BEING PASSED на Русском - Русский перевод

• передается
• был принят
• передаваемых
• переходящей
• проходя

Примеры использования Being passed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Being passed around the internet.
Передаются по всему Интернету.

The Act came into force immediately after being passed.
Закон вступил в силу сразу после принятия.

Think of it as rabies being passed from human to human.
Думай об этом, как о бешенстве, передающемся от человека к человеку.

The reason is that variadic functions don't control the types of the arguments being passed.
Причина в том, что функции с переменным количеством аргументов не контролируют типы передаваемых аргументов.

It's quite a mantle being passed on to you, young man.
Это своего рода мантия, переходящая по наследству вам, молодой человек.

Here is the template function bloginfo(), with the show parameter being passed the'name' value.
Функция шаблона bloginfo() с параметром show, которому было передано значение' name.

Delays with information being passed from front-line investigators to national authorities.
Задержка передачи информации от исследователей, находящихся на передовых рубежах, в органы власти.

In making this booking, you consent to this information being passed on to the relevant persons.
Оформляя бронирование, Вы даете свое согласие на передачу этих данных соответствующим лицам.

In the Russian Federation, a similar draft law was discussed in the Duma for two years without being passed.
В Российской Федерации аналогичный законопроект, который обсуждался в Думе в течение двух лет, так и не был принят.

The first sheets were rubricated by being passed twice through the printing press, using black and then red ink.
Каждый лист проходил через станок дважды- сперва черной краской печатался текст, а потом красной- рубрикация.

As a result, there are two terminal nulls at the end so that the function knows the end of the sequence of data being passed.
В результате в конце будет два терминальных нуля и функция с сможет понять, где заканчиваются передаваемые данные.

Let's look through a prism","an image looks like being passed through a prism"- there are dozens of similar phrases.
Давайте взглянем сквозь призму"," изображение словно пропустили через призму"- можно вспомнить десятки подобных фраз.

A bill had been approved in 2007 by the Cabinet and would be considered by the Office of Council of State before being passed on to the Parliament.
В 2007 году кабинетом министров был утвержден законопроект, который будет рассмотрен аппаратом Государственного совета до передачи парламенту.

The maximum bit rate of PSTN depends on the range of frequencies being passed by PSTN switches and the signal-to-noise ratio of the connection.
Максимальная скорость передачи данных по сети PSTN зависит от диапазона частот, передаваемых коммутаторами PSTN, и отношения сигнала к шуму в канале.

This could result in a crash or other behaviour in an application using the library due to an uninitialized variable being passed to longjmp.
Это может приводить к аварийному завершению или другому поведению приложения, использующего данную библиотеку, из-за того, что longjmp передается неинициализированная переменная.

And you're aware there's an emergency legal mandate being passed through the courts right this very second specifically dedicated to sending you back to prison?
А вы знаете, что сейчас во все суды передается срочный юридический мандат который направлен на то, чтобы вернуть вас обратно в тюрьму?

From 1997, the dissident movement gathers its momentum in Prague, Václav Havel's Freedom Charter being passed from hand to hand had an impact on journalism.
С 1977 года в Праге усилилось диссидентское движение, Хартия свобод Вацлава Гавела переходила из рук в руки, и это сказалось и на журналистике.

In the second stage, water being passed through the fibers of the container provides dehydrating in necessary degree; consequently, decreasing of the volume of the retaining material occurs.
На втором этапе, вода, проходя через волокна контейнера, обеспечивает обезвоживание в требуемой мере, вследствие чего происходит уменьшение объема удерживаемого материала.

In 1989, with a height of 499 feet(152 m), Symphony Towers gained the title, before being passed two years later by One America Plaza.
На смену ему в 1989, с высотой 152 метра, пришли Symphony Towers которые через два года были превзойдены One America Plaza на 30 сантиметров.

Mr. OSMAN(Sudan) said that the new Act regulating Humanitarian and Voluntary Action(question 26) had been examined in several readings in the Parliament before being passed.
Г-н ОСМАН( Судан) говорит, что новый закон об организации гуманитарной и благотворительной деятельности( вопрос 26) неоднократно обсуждался в парламенте, прежде чем он был принят.

This new format, which is already in use, means that the data being passed to OSCE is much more suited to the organization's needs.
Этот новый, уже находящийся в использовании формат позволит обеспечить большее соответствие передаваемых ОБСЕ данных потребностям организации.

This watershed year, therefore, is a call for nations to marshal their energies and to pool their resources, to harness a future worthy of being passed on to our children.
Этот эпохальный год воплощает в себе призыв стран собрать всю свою энергию и объединить свои ресурсы, с тем чтобы создать будущее, достойное для передачи нашим детям.

Sustained lobbying and orientation sessions have resulted in a resolution being passed by Parliament, directing the government to ratify the Convention.
В результате проведения постоянной инициативной работы и ознакомительных мероприятий парламент принял резолюцию, в которой правительству дается указание ратифицировать Конвенцию.

No agreement emerged for a canonical Turing test, though Bringsjord expressed that a sizeable prize would result in the Turing test being passed sooner.
Никакого соглашения о каноническом тесте Тьюринга не появилось, однако Брингсорд предположил, что более крупная премия будет способствовать тому, что тест Тьюринга будет пройден быстрее.

What was the prospect of new laws being passed in order to prohibit racist groups or organizations or punish the spreading of racist ideas or incitement to racial hatred?
Какие имеются планы по принятию новых законов в целях запрещения расистских групп и организаций или наказания за распространение расистских идей или подстрекательства к расовой ненависти?

PVS-Studio's diagnostic message: V618 It's dangerous to call the'printf' function in such a manner, as the line being passed could contain format specification.
Диагностическое сообщение: V618 It' s dangerous to call the' printf' function in such a manner, as the line being passed could contain format specification.

The receipts of dishes' preparing, being passed from generation to generation, sharpened mastery and a wish to do everything in such a way, as the custom says- this is an"Asian cuisine art", which main secret is master's soul.
Рецепты приготовления блюд, передающиеся из поколения в поколение, отточенное мастерство и желание все делать так, как велит обычай- вот что такое« азиатское кулинарное искусство», главный секрет которого- душа мастера.

The bill relating to the promotion and protection of human rights had gained much support both domestically and internationally, and required little further work before being passed.
Законопроект, касающийся поощрения и защиты прав человека, получил широкую поддержку как в стране, так и за рубежом, и необходимо сделать еще совсем немного для того, чтобы он был принят.

Genetic counseling for the parents is recommended, as the disorder has a 25% chance of being passed to any future children, and prenatal testing is also a possibility.
Для родителей рекомендуется генетическая консультация, так как расстройство имеет 25% шанс передачи любым будущим детям, и также по возможности рекомендуется пренатальное тестирование.

These supplement existing regulations made under that Act that already provided for the freezing of some terrorist funds prior to resolution 1373(2001) being passed.
Эти постановления дополняют собой существующие акты, принятые на основании этого закона, которые уже предусматривали замораживание некоторых принадлежащих террористам средств еще до принятия резолюции 1373 2001.