COMMIT SERIOUS на Русском - Русский перевод

• совершают серьезные
• совершает тяжкие
• совершает серьезные
• совершить серьезные
• совершающих серьезные

Примеры использования Commit serious на Английском языке и их переводы на Русский язык

They disgrace our country, do not support our values and commit serious crimes.
Они позорят нашу страну, не поддерживают наши ценности, совершают тяжелые преступления.

Children who commit serious crimes could be processed as adults under the Penal Code.
Детей, совершивших тяжкое преступление, могут судить, как взрослых, по Уголовному кодексу.

To stop the use of tribal militias that commit serious human rights abuses;
Прекратить использование набранных из различных племен боевиков, которые совершают серьезные нарушения прав человека;

When those who commit serious crimes go unpunished, murder and torture carry no risk.
Когда те, кто совершает тяжкие преступления, остаются безнаказанными, это означает, что можно без всякого риска совершать убийства и применять пытки.

Other groups, within private security companies over which there is insufficient State control, commit serious crimes.
Другие группы, действующие в рамках частных охранных фирм, недостаточно контролируемых государством, совершают тяжкие преступления.

Accordingly, children who commit serious crimes can be processed as adults under the Penal Code see E/CN.4/2002/42, para. 98.
Соответственно детей, совершивших тяжкое преступление, могут судить как взрослых по Уголовному кодексу см. E/ CN. 4/ 202/ 42, пункт 98.

I understand they have a lot of work to do, but it happens that people commit serious crimes and then get released six months later.
Я понимаю что у них полно работы, но, тяжело видеть, как человек совершивший тяжкое преступление выходит всего через шесть месяцев.

In extreme cases, governments may commit serious human rights violations such as torture or ill treatment of persons in custody, or try to obstruct medical care to those who are injured.
В чрезвычайных ситуациях правительства могут совершать серьезные нарушения прав человека, такие как пытки и жестокое обращение в отношении задержанных, или пытаться препятствовать оказанию медицинской помощи пострадавшим.

Rebel groups benefiting from poaching, such as the Lord's Resistance Army in the Great Lakes region in Africa, commit serious human rights violations.
Использующие браконьерство в своих интересах повстанческие группы, такие как<< Армия сопротивления Бога>> в районе Великих озер в Африке, совершают серьезные нарушения прав человека.

It establishes penal sanctions for those who commit serious discrimination at work and do not correct the situation in accordance with administrative requirements or sanctions.
В нем предусматриваются уголовные санкции в отношении тех, кто совершает серьезные акты дискриминации на рабочем месте и не обеспечивает исправления возникшей ситуации в соответствии с административными требованиями или санкциями.

Therefore, UNICEF strongly welcomes the establishment of the International Criminal Court, which will help bring to justice those who commit serious crimes against children.
Поэтому ЮНИСЕФ с большим удовлетворением отмечает создание Международного уголовного суда, который поможет привлечь к суду тех, кто совершает серьезные преступления против детей.

These incidents indicate that AGEs commit serious human rights violations with full impunity and underscore the severe protection and accountability gaps that exist in Afghanistan.
Эти случаи означают, что АПЭ с полной безнаказанностью совершают серьезные нарушения прав человека и подтверждают наличие серьезных проблем в вопросах защиты и ответственности за нарушения прав человека в Афганистане.

Due to the circumstances of the case and the defendant's personality, there is a danger that he may commit serious crimes or other criminal offences similar to that with which he has been charged.
Обстоятельства дела и личность обвиняемого указывают на угрозу того, что он может совершить серьезные уголовные преступления или другие уголовные правонарушения, аналогичные тем, в которых он обвиняется.

Immigrants who commit serious and especially serious offences may be forcibly deported from Azerbaijan in the manner prescribed by article 52 of the Criminal Code of the Republic of Azerbaijan.
При совершении тяжкого и особо тяжкого преступления иммигрант в установленном статьей 52 Уголовного кодекса Азербайджанской Республики порядке может быть принудительно выдворен за пределы Азербайджанской Республики.

They include continuing restrictions on the freedoms of expression, assembly and association; impunity for those who commit serious crimes; and corruption, poor law enforcement and a weak judiciary.
Они включают сохраняющиеся ограничения свободы слова, собраний и ассоциации; безнаказанность тех, кто совершает серьезные преступления, коррупцию, неспособность обеспечить применение законов и слабость судебной системы.

NOC expressed deep concern about the follow-up of children who commit serious and repeated crimes, particularly those in prison or police cells and regarded the situation of children in prison to be in breach of the CRC.
УНД выразил глубокую обеспокоенность в связи с последующей работой с детьми, совершающими серьезные и повторные преступления, в особенности с теми, кто содержится в тюрьме или полиции, и считает, что положение детей в тюрьме представляет собой нарушение КПР56.

It is disturbing therefore to note the emergence or expansion of illegal groups of various kinds, particularly at the local level, which use illegal, clandestine methods and commit serious violations of human rights.
Поэтому вызывает обеспокоенность появление и рост незаконных группировок различного толка- особенно на местном уровне,- использующих противозаконные и тайные методы и совершающих серьезные нарушения прав человека.

Each Member of the United Nations has a role to play in ensuring that those who commit serious violations of international human rights and humanitarian law are brought to justice.
Каждый член Организации Объединенных Наций должен играть свою роль в обеспечении того, чтобы те, кто совершает серьезные нарушения международных стандартов в области прав человека и гуманитарного права, привлекались к судебной ответственности.

