BUGGING ME на Русском - Русский перевод

• доставать меня
• мне покоя
• надоедать мне

Примеры использования Bugging me на Английском языке и их переводы на Русский язык

Been bugging me all week.
Целую неделю меня достает.

There's something bugging me.
Кое-что меня беспокоит.

Stop bugging me, both of you.
Перестаньте надоедать мне, оба.

My dad keeps bugging me.
Мой папа продолжаем прослушивать меня.

He keeps bugging me to talk to him about careers and getting a job.
Он продолжает доставать меня своим трепом о карьере и устройстве на работу.

Now maybe you will stop bugging me.
Может перестанешь мне надоедать.

Now quit bugging me. Got me?.
А теперь оставьте меня в покое, ясно?

No, I am not, and stop bugging me.
Нет, еще нет. И хватит мне докучать!

But the 14 bucks kept bugging me so I checked Layton's list against our internal, NIH-generated.
Но 14 баксов не давали мне покоя, так что я сопоставила список Лейтон нашему внутреннему, сформированныму НИЗ.

I wanted them to stop bugging me.
Хотела, чтобы они перестали надоедать мне.

No, shit's been bugging me a while.
Нет, эта хрень уже давно меня доставала.

For the love of God, just do something else and stop bugging me.
Ради бога, займись чем-нибудь еще и перестань приставать ко мне.

Those two cops just bugging me with their questions.
Те два копа просто достали меня своими вопросами.

Ahah you know what' still bugging me?
Знаешь, что до сих пор не дает мне покоя?

That mark on her neck kept bugging me, so I ordered up a tox screen.
Эта штука у нее на шее все не давала мне покоя, потому я попросил анализ на токсины.

Would you tell her to stop bugging me,?
Скажешь ей, чтобы перестала меня доставать?

But there was something else that kept bugging me, because Greg Barbera is a bike messenger, right?
Но было что-то еще, что не давало мне покоя, потому что Грег Барбера работал курьером на велосипеде, верно?

But there's an anomaly that's… bugging me.
Но есть одна странность, что меня смущает.

I told you to stop bugging me, bitch.
Я сказала, хватит надоедать мне, сука.

Autopsy report comes back clean, but something about it kept bugging me.
Отчет по вскрытию показал, что все чисто, но что-то не давало мне покоя.

Be likable, sympathetic, sincere." Stop bugging me.
Я готова." Будь приятной, сочувствующей, искренней". Перестань докучать мне.

Ever since she helped me get this job, she won't stop bugging me.
С тех самых пор, как она помогла мне получить работу, она не перестает пилить меня.

Okay, then why aren't you guys out there investigating that instead of being in here, bugging me?
Ладно, тогда почему вы, ребята, не там, не занимаетесь расследованием, вместо того, чтобы доставать меня здесь?

You know what bugs me?
Знаешь, что не дает мне покоя?

Guessing bugs me because it can guess wrong.
Пожалуй, меня беспокоит то, что программа может угадать неверно.

OK, but one thing still bugs me.
Хорошо, но одна вещь все еще беспокоит меня.

You know what bugs me?
Знаешь, что мне покоя не дает?

You know what bugs me about you, Pam?
Ты знаешь, что я подслушал про тебя, Пэм?

Y'know what bugs me most about those soaps?
Знаешь, что меня бесит в сериалах?

You can bug me anytime.
Можешь досаждать меня в любое время.