the heart rate by 15.
Было показано, что они снижают частоту сердечных сокращений на 15.

For the CD to be effective, a maximum of cooperation between Presidents has been shown to be crucial.
Как было показано, чтобы КР была эффективной, кардинальное значение имеет максимальное сотрудничество между председателями.

PRKAR1B has been shown to interact with AKAP1 and PRKAR1A.
Было показано что PDE4A взаимодействует с AKAP6 и PRKAR2A.

Programmes that bring together all concerned institutions in a collaborative and coordinated fashion have been shown to have a higher chance of success.
Опыт показывает, что бóльшие шансы на успех имеют программы, в рамках которых все заинтересованные учреждения работают вместе на основе сотрудничества и координации.

The series has already been shown in the Philippines via Hero TV.
Сериал также был показан на Филиппинах с помощью Hero TV.

It has been shown that the ideas of spirituality and love for country and God were inextricably intertwined in Russia over the course of history.
Показано, что на протяжении многих веков в Российском государстве понятие духовности неразрывно связывалось с любовью к Богу и Родине.

The programme has since also been shown on BBC Two Northern Ireland and BBC ALBA.
Это шоу также было показано на BBC Two Northern Ireland. и на BBC ALBA.

It has been shown that those with schizophrenia who suffer from religious delusions are more religious than those who do not suffer from these delusions.
Исследования показывают, что больные шизофренией, имеющие бредовые идеи религиозного содержания, являются более глубоко верующими, чем те, кто не подвержен такого рода идеям.

The VOC monitoring data had been shown to be invaluable for model validation.
Было показано, что данные мониторинга ЛОС имеют очень важное значение для проверки достоверности модели.

It has been shown that respect for fundamental rights, including promotion of the right to development, which underlies all other rights, is an excellent instrument of preventive diplomacy today.
Уже продемонстрировано, что уважение основных прав, включая содействие праву на развитие, которое лежит в основе всех остальных прав, является сегодня великолепным инструментом превентивной дипломатии.

However, official emission data had been shown to be significantly underestimated for some countries.
Однако было показано, что официально представленные данные о выбросах являются в значительной степени заниженными в отношении ряда стран.

Though extraversion and neuroticism seem to have the largest effect on personal happiness, other Big 5 personality factors have also been shown to correlate with happiness and subjective well-being.
Хотя экстраверсия и невротизм, по-видимому, оказывают наибольшее влияние на личное счастье, было показано, что другие личностные факторы Большой пятерки, также, коррелируют с счастьем и субъективным благополучием.

Several enzymes have been shown to be involved in generation of ROS.
Было показано, что несколько ферментов участвуют в генерации АФК.

Alpha-HCH has been shown to be neurotoxic, hepatotoxic, and to cause immunosuppressive effects and cancer in laboratory animals.
Было доказано, что альфаГХГ обладает нейротоксическим и гепатотоксическим воздействием, а также вызывает подавление иммунной системы и раковые заболевания у подопытных животных.

Information and training programmes have been shown to be integral to the success of PRTR implementation.
Было показано, что информационные программы и программы профессиональной подготовки имеют важнейшее значение для успешного осуществления РВПЗ.

CTR_DRBG has been shown to have security problems when used with certain parameters because cryptographers failed to consider the block size of the cipher when designing this pseudorandom number generator.
Было показано, что CTR_ DRBG имеет проблемы с безопасностью при использовании с определенными параметрами, поскольку криптографы не учитывали размер блока шифра при проектировании этого генератора псевдослучайных чисел.

Tranexamic acid has been shown to be relatively ineffective therapy.
Изохоризмовая кислота- термодинамически малостабильное соединение.

It has been shown time and again that economic policies considered in isolation from their social consequences can have dire outcomes for nutrition, health and education, which, in turn, adversely affect long-term economic growth.
Уже не раз было доказано, что проведение экономической политики без учета ее воздействия на жизнь общества может иметь пагубные последствия для снабжения продовольствием, охраны здоровья и образования людей, что в свою очередь негативно отразится на долгосрочных перспективах экономического роста.

The live attenuated cold adapted trivalent vaccine has also not been shown to exacerbate asthma when given to children with existing asthma Fleming et al., 2007; Gaglani et al., 2008.
Было также показано, что применение живой ослабленной холодоадаптированной трехвалентной вакцины у детей с астмой не приводит к обострению заболевания Fleming et al., 2007; Gaglani et al., 2008.

NFL has been shown to interact with: MAP2, Protein kinase N1, and TSC1.
NeFL, как было выявлено, взаимодействует с: MAP2, Протеинкиназа N1, и TSC1.

The exhibition has been shown in various locations in Finland and Russia.
Эта фотовыставка уже была показана во многих местах в Финляндии и России.

CJC-1295 has been shown to prolong the half-life and bioavailability of somatotropin-releasing hormone 1-29.
Было показаны, что увеличивает КДЖК- 1295 полувыведение и биоавайлабилиты соматотропин- выпуская инкрети 1- 29.

Letrozoleshas also been shown to delay the fusing of the growth plates in mice.
Летрозолешас также показанный, что задержать сплавлять плит роста в мышах.

Not only has it been shown to possess nuclear weapons, it also has the means to deliver them to countries in the Middle East.
Как уже показано, он обладает не только ядерным оружием, но и средствами его доставки в страны Ближнего Востока.

Alpha-HCH has recently been shown to disrupt endocrine processes Li et al, 2002.
Недавно было показано, что альфа- ГХГ нарушает функционирование эндокринной системы Li et al, 2002.