In September 2004, the Australian Government launched the Australian National Child Offender Register to track child sex offenders, and others who commit serious offences against children.
В сентябре 2004 года австралийское правительство создало австралийский национальный реестр правонарушителей, совершивших акты сексуального насилия в отношении детей, для отслеживания таких лиц, а также лиц, совершивших серьезные преступления в отношении детей.

The new Extradition Act will enable the extradition of persons who commit serious crimes, including terrorism, in the requesting State and enable the Cook Islands to give effect to its obligations under the 1997 and 1999 Conventions referred to above.
Новый Закон о выдаче позволит осуществлять выдачу лиц, совершивших серьезные преступления, включая терроризм, в запрашивающем государстве, и позволит Островам Кука выполнить свои обязательства по вышеупомянутым конвенциям 1997 и 1999 годов.

In 2004, regulations were introduced which reduce, by one half, the minimum sentence imposed under the Criminal Code on juveniles who commit serious or particularly serious offences.
С 2004 года для несовершеннолетних введена норма, предусматривающая сокращение на половину низшего предела наказания, предусмотренного Уголовным кодексом Российской Федерации за совершение тяжкого либо особо тяжкого преступления.

Penalties for people who commit serious driving offences must naturally be commensurate with the gravity of the offence, but special attention should also be paid to rehabilitation, for example by introducing specific programmes for offenders.
К водителям, совершившим серьезные нарушения правил дорожного движения, безусловно, должны применяться санкции, сообразные степени серьезности совершенного нарушения, но к ним следует также проявлять особое внимание в плане их реабилитации, например посредством разработки специальных программ для этой категории нарушителей.

Through the Commission, the Government is strengthening the rule of law in the country and will combat head-on illegal forces and clandestine organizations which undermine security and commit serious violations of human rights.
С помощью МКББГ правительство намеревается укреплять законность и правопорядок в стране и решительно бороться с незаконными формированиями и тайными структурами, из-за которых в стране отсутствует безопасность и члены которых совершают серьезные нарушения прав человека.

JS2 stressed that it was extremely rare to see members of the security forces who commit serious human rights violations(in particular killings and torture) sentenced by Turkish courts, and that some court decisions tended to encourage human rights violations.
В СП2 было обращено внимание на то, что случаи вынесения турецкими судами приговоров в отношении сотрудников сил безопасности, совершающих серьезные нарушения прав человека( в частности, убийства и пытки), являются крайне редкими и что некоторые судебные решения, по-видимому, способствуют поощрению нарушений прав человека.

She refers to the United States Department of State report on human rights practices in Zaire of 1995, where it was stated that the Government continued to tolerate and commit serious human rights abuses, especially through its security forces.
Она ссылается на доклад государственного департамента Соединенных Штатов Америки по вопросу о положении в области прав человека в Заире за 1995 год, в котором говорится, что правительство продолжает терпеть и совершать серьезные нарушения прав человека, в особенности через посредство своих сил безопасности.

Russian authorities commit serious abuses in occupied Crimea against the Crimean Tatar population and others who have opposed the occupation, and we reiterate that Crimea-related sanctions will remain in place until Russia ends its occupation and attempted annexation of Crimea and returns this territory to Ukraine.
Российские власти совершают серьезные нарушения в оккупированном Крыму в отношении крымско-татарского населения и других лиц, которые выступают против оккупации, и мы вновь заявляем, что санкции, связанные с Крымом, будут оставаться в силе до тех пор, пока Россия не прекратит оккупацию и попытку аннексии Крыма и не возвратит контроль над этим регионом Украине.

The group of those guilty who must be punished can consist of those who are politically responsible for such a criminal system, those who commit serious crimes, in our case, those who commit illegal actions in the army, given the military situation.
Группа виноватых, которая должна нести наказание, может состоять из тех, кто несет политическую ответственность за такую преступную систему, тех, кто совершает тяжкие преступления, в нашем случае, тех, кто совершает незаконные действия в армии, учитывая военную ситуацию.

Establishing the International Commission against Impunity in Guatemala(CICIG) with a view to strengthening the justice sector and assisting the competent national bodies responsible for identifying and prosecuting groups that operate illegally and commit serious human rights violations.
Создание Международной комиссии по борьбе с безнаказанностью в Гватемале( МКББГ) 12 в целях укрепления системы правосудия и оказания помощи национальным органам, компетентным выявлять и привлекать к ответственности группы, действующие вне закона и совершающие тяжкие нарушения прав человека.

Vii The lack of efforts to restrain the establishment by certain groups directly sponsored by the Government, including the Murahaleen, of militias that commit serious human rights abuses such as killings, torture, rape, abduction and the destruction of shelter and livelihood;
Vii отсутствие усилий по ограничению создания определенных групп боевиков, непосредственно поддерживаемых правительством, включая мурахалинов, которые совершают серьезные нарушения прав человека, такие, как убийства, пытки, изнасилования, похищения, разрушение жилья и уничтожение средств к существованию;

My country-- which has shown its support for the enforcement of international law by acceding to all the international conventions that aim at combating crime-- believes that there is a need to take additional measures to establish international regimes to deal with those who commit serious crimes.
Моя страна, которая проявила свою поддержку проведения международного права в жизнь своим присоединением ко всем международным конвенциям, нацеленным на борьбу с преступностью, считает необходимым принять дополнительные меры для установления международных режимов для привлечения к ответственности тех, кто совершает тяжкие преступления